CITROEN RELAY 2020 Handbook (in English)

169
Touch screen audio and telematics system
12Telephone/Bluetooth®
– Connected tels.
– Start the Bluetooth® connection of the selected
mobile device.
– Delete the selected mobile device.
– Memorise the selected mobile device in the
favourites.
– Set the parameters.
– Add device.
– Add a new mobile device.
– Connected audio.
– Connect the mobile device only for audio.
Radio setting
– DAB announcements.
– Activate or deactivate the announcements.
– Activate or deactivate the options: Alarm,
Event announc., Stock market newsflash,
Newsflash, Programme info, Special event, Sport
info, Public transp. info. Alarm announcement,
Weather newsflash.
Restore settings
Restore the default settings of the screen, clock,
sound and radio.
Delete personal data
Delete personal data, Bluetooth
® devices and
built-in presets.
Voice commands
Information - Using the
system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to control the system.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please
observe the following recommendations:
– speak in a normal tone of voice,
– before speaking, always wait for the "beep"
(acoustic signal),
– the system is able to recognise the voice
commands provided, regardless of gender,
tone and inflection of the voice of the speaker,
– if possible, minimise the noise inside the
passenger compartment,
– before issuing a voice command, ask any
other passengers to refrain from speaking.
Since the system recognises commands
regardless of who is speaking, when several
people are speaking simultaneously, it
is possible for the system to recognise
commands that are different or additional to
what has been requested,
– for optimal operation, you are advised to
close the windows and any sunroof present
(on versions/markets where fitted) to avoid
any external source of disturbance.
Steering-mounted controls
This button is used to activate the “Telephone” voice recognition mode that
allows you to make calls, view recent/received/
outgoing calls, display the directory, etc.
This button is used to activate the "Radio/ Media" voice recognition mode that allows
you to tune to a specific radio station or a
specific AM/FM radio frequency, play a track or
an album contained on a USB stick/iPod/MP3/
CD.
Quick voice interaction can be used if
these buttons are depressed during a
voice message from the system; it allows you
to directly say a voice command.
For example, if the system is in the middle
of saying a voice help message and if we
know the command to give the system, by
pressing these buttons, the voice message
is interrupted and it is possible to directly
say the desired voice command (so avoiding
having to listen to the complete voice help
message).
When the system is waiting for a voice
command from the user, pressing these
buttons closes the voice session.
Each time a button is pressed, a "beep"
(acoustic signal) is emitted and the
screen displays a screen page of suggestions
asking the user to say a command.

170
Touch screen audio and telematics system
Global voice commands
These commands can be made from any screen page after
pressing the voice recognition or telephone
button located on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Help
Provide generic help to the user by offering
some available commands.
Cancel
Close the current voice sequence.
Repeat
Repeat the last spoken voice message to the
user.
Voice tutorial
Provide a detailed description to the user on how
to use the voice system.
"Telephone" voice
commands
If a telephone is connected to the system,
the following voice commands can be
made from any main screen page after pressing
the telephone button located on the steering
wheel, as long as there is no telephone call in
progress.
If no telephone is connected, a voice message
announces: "No telephone is connected.
* This function is available only if the telephone connected to the system supports downloading of contacts and recent calls and if the corresponding
download has been performed.
** This function is available only if the telephone connected to the system supports the text message reading function.
Connect a telephone and try again” and the
voice session will be closed.
It is possible to replace the "Mobile
phone" tag with three other available
tags: "Home"; "Office"; "Other".
Call* > Henri Dupont
Dial the telephone number associated with the
contact Henri Dupont.
Call* > Henri Dupont > Mobile phone
Dial the telephone number with the mobile phone
tag associated with the contact Henri Dupont.
Call number > 0123456789
Call number 0123456789.
Redial
Call the number or contact of the last call made.
Call back
Call the number or contact of the last call
received.
Recent calls*
View the complete list of recent calls: outgoing,
missed and incoming.
Outgoing calls *
View the list of outgoing calls.
Missed calls*
View the list of missed calls.
Incoming calls *
View the list of incoming calls.
Directory *
View the directory of the connected telephone.
Search* > Henri Dupont
View Henri Dupont's contact information in the
directory with all of the numbers saved.
Search* > Henri Dupont > Mobile phone
View the telephone number with the mobile
phone tag associated with the contact Henri
Dupont.
View messages **
View the list of text messages received by the
connected telephone.
If the telephone allows the recording of
the "First Name" (Henri) and the
"Surname" (Dupont) in two separate fields,
perform the following voice commands:
– "Call" > "Henri" > "Dupont" or "Call" >
"Dupont" > "Henri".
– "Search" > "Henri" > "Dupont" or "Search"
> "Dupont" > "Henri".
"AM/FM/DAB radio" voice
commands
The following commands can be made
from any main screen page after pressing
the voice recognition button located on the
steering wheel, as long as there is no telephone
call in progress.
Tune to > 105.5 > FM
Tune the radio to the 105.5 frequency of the FM
band.
Tune to > 940 > AM
Tune the radio to the 940 frequency of the AM
band.
Tune to * > Magic > FM
Tune the radio to the station Magic.
Tune to DAB channel ** > Absolute Radio
Tune the DAB radio to the Absolute Radio
channel.
"Media" voice commands
The following commands can be made from any main screen page after pressing
the voice recognition button located on the
steering wheel, as long as there is no telephone
call in progress.
Listen to track > "Track 1 "
Play the track “Track 1”.
Listen to album > "Album 1"
Play the songs of the album “Album 1”.
Listen to artist > "Artist 1"
Play the songs of the artist “Artist 1”.
Listen to music style > "Jazz"
Play the songs of the music style “Jazz”.
Listen to playlist > "Playlist 1"
Play the songs of the playlist “Playlist1”.
Listen to podcast > "Radio 1"
Play the podcast “Podcast 1”.
* It is possible to replace "Magic" with any other FM station name received by the radio. Not all radio stations provide this service.
** It is possible to replace "Absolute Radio" with any other DAB channel received by the radio. Not all DAB channels provide this service.

171
Touch screen audio and telematics system
12Tune to > 105.5 > FM
Tune the radio to the 105.5 frequency of the FM
band.
Tune to > 940 > AM
Tune the radio to the 940 frequency of the AM
band.
Tune to * > Magic > FM
Tune the radio to the station Magic.
Tune to DAB channel ** > Absolute Radio
Tune the DAB radio to the Absolute Radio
channel.
"Media" voice commands
The following commands can be made from any main screen page after pressing
the voice recognition button located on the
steering wheel, as long as there is no telephone
call in progress.
Listen to track > "Track 1 "
Play the track “Track 1”.
Listen to album > "Album 1"
Play the songs of the album “Album 1”.
Listen to artist > "Artist 1"
Play the songs of the artist “Artist 1”.
Listen to music style > "Jazz"
Play the songs of the music style “Jazz”.
Listen to playlist > "Playlist 1"
Play the songs of the playlist “Playlist1”.
Listen to podcast > "Radio 1"
Play the podcast “Podcast 1”.
* It is possible to replace "Magic" with any other FM station name received by the radio. Not all radio stations provide this service.
** It is possible to replace "Absolute Radio" with any other DAB channel received by the radio. Not all DAB channels provide this service. Listen to audio book
> "Book 1"
Play the audio book "Book 1”.
Listen to track number > "5"
Play track number “5”.
Select > "USB"
Select the USB media support as the active
audio source.
Browse > "Album"
View the list of available albums.
"Navigation" voice
commands
The following commands can be made
from any main screen page after pressing
the voice recognition or telephone button located
on the steering wheel, as long as there is no
telephone call in progress.
Go home
Display the route home.
2D mode
Switch to 2D mode.
3D mode
Switch to 3D mode.
Clear route
Clear the displayed route.
Add a favourite
Display the favourites screen page.
Repeat instruction
Repeat the last spoken voice message.
"Text message" voice
commands
The following commands can be made
from each main screen after pressing the
telephone button located on the steering wheel,
as long as there is no telephone call in progress.
Send a text message to > 0123456789
Start the voice procedure to send a preset text
message using the system.
Send a text message to > Henri Dupont >
Mobile phone
Start the voice procedure to send a preset text
message using the system.
View text message > Henri Dupont > Mobile
phone
View the list of text messages downloaded by
the phone.
"Hands-free calls" voice
commands
The following commands are available
when a call is in progress.
The commands can be made from any screen
page during a call after pressing the telephone
button located on the steering wheel.
Send 0123456789
The selection tones are sent for 0123456789.
Send Voicemail password

172
Touch screen audio and telematics system
The selection tones are sent for the numbers
registered in "Voicemail password".
Activate speakers
Transfer the call to the telephone or the system.
Activate/Deactivate microphone
Activate/deactivate the system microphone.

