FIAT 500 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

179
Egenvægt (med alle væsker,
brændstofstank fyldt 90 %
og uden ekstraudstyr): 980 1020 865
Nyttelast
inkl. fører: 440 415 480
Maksimalt tilladte laster
– foraksel: 830 830 770
– bagaksel: 640 640 640
– totalvægt: 1420 1435 1345
Påhængsvægte
anhænger med bremser: 800 800 –
anhænger uden bremser: 400 400 –
Største vægt på koblingskugle
med anhænger med bremser: 60 60 60
Vægte (kg)
1.3 16V 78 hk / 95 hk EURO 61.2 8V
69CV LPG
Hvis der er monteret specialudstyr (soltag, anhængertrækanordning osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i
overensstemmelse med de maks. tilladte belastninger.
Disse belastninger må ikke overskrides. Føreren er ansvarlig for, at varerne anbringes i bagagerummet og/eller på lastfladen under
overholdelse af de maks. tilladte belastninger.
Dualogic-versioner.
* Afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret

TEKNISKE DATA
180
PÅFYLDNINGER32) 39) 11) 22) 3)
Brændstoftank (liter): 35 35 35 3
inkl. en reserve på (liter): 5 5 5 5
Motorens kølesystem 4,85/
(liter): 5,2 5,3 5,2 4,4
Motorens oliesump (liter): 2,8  2,8  2,5  2,75 
Motorens oliesump og filter (liter): 3,2  3,2  2,8  2,90 
Gearkasse/differentiale (liter): 1,65 1,65 1,65 1,65
Hydraulisk styringssystem for
Dualogic-gearkasse (liter/kg): – 0,7/0,59 0,7/0,59 0,7/0,59

Hydraulisk bremsesystem (kg): 0,55 0,55 0,55 0,55
Hydraulisk koblingssystem
(højrekørsel): – – 0,100 0,100
Sprinklervæskebeholder
for front- og bagrudevasker (liter): 2,5 2,5 2,5 2,5
* Afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret
** Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60 % PARAFLUUPog 40 % demineraliseret vand.
LPG-versioner
Versioner med benzinmotor
0.9
TwinAir
60 hk
*65 hk
0.9
TwinAir
80 hk
*85 hk
105 hk
1.2 8V
69 hk1.4 16V
100 hk*Foreskrevet brændstof og
originale smøremidler
Blyfri benzin, oktantal ikke under
95 (standard EN228)
Blanding af lige dele demineraliseret vand og
50 % PARAFLU
UP(**)
SELENIA K P.E.

SELENIA DIGITEK P.E. SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40 
TUTELA GEAR FORCE
TUTELA CS SPEED
Specifik olie med additiver af typen
“ATF DEXRON III”
TUTELA TOP 4 eller TUTELA TOP 4/S
Blanding af vand og
PETRONAS DURANCE SC35

181
Brændstoftank (liter): 35 35
Inkl. en reserve på (liter): 5 5
Motorens kølesystem
(liter): 6,3 6,3
Motorens oliesump (liter): 2,8 3,7
Motorens oliesump og filter (liter): 3,0 3,9
Gearkