Speed CITROEN RELAY 2019 Handbook (in English)

119
Snow chains
In wintry conditions, snow chains improve
traction as well as the behaviour of the vehicle
when braking.The snow chains must be fitted only to the
driving wheels. They must never be fitted
to "space-saver" type spare wheels.
Take account of the legislation in force in
your country on the use of snow chains
and the maximum authorised speed.
Installation tips
F If you have to fit the chains during a journey,
stop the vehicle on a flat sur face on the side
of the road.
F

A
pply the parking brake and if necessary
put wheel chocks against the wheels to
prevent your vehicle from sliding.
F

F
it the chains following the instructions
provided by the manufacturer.
F

M
ove off gently and drive for a few seconds,
without exceeding 30
mph (50 km/h).
F

S
top your vehicle and check that the snow
chains are correctly tightened.
Avoid driving with snow chains on roads
that have been cleared of snow, to avoid
damaging your vehicle's tyres and the
road sur face. If your vehicle is fitted with
alloy wheels, check that no part of the
chain or its fixtures is in contact with the
wheel rim.
It is strongly recommended that before
you leave, you practise fitting the snow
chains on a
level and dry sur face. Use only the chains designed to be fitted to the
type of wheels installed on your vehicle:
Original tyre size Maximum link size
205/70
R1516


mm
215/ 70
R

1512
mm
225/70
R1516


mm
215/75
R1612
mm
225/75
R1616


mm
For more information on snow chains, contact
a
CITROËN dealer or a qualified workshop.
Towing a trailer
The type-approved towable weights are
entered in your vehicle's registration certificate,
as well as on the manufacturer's plate.
7
Practical information

130
Operation
This filter, fitted in the exhaust system,
accumulates particles of soot. The engine
management unit controls the automatic
periodic elimination of the soot particles
(regeneration).
The regeneration procedure is triggered
depending on the amount of particles
accumulated and the vehicle use conditions.
During this phase, you may notice some
unusual phenomena – increased idling speed,
cooling fan running, increase in smoke and
higher exhaust gas temperature – which does
not affect the operation of the vehicle or the
environment.After prolonged idling or driving at very
low speeds, you may occasionally notice
water vapour being emitted from the
exhaust when accelerating. This is of no
consequence to the running of the vehicle
or to the environment. Because of the higher exhaust gas
temperature resulting from the normal
operation of the particle filter, it is
recommended that you do not park the
vehicle over inflammable materials (grass,
dry leaves, pine needles, etc.) so as to
avoid any risk of fire.
Saturation/Regeneration
If there is risk of blockage of the
filter, this warning lamp comes on in
the instrument panel.
This alert tells you that the particle filter is
starting to saturate (in conditions of urban
driving of exceptionally long duration: low
speeds, traffic jams, etc.).
To regenerate the filter, it is advised to drive
as soon as possible, when traffic conditions
and the law permit, at a
speed of at least
37

mph (60 km/h), with an engine speed above
2,000

rpm for about fifteen minutes (until the
warning lamp and/or the message disappears).
If possible, avoid switching off the engine
before the end of the filter regeneration;
repeated interruptions could cause premature
deterioration of the engine oil. It is not
recommended to end regeneration of the filter
with the vehicle stationary.
Malfunction
If this alert persists, do not ignore the warning;
it indicates that a fault has occurred in the
exhaust system/particle filter assembly.
Have the whole system checked by a
CITROËN
dealer or a
qualified workshop.
Manual gearbox
The gearbox does not require any
maintenance (no oil change).
Brake pads
Brake wear depends on the style
of driving, particularly in the case
of vehicles used in town, over short
distances. It may be necessary to
have the condition of the brakes
checked, even between vehicle
services.
If this warning lamp comes on, have
the brake pad wear checked by
a
CITROËN dealer or a qualified
workshop.
Practical information

137
Special feature with pneumatic
suspension
If the vehicle is fitted with this system, you must
activate vehicle lifting mode before lifting the
vehicle with a jack. For vehicles with the steering wheel on the
right, the buttons are located on the right of the
steering wheel.
F