173
ALPINE® X902D system
13ALPINE® X902D system

Multimedia audio system -
Bluetooth
® telephone- GPS
navigation
For safety reasons, the driver must only
carry out operations that require close
attention with the vehicle stationary.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of energy
economy mode.
For further information, refer to the
ALPINE user guide at:
https://www.alpine-europe.com
First steps
Use the buttons arranged below the touch
screen to access the main menus, then press
the virtual buttons of the touch screen.
Touch control: gently press a touch screen
button or list item with your fingertips to avoid
damaging the screen.
Swipe: gently move your finger on the screen in
a sweeping motion.
Drag and drop: tap an item on the screen and
move it with your finger to the chosen location,
then remove your finger.
You cannot zoom out by pinching the screen with
two fingers or zoom in by moving your fingers
apart.
To clean the screen, use a soft, non-abrasive cloth (e.g. spectacles cloth)
without any additional product.
Do not use sharp objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.
Access the menu screen. Press and hold the button for 5 seconds
to turn the system off.
Display the navigation maps screen.
Press this button again to go to the
navigation menu screen.
Press and hold this button for 2 seconds
to access the return home route screen (if
the home address is not yet set, a screen is
displayed to set the address).
Decrease volume.
Increase volume.
View the phone menu screen.
When you receive a call, press the button
to start a conversation.
Smartphone voice commands via the
system.
Radio: automatic step-by-step frequency
search up/down for radio stations.
Media: previous/next track selection.
Display the audio/visual screen.
If the audio/visual screen is already
displayed, this button is used to change the
source.
Press and hold the button for 2 seconds to return
to the favourites screen.
Activate/deactivate the mute mode.

174
ALPINE® X902D system
Menus
Switching from the audio
sources screen to a specific
screen
Audio sources screen

To switch from the audio sources screen to a
specific screen, tap one of the icons at the four
corners of the screen, or swipe the screen.
Shortcut settings screen

Swipe down to make audio or system
adjustments.
Menu screen
106.10MHz

Swipe up to make adjustments on the menu
screen.
The screen also appears by pressing the menu
button.
Memory button or quick search mode
screen


Swipe to the right; the search mode differs
depending on the audio source.
Dual screen

The dual screen displays the navigation screen
and the audio/visual screen simultaneously.
Press the left icon and the right icon.

175
ALPINE® X902D system
13Full screen navigation

Swipe the screen to the left to go to the full
navigation menu screen.
The screen also appears by pressing the
navigation button.

176
Alphabetical index
A
ABS 52
Accessories 51
Active Safety Brake 84, 86
AdBlue® 101
AdBlue® tank 102
Adjusting the date 18
Adjusting the seat angle 27
Adjusting the seat belt height 55
Adjusting the time 18
Advice on driving 5, 64–65
Airbags 57–59
Airbags, curtain 58
Airbags, front 57–58
Airbags, lateral 58
Air conditioning 31, 35–36
Air conditioning, additional 35–36
Air conditioning, automatic 33
Air conditioning, manual 32–33
Air vents 31
Alarm 24–25
Anti-lock braking system (ABS) 52
Armrest, front 28
ASR 52
Assistance, emergency braking 52, 86
Audible warning 51
Audio streaming (Bluetooth) 162–163
Audio system 151
B
Battery 67, 120
Battery, 12 V 98, 120
Blind spot sensors 83
BlueHDi 12, 98
Bluetooth (hands-free) 154, 166–167
Bluetooth (telephone) 154, 166–167
Bonnet 94
Brake discs 99–100
Brakes 99–100
Braking, automatic emergency 84, 86
Brightness 6
Bulbs (changing) 111
Bulbs (changing, type) 111
C
Cable, audio 153, 162
Cable, Jack 153, 162
Capacity, fuel tank 90
CD 162
CD, MP3 162
Centre console 4
Changing a bulb 111
Checking the levels 96–98
Checks 98–100
Checks, routine 98–100
Children 56
Child seats 56, 58–59
Cigar lighter 43
Collision Risk Alert 84–85
Configuration, vehicle 13, 18
Container, AdBlue® 101–102
Control, heated seats 28
Control stalk, lighting 46
Control stalk, wipers 49
Courtesy lamp, front 38–40, 42
Courtesy lamp, rear 43
Courtesy lamps 43
Cruise control 78–80
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio 161
Dashboard 4
Daytime running lamps 46
Daytime running lamps, LED 46
Deactivating the passenger airbag 57, 59
Dimensions 129
Dipstick 96
Direction indicators 46
Display screen, instrument panel 6, 69
Driving 64–65
Driving abroad 46
Driving aids camera (warnings) 74
Driving aids (recommendations) 73
Driving economically 5
DSC 52
Dynamic stability control (DSC) 52–53

