CITROEN RELAY 2015 Handbook (in English)

10
10.45
VOICE COMMANDS
"Telephone" voice commands
Level 1Level 2Level 3Comment
Incoming calls * Displays the list of calls received.
Contacts * Displays the list of contacts on the telephone connected.
Search * Henri Dupont Displays the contact Henri Dupont in the list of contacts will all of the numbers saved.
Search * Henri DupontMobile phone Dials the telephone number labelled mobile phone associated with contact Henri Dupont.
Display messages ** Displays the list of text messages received by the telephone connected.
If the telephone allows the "fi rst name" (Henri) and "surname" (Dupont) to be entered in two separate fi elds, issue the following voice commands:
- "Call"; "Henri"; "Dupont" or "call"; "Dupont"; "Henri".
- "Search"; "Henri"; "Dupont" or "Search"; "Dupont"; "Henri".
* This function is only available if the telephone connected to the system\
supports downloading of contacts and recent calls and if the download has been done.
** This function is only available if the telephone connected to the system\
supports the speaking text messages.
It is possible to replace the "Mobile phone" label by one of the three o\
ther labels available: "Home"; "Work"; "Other".

10
10.46
VOICE COMMANDS
"AM-/ FM /DAB Radio" voice commands
Level 1Level 2Level 3Comment
Tune to105.5FM Tunes the radio to the frequency 105.5 on the FM waveband.
Tune to940AM Tunes the radio to the frequency 940 on the AM waveband.
Tune to * FIPFM Tune the radio to the FIP station.
Tune to DAB channel ** Radio NOVA Tunes the DAB radio to the Radio NOVA channel.
* The name "FIP" can be replaced by any other FM station name received by \
the radio. Not all radio stations provide this service.
** The name "Radio NOVA" can be replaced by any other DAB channel name received by the radio. \
Not all DAB channels provide this service.
These voice commands can be issued from any main screen page after press\
ing the voice recognition button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.

10
10.47
VOICE COMMANDS
"Media" voice commands
Level 1Level 2Level 3Comment
Play track " Title 1 " Plays the track "Title 1".
Play album " Album 1 " Plays the songs in album "Album 1".
Play artist " Artist 1 " Plays the songs by "Artist 1".
Play musical genre " Jazz " Plays the songs of the "Jazz" musical genre.
Play playlist " Playlist 1 " Plays the songs in the playlist "Playlist 1".
Play podcast " Radio 1 " Plays the podcast "Podcast 1".
Play audio book " Book 1 " Plays the audio book "Book 1".
Play track number " 5 " Plays track number "5".
Select " USB " Selects the USB media as the active audio source.
Scan " Album " Displays the list of albums available.
These voice commands can be issued from any main screen page after press\
ing the voice recognition button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.

10
10.48
VOICE COMMANDS
"Navigation" voice commands
Level 1Level 2Level 3Comment
Go home Display the route home.
2D mode Change to 2D mode.
3D mode Change to 3D mode.
Delete route Delete the route displayed.
Add a favourite Display the favourites screen page.
Repeat instruction Repeat the last voice message spoken.
These voice commands can be issued from any main screen page after press\
ing the voice recognition button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.

10
10.49
VOICE COMMANDS
"Test message" voice commands
Level 1Level 2Level 3Comment
Send a text to0123456789 Starts the voice procedure for sending a pre-defi ned text message using the system. Send a text toHenri DupontMobile phone
Display textHenri DupontMobile phone Display the message box downloaded from the telephone.
These voice commands can be issued from any main screen page after press\
ing the telephone button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.

10
10.50
VOICE COMMANDS
"Hands-free calls" voice commands
Level 1Level 2Level 3Comment
Send 0123456789 The selection tones for 0123456789 are sent.
Send "Voicemail password" The selection tones for the numbers saved in "Voicemail password" are sent.
Activate speakers Transfer the call to the telephone or the system .
Activate / Deactivate mike System mike ON / OFF.
Commands available during a call.
These voice commands can be issued from any main screen page during a ca\
ll after pressing the telephone button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.

10.51
AUDIO SYSTEM
MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM
BLUETOOTH TELEPHONE
The system is coded in such a way that it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the driver must only carry out operations which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the engine is not running and to prevent discharging of the battery, the audio system may switch off following activation of energy economy mode.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 First steps
02 Steering mounted controls
03 Radio
04 Media
05 Telephone
06 Settings
07 Voice commands p.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
CONTENTS

01
10.52
FIRST STEPS
On/off, volume setting.
Display the menu and settings for options.
Repeat play.
Select preset stations:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Automatic frequency search down/up.
Select the previous/next USB track.
Press and hold: fast forward or back.
Radio buttons 1 to 6:
Select a pre-set radio station.
Long press: pre-set a station.
Mute / restore sound.
Select USB or AUX source.
List of connected telephones.
Random (shuffl e) play
Abandon the current operation.
Go up one level (menu or folder).
Rotate: scroll through a list or adjustment of radio station.
Press: confi rm the option displayed in the screen.
Select FM and AM wavebands. Information on the current radio station or media.

02
10.53
STEERING MOUNTED CONTROLS
Pause / restore the CD, USB/iPod, Bluetooth ® sources.
Mute / restore sound from the radio.
Switch the microphone off / on during a telephone call.
Rotate: adjust the volume for audio, hands-free, speaking texts, voice announcements and music sources.
Short press: increase / decrease volume one step.
Long press: increase / decrease volume progressively until released.
Switch voice recognition on.
Interrupt a voice message to start a new voice command.
Interrupt voice recognition.
Accept an incoming call.
Accept a second incoming call and put the current call on hold.
Switch on voice recognition for the telephone function.
Interrupt a voice message to issue another voice command.
Interrupt voice recognition.
Rotate:
- Radio: select the previous / next station.
- Media: select the previous / next track.
Short press:
- C o n fi r m .
Long press:
- Radio: sweep higher / lower frequencies until released.
- Media: fast forward / back until released.
Reject the incoming call.
End the call in progress.

03
10.54
Press the " RADIO " button to select the FM or AM waveband.
The surroundings (hills, buildings, tunnel, parking, under ground...) \
may prevent reception, including RDS alternative frequencies.
This phenomenon is normal in the propagation of radio waves and does not\
in any way imply a fault with the audio system.
Press the " RADIO " button to select the FM or AM waveband.
Press the " A-B-C " button to select one of the three sets of preset stations.
Make a long press one of the buttons to preset the current radio station.
The name of the station is displayed and an audible signal confi rms the preset.
Press " INFO " to display information on the current radio station.
Briefl y press one of the buttons to carry out an automatic search down/up for radio stations.
Turn the dial to carry out a manual search down/up for radio stations.
Press the dial to display the list of stations received locally.
Turn the dial to choose a radio station then press to select it.
RADIO
Selecting a station Presetting a station