DACIA SANDERO 2013 2.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte

5.21
ENG_UD5609_1Batterie : dépannage (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5

BATTERY: troubleshooting (continued)
2
3
1
2
3
4
A
B
Connecting a battery charger
The battery charger must be com- patible with a battery with nominal voltage of 12 volts.
Switch the engine off and then discon- nect both battery leads starting with the negative terminal.
Do not disconnect the battery when the engine is running. Follow the instruc- tions given by the manufacturer of the battery charger you are using.
Starting the vehicle using the
battery from another vehicle
If you have to use the battery from an- other vehicle to start, obtain suitable jump leads (with a large cross section) from an approved dealer or, if you al- ready have jump leads, ensure that they are in perfect condition.
The two batteries must have an iden- tical nominal voltage of 12 volts. The battery supplying the current should have a capacity (amp-hours, Ah) which is at least the same as that of the dis- charged battery.
Ensure that there is no risk of contact between the two vehicles (risk of short circuiting when the positive terminals are connected) and that the discharged battery is properly connected. Switch off your vehicle ignition.
Start the engine of the vehicle supply- ing the current and run it at an interme- diate engine speed.Connect the positive (+) lead

A to (+)
terminal 1 of the discharged battery,
then to (+) terminal 2 of the battery sup- plying the current.
Connect the negative (–) lead
B to (–)
terminal 3 of the battery supplying the
current and then to (–) terminal 4 of the discharged battery.
Check that there is no contact between
leads A and B and that the positive (+)
lead A is not touching any metal parts on the vehicle supplying the current.
Start the engine as normal. As soon as
it is running, disconnect leads A and B in the reverse order (4-3-2-1)
Special procedures may be required to charge some batteries. Contact your ap- proved dealer.
Avoid all risk of sparks which may cause an immediate explosion, and charge the battery in a well-venti- lated area. Risk of serious injury.

fuses .....................................................(up to the end of the DU)advice on antipollution ..........................(up to the end of the DU)practical advice .....................................(up to the end of the DU)
5.22
ENG_UD5610_1Fusibles (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
JauneNoirNoir texte
Fusibles
Fuse box 2
If an electrical component fails to op- erate, check that the fuses are sound before any other checks.
Lift cover
A using handle 1.
To identify the fuses, refer to fuse allo-
cation label 4 (shown below).
It is not advisable to use the free fuse locations.
Disconnect the fuse using tweezers 3.
To remove the fuse from the tweezers, slide the fuse to the side.
Check the fuse in question and replace it, if necessary, with a fuse of the same rating.
If a fuse is fitted where the rating is too high, it may cause the electrical circuit to overheat (risk of fire) in the event of an item of equipment using an excessive amount of current.
To comply with current legislation, or as a precaution, you can obtain an emergency kit from your approved Dealer containing a set of spare
bulbs and fuses.
FUSES
3
CORRECTINCORRECT
1
A
32
4

JauneNoirNoir texte

5.23
ENG_UD5610_1Fusibles (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5

FUSES (continued)
SymbolAllocation
ÌHorn
ôMain power supply
ñHeated seats
sHeated door mirrors
hElectric front windows
ZInterior lighting
eElectric door mirror
àHeating
àTowing
SymbolAllocation
ÅAir bag
PRight-hand main beam headlight
QLeft-hand main beam headlight
LLeft-hand dipped beam headlight
TRight-hand dipped beam headlight
VRight-hand side light
YLeft-hand side light
FRear fog light
hElectric rear windows
Allocation of fuses(the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL)\
SymbolAllocation
nABS
îRadio
ßBrake lights and reversing light
àAir conditioning
GFront fog lights
aInstrument panel Injection
fWindscreen wiper
]Central locking of doors and tailgate
CRear screen de-icing
ÙFitting for alarm

5.24
ENG_UD5610_1Fusibles (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
FUSES (continued)
Allocation of fuses(the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL)\
SymbolAllocation
qEngine immobiliser
ËReversing light
uPower-assisted steering
iAutomatic transmission
Compressed Natural Gas
Some functions are protected by fuses located in the engine compartment.
However, because of their reduced ac- cessibility, you are advised to have these fuses replaced by an approved dealer.

towing hitch...........................................(up to the end of the DU)practical advice .....................................(up to the end of the DU)towingbreakdown ......................................(up to the end of the DU)
5.25
ENG_UD5611_1Remorquage : dépannage (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
Front towing point 3
Remove the cover.
Tighten the tow eye 1 fully: first by hand until it stops then finish by locking
it with the wheel wrench 2.
Rear towing point 4
Remorquage : dépannage
TOWING: breakdown
The steering wheel must be un- locked and the ignition key must be in position M (ignition on) to provide brake lights and direction indicators on the towed vehicle. At night the ve- hicle must have its lights on.
You must observe the towing regulations which apply in the country in which you are driving: do not exceed the towing
weight for your vehicle. Contact an ap- proved Dealer.
Only use the towing ring 1 (in the lug- gage compartment) and the towing points at the front 3 and rear 4 (never use the drive shafts). These towing points may only be used for towing: never use them for lifting the vehicle di- rectly or indirectly.
When the engine is stopped, steering and braking assist- ance are not operational.Do not leave the tools unse- cured inside the vehicle as they may come loose under braking.
41
3
2
– Use a rigid towing bar. If a rope or cable is used (where the law allows this), the ve- hicle being towed must be able to brake.
– A vehicle must not be towed if it is
not fit to be driven.
– Avoid accelerating or braking sud
- denly when towing, as this may result in damage being caused to the vehicle.
– When towing a vehicle, it is ad
- visable not to exceed 15 mph
(25 km/h).