177
Alphabetical index
E
EBA 52
EBFD 52
Eco-driving (advice) 5
Electric windows 25
Electronic brake force distribution (EBFD) 52
Emergency warning lamps 51
Emissions control system, SCR 101
Engine compartment 95
Engine, Diesel 91, 95, 124
Engines 124
Environment 5
ESP/ASR 53
F
Filling the AdBlue® tank 98, 101–102
Filling the fuel tank 90
Filter, air 98
Filter, Diesel fuel 96, 100
Filter, oil 99
Filter, particle 99
Filter, passenger compartment 31, 98
Fittings, front 38–42
Fittings, interior 38–42
Flap, fuel filler 90
Flashing indicators 46
Fluid, brake 97–98
Fluid, engine coolant 97–98
Fluid, power steering 97–98
Foglamps, front 46
Foglamps, rear 46
Front doors 23
Fuel 5, 91
Fuel consumption 5
Fuel tank 90
G
Gauge, fuel 90
Gearbox, manual 69–70, 99
Glove box 38–41
H
Hazard warning lamps 51
Headlamp flash 46
Headlamps, dipped beam 46
Headlamps, main beam 46
Head restraints, front 27
Heating 31–33
Heating, additional 35–36
Hill Descent Control 54–55
Hill start assist 70
Horn 51
I
Immobiliser, electronic 66
Indicator, coolant temperature 11
Indicator, engine oil level 10–11
Indicators, direction 46
Inflating tyres 100
Information, vehicle 168
Infrared camera 74
Instrument panel 74
Instruments and controls 4
Intelligent Traction Control 53–54
J
Jack 153, 162
K
Kit, hands-free 154, 166–167
L
Lane Departure Warning System (LDWS) 81
Level, AdBlue® 98
Level, brake fluid 97
Level, engine coolant 11, 97
Level, engine oil 96
Level, power steering fluid 97
Levels 97–98
Levels and checks 96–97
Lighting dimmer 6

178
Alphabetical index
Low fuel level 90
Lumbar 27
M
Maintenance, routine 74, 98
Manoeuvring aids (recommendations) 73
Mat 74
Menu 13, 160–161, 163, 166, 168
Menus (audio) 160–161
Mirrors, door 31, 83
O
Oil change 96
Oil consumption 96
OIl, engine 96–98
On-board tools 105–110
Opening the bonnet 94
Overhead storage 38–41
P
Pads, brake 99
Parking brake 68, 100
Player, USB 152–153, 161–162
Port, USB 152–153, 161–162
Pressures, tyres 100
Pre-tensioning seat belts 56
Protecting children 57–59
R
Radar (warnings) 74
Radio 152, 160, 162
Radio, digital (Digital Audio
Broadcasting - DAB) 161
Range, AdBlue® 12, 98
Recovery 122
Regeneration of the particle filter 99
Remote control 20, 66
Replacing bulbs 111
Replacing the air filter 98
Replacing the oil filter 99
Replacing the passenger compartment
filter 98
Resetting the service indicator 10–11
Reversing camera 74
S
Safety, children 57–59
Screen, colour 160
Screen menu map 160–161, 163, 166, 168
Screenwash fluid 97–98
SCR (Selective Catalytic Reduction) 101
Seat belts 55–56
Seat belts, rear 56
Seats, heated 28
Seats, rear 59
Sensors (warnings) 74
Service indicator 10–11
Servicing 10–11, 98
Settings, equipment 13, 18
Sidelamps 46
Snow chains 91
Socket, auxiliary 153, 162
Socket, Jack 153, 162
Sockets, auxiliary 38–41
Speed limiter 76–77
Speed limit recognition 75–76
Speedometer 74
Stability control (ESC) 52
Stability control (ESP) 53
Starting a Diesel engine 91
Station, radio 152, 160
Steering mounted controls, audio 151, 159
Steering wheel adjustment 30
Stop & Start 32, 38, 49, 56, 69–70, 94, 98, 122
Storage 38–41
Sunshine sensor 31
T
Tables of engines 124
Table, writing 38–40
Tank, fuel 90
Technical data 124
Telephone 154, 166–168
Temperature, coolant 11