W
ith the ignition on, simultaneously press
buttons 1 and 2 for at least 5 seconds.
Their indicator lamps come on fixed.
F
T
o leave this mode, simultaneously press
buttons 1 and 2 for another 5

seconds.
Their indicator lamps go off and the system
becomes fully operational again.
This mode deactivates itself automatically if the
speed of about 3 mph (5 km/h) is exceeded.
Spare wheel
Parking
F Park the vehicle where it does not block
traffic: the ground must be level, stable and
non-slippery.
F

I
f the road is sloping or damaged, place an
object under the wheels to act as a
chock.
F

W
ith a

manual gearbox, engage first gear
then switch off the ignition to block the
wheels.
F

A
pply the parking brake and check that the
warning lamp is on in the instrument panel.
F

T
he passengers must get out of the vehicle
and wait where they are safe.
F

P
ut on the high visibility vest and signal that
the vehicle is immobile by using the devices
envisaged by the legislation in force in the
country where you are driving (warning
triangle, hazard warning lamps, etc.).
F

E
quip yourself with the tools. Once your vehicle is properly secured, you
should proceed in this order:
1-Take the tools.
2- Remove the spare wheel from its
compartment.
3- Position the jack.
4- Change the wheel to be repaired.
5- Put away the wheel to be repaired.
1 - Take the tools
These are stowed in a box located under the
f ront passenger seat.
F

T
urn the button a quarter of a turn then pull
the box.
F

A
fter use, press the button then turn it
a
quarter of a turn to secure the box.
8
In the event of a breakdown

152
Fuses in the engine
compartment
F Remove the nuts and tilt the box to access the fuses.
When you have finished, close the cover
very carefully. Fuses A (amps)
Allocation
1 40ABS pump feed
2 50Diesel pre-heating unit
3 30Ignition switch – Starter motor
4 40Fuel heater
5 20/50Cabin ventilation with additional programmable heating (battery +)
6 40/60Cabin fan maximum speed (battery +)
7 40/50/60 Cabin fan minimum speed (battery +)
8 40Cabin fan (ignition +)
9 15Rear 12
V socket (battery +)
10 15Horn
11 -Not used
14 15Front 12
V socket (battery +)
15 15Cigarette lighter (battery +)
16 -Not used
17 -Not used
18 7. 5Engine management control unit (battery +)
19 7. 5Air conditioning compressor
20 30Screenwash/headlamp wash pump
21 15Fuel pump supply
22 -Not used
23 30ABS solenoids
24 7. 5Auxiliary switch panel – Door mirror controls and folding (ignition +)
30 15Door mirror heating
In the event of a breakdown

157
Engine technical data and
towed loads
Engines
The engine characteristics are given in the
vehicle's registration document, as well as in
sales brochures.The maximum power corresponds to the
value type-approved on a
test bed, under
conditions defined in European legislation
(Directive 1999/99/EC).
For more information, contact a
CITROËN
dealer or a
qualified workshop.
Weights and towed loads
The maximum weights and towed loads for
your vehicle are given in the registration
document, as well as in sales brochures.
These values are also given on the
manufacturer's plate or label.
For more information, contact a CITROËN
dealer or a
qualified workshop. The GTW and towed load values indicated are
valid up to a
maximum altitude of 1,000 metres.
The towed load value must be reduced by 10%
for each additional 1,000 metres of altitude.
The maximum authorised nose weight
corresponds to the weight permitted on the
towbar (can be dismantled with or without
a

tool).
GT W: Gross train weight.
High ambient temperatures may result
in a reduction in the per formance of
the vehicle to protect the engine. If the
ambient temperature is above 37°C, limit
the towed load.
Towing with a towing vehicle which is only
slightly laden may negatively affect its
handling.
Towing a
trailer increases the braking
distance.
When towing, never exceed the speed
of 62
mph (100 km/h) (obser ve the local
legislation in force). If the exterior temperature is high, it is
recommended that the engine be allowed
to idle for 1
to 2 minutes after the vehicle
comes to a stop, to facilitate its cooling.
9
Technical data

158
Diesel engines
Euro 6 Diesel engines
Engines 2.0 litre BlueHDi 110
2.0 litre BlueHDi 110 S&S2.0
litre BlueHDi 130
2.0 litre BlueHDi 130 S&S2.0
litre BlueHDi 160
2.0 litre BlueHDi 160 S&S
Gearbox Manual 6-speed (BVM6)
Capacity (cm
3) 1,9 971,9 971,9 97
Max power: EEC standard (kW) 8196120
Fuel DieselDieselDiesel
Euro 4/Euro 5 Diesel engines
Engines 2.2 litre HDi 1102.2 litre HDi 130
2.2 litre e- HDi 1302.2
litre HDi 150
2.2 litre e- HDi 1503
litre HDi 180
Gearbox Manual 6-speed (BVM6)
Capacity (cm
3) 2 ,1 9 82 ,1 9 82 ,1 9 8 2,999
Max power: EEC standard (kW) 819611 0 13 0
Fuel DieselDieselDiesel Diesel
(Depending on the country of sale)
Technical data

5
Adjustment
- D irect adjustment .
The screen virtual keypad can be used to
enter a
single number corresponding to
a


station.
-

T
he "more" or "less" graphic symbols allow
precise adjustment of the frequency.
Info
-

I
nformation .
Display information on the current radio
station.
Audio
-

E
qualiser .
Adjust the bass, mid-range and treble.
-

B
alance/Fade .
Adjust the balance of the speakers, front
and rear, left and right.
Press the button in the middle of the arrows
to balance the adjustments.
-

V
olume/Speed .
Select the desired setting, the option is
highlighted.
-

L
oudness .
Optimise audio quality at low volume.
-

A
utomatic radio .
Adjust the radio on startup or restore the
active state the last time the ignition was
switched to STOP.
-

R
adio off delay .
Adjust the setting.
-

A
UX vol. adjustment .
Adjust the settings.DAB (Digital Audio
Broadcasting) radio
Digital Radio
Digital radio provides higher quality
reception and also the graphical display
of current information on the radio station
being listened to.
The different "multiplex/ensembles" offer
a
choice of radio stations in alphabetical
o r d e r.
Press repeatedly on " RADIO" to
display the "DAB Radio".
Select the " Navigate" tab.
Select a
list from the filters
proposed: " All", "Genres ",
" Ensembles " and then select
a


radio station.
Press the " Update" button to update
the list of "DAB Radio" stations
received.
DAB/FM tracking
"DAB" does not cover 100% of the
te r r i to r y.
When the digital radio signal is weak,
the " AF" (alternative frequencies) option
allows you to continue listening to the
same station, by automatically switching to
the corresponding "FM" analogue station
(if there is one).
When the system switches to analogue
radio, there is a
difference of a few
seconds with sometimes a
change in
volume.
When the digital signal is restored, the
system automatically changes back to
" DA B ".
If the "DAB" station being listened to is
not available, the sound will cut out while
the digital signal is too weak and the
alternative "AF" frequency will be greyed
out.
.
Touch screen Audio-Telematic system

6
Media
Press "MEDIA" to display the media
menus:
Press the 9
or: buttons to play the previous/
next track.
Press and hold the buttons for fast for ward or
rewind in the track selected.
Navigate
-

N

avigate by: Playing currently, Ar tists,
Albums, Genres, Tracks, Playlists, Audio
books, Podcasts .
Navigate and select tracks on the active
device.
The selection options depend on the device
connected or type of CD inserted.
Source
-

C

D, AUX, USB .
Select the desired audio source from those
available or insert a
device intended for
this purpose; the system starts playing the
source automatically.
-

Bl

uetooth
®.
Pair a

Bluetooth® audio device.
Info
-

I

nformation .
Display information on the track playing. Random
Press the button to play tracks on the CD, USB,
iPod or Bluetooth
® device in random order.
Repeat
Press the button to activate this function.
Audio
-

E

qualiser .
Adjust the bass, mid-range and treble.
-

B

alance/Fade .
Adjust the balance of the speakers, front
and rear, left and right.
Press the button in the middle of the arrows
to balance the adjustments.
-

V

olume/Speed .
Select the desired setting, the option is
highlighted.
-

L

oudness .
Optimise audio quality at low volume.
-

A

utomatic radio .
Adjust the radio on startup or restore the
active state the last time the ignition was
switched to STOP.
-

R

adio off delay .
Adjust the setting.
-

A

UX vol. adjustment .
Adjust the settings.
USB port
Insert a USB memory stick or connect
a peripheral device to the USB port in
the central storage space , provided for
transferring data to the system, using a
suitable
cable (not supplied).
To protect the system, do not use a
USB
hub.
The system builds playlists (in temporary
memory), an operation which can take from
a
few seconds to several minutes at the first
connection.
Reduce the number of non-music files and the
number of folders to reduce the waiting time.
The playlists are updated every time the
ignition is switched off or a
USB memory stick
is connected. The lists are stored: if they are
not modified, the subsequent loading time will
b e s h o r t e r.
Touch screen Audio-Telematic system

9
The classifications available are those of
the portable device connected (artists/
albums/genres/tracks/playlists/audio
books/podcasts).
The default classification used is by
artists. To modify the classification used,
return to the first level of the menu then
select the desired classification (playlists,
for example) and confirm to go down
through the menu to the desired track.
The version of software in the audio
system may not be compatible with the
generation of your Apple
® p l aye r.
Navigation
Press N AV then in the centre or at
the bottom of the screen to display
the settings and navigation menus:
Go to…
Select "Go to", to define the destination in many
ways and not just by entering an address.
Display map
Display the map for the route for a
preview
using the map navigator. Plan a
route
Use the navigation system to plan a route
in advance, selecting the start point and the
destination.
Services
Use the traffic information to minimise the
impact on your journey from traffic delays.
Settings
Modify the appearance and operation of the
navigation system.
Most of the system settings are accessible by
pressing "Settings" in the main menu.
Help
Access information on assistance ser vices or
other specialised services.
End
Confirm the settings.
Limit
Speed limit (if known).
To see the difference between the desired time
of arrival and estimated time of arrival.
Switch between 3D and 2D maps.
Go to…, Display map, Plan a
route,
Services, Settings, Help, End.
When the navigation system starts for the
first time, the "Driving mode" and detailed
information on the current position are
displayed. Details
The route over view gives a
preview of the
route, the remaining distance to the destination
and an estimate of the remaining travelling
time.
With RDS-TMC data, the route over view also
shows traffic information related to delays on
the route.
Modify route
The navigation system helps you to reach
your destination in the fastest possible time by
displaying an alternative route when available.
End
Confirm the settings.
Instructions
Navigation instructions for the next section
of the route and the distance until the next
instruction. If the second instruction is less
than 150
metres from the first, it is displayed
immediately instead of the distance.
Touch this part of the status bar to repeat the
last voice instruction. Touch the middle of the screen to open the
main menu.
.
Touch screen Audio-Telematic system

12
If the USB device contains new software,
the system starts by updating the navigation
software. The system must restart once the
software has been updated.
F
Sel
ect "OK".
Before the system starts updating the map, it
advises you that the map will take at least thirty
minutes to install.
Do not remove the USB device or switch
off the system before updating has ended.
The system cannot be used before
updating has been completed. Start
the system update again if updating is
interrupted.
The following message appears when the map
has been updated:
" Update ended "
You can now safely remove your USB
device.
Problem solving You should perhaps prepare the USB device
again.
-

T
he version of the map on the USB device
is the same as on the system or even older.
If so, download the map again onto the USB
device using "TomTom HOME".
You should perhaps prepare the USB
device again.
Telephone
Press " PHONE " to display the
phone menus:
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Display and call contacts from the recent
calls log. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Link up to ten telephones/audio devices
to simplify and speed up access and
connection.
Transf.
-
T
ransf..
Transfer calls from the system to the mobile
phone and vice versa.
-

Mu
te
Switches off the system microphone for
private conversations.
Pairing a Bluetooth®
telephone
For reasons of safety and because
it requires sustained attention by the
driver, the pairing of a
Bluetooth
® mobile
telephone with the hands-free system of
your audio system must be done with the
vehicle stationary .
The following problems may occur during an
update:
-

T

he map on the USB device is invalid. If
so, download the map again onto the USB
device using "TomTom HOME". -

M

obile phone
.
Display and call contacts from the mobile
phonebook.
-

P

ress the 5

or 6

buttons to scroll through
names in the phonebook.
-

G

o directly to the desired letter in the list.
The system memory contains predefined
text messages, which can be sent to reply to
a

message received or as a

new message. When a


text message is received (depending
on the telephone model), the system can also
transmit the message in question.
Dial the telephone number using the virtual
keypad in the screen.
F

C

lick on "
Close".
The new map is now available on the
system.
Touch screen Audio-Telematic system