practical advice .....................................(up to the end of the DU)towingtowing equipment ............................(up to the end of the DU)
5.26
ENG_UD5612_1Remorquage : attelage (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
A = 701.2 mm.
Remorquage : attelage
TOWING equipment
A
Permissible nose weight, maxi- mum permissible towing weight braked and unbraked:
Refer to the information on “Weights” in Section 6.
Refer to the manufacturer’s instruc- tions for information on how to fit and operate the towing equipment.
Please keep these instructions with the rest of the vehicle documenta- tion.

practical advice .....................................(up to the end of the DU)filterdiesel filter .......................................(up to the end of the DU)
5.27
ENG_UD5525_1Filtre à gazole (U90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
Filtre à gazole
DIESEL FILTER
Repriming the fuel circuit
After filling when the fuel has com- pletely run out, it is necessary to bleed the air or drain the circuit before starting your vehicle.
The peripheral components (alter- nator, starter, engine mountings, etc.) should be protected against splashes of fuel.
When carrying out opera- tions near the engine, re- member it may be hot. The engine cooling fan may also start at any moment.
Risk of injury.
Repriming
Work bulb 1 until the fuel runs into
pipe 2.
1
2

practical advice .....................................(up to the end of the DU)speakerslocation ...........................................(up to the end of the DU)fitting a radio .........................................(up to the end of the DU)fitting a radio .........................................(up to the end of the DU)radiofitting a radio ...................................(up to the end of the DU)
5.28
ENG_UD5614_1Prééquipement radio (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
Prééquipement radio
FITTING A RADIO
Radio location
Unclip and remove storage compart-
ment 1. The aerial, + and – supply connectors and left- and right-hand speaker wires are fixed to the rear face of the cover.
Door speakers
Depending on the vehicle, unclip the
cover 2 (using a flat-blade screwdriver or similar).
Rear speakers 3(depending on vehicle)
– In all cases, it is very important to follow the manufacturer’s instructions carefully.
– The specifications of the brackets and wires (available from our network) vary depending on the equipment level of your
vehicle and the type of radio.Consult your approved Dealer to find out the correct part number.
– No work may be carried out on the vehicle’s electrical or radio circuits, except by approved Dealers: an incorrectly con
- nected system may result in damage being caused to the electrical equipm\
ent and/or the components connected to it.
1
2
3

accessories...........................................(up to the end of the DU)practical advice .....................................(up to the end of the DU)accessories - installation ......................(up to the end of the DU)
5.29
ENG_UD5615_1Accessoires (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
Accessoires
ACCESSORIES
Use of transmission/ receiving devices (telephones, CB equipment etc.).
Telephones and CB equipment with integrated aerials may cause inter- ference to the original electronic systems fitted to the vehicle: it is ad- visable only to use equipment with an external aerial.
Furthermore, we remind you of the need to comply with the legis- lation in force concerning the use of such equipment.
Electrical and electronic accessories
– No work may be carried out on the vehicle’s elec- trical or radio circuits, except by approved Dealers: an incorrectly connected system may result in damage being caused to the electrical equipment and/or the components connected to it;
– if the vehicle is fitted with any aftermarket electrical equipment, make sure that the unit is correctly protected by a fuse. Establish the rating and position of this fuse.
Before fitting an electrical or electronic device (particu- larly for transmitters/receiv- ers: frequency bandwidth, power level, position of the aerial etc.), ensure that it is compatible
with your vehicle.
Contact an approved dealer for this information.
Fitting after-market accessoriesIf you wish to install acces- sories on the vehicle: con- sult an approved dealer.Also, to ensure the correct operation of your vehicle, and to avoid any risk to your safety, we recommend that you use only specific accessories, designed for your vehicle, which are the only accessories for which the manufacturer will provide a war- ranty.

operating faults .....................................(up to the end of the DU)practical advice .....................................(up to the end of the DU)faultsoperating faults ...............................(up to the end of the DU)
5.30
ENG_UD5616_1Anomalies de fonctionnement (B90 - Dacia)ENG_NU_817-2_NU_Dacia_5
JauneNoirNoir texte
Anomalies de fonctionnement
OPERATING FAULTS
The following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact an approved dealer as soon as possible.
The starter is activatedPOSSIBLE CAUSESWHAT TO DO
Warning lights dim or fail to come on; the starter does not run.Battery terminals disconnected, oxidised or incorrectly secured.Retighten them, reconnect them or clean them if they are oxidised.
Battery discharged or worn.Connect another battery to the faulty bat- tery. Refer to the information on “Battery: troubleshooting” in Section 5 or replace the battery if necessary.Do not push the vehicle if the steering column is locked.
The engine will not start.Starting conditions are not fulfilled.Refer to the information on “Starting/stop- ping the engine in Section 2.
The steering column remains locked.Steering wheel locked.To unlock, gently move the key and the steering wheel (refer to the information on the “Ignition switch” in Section 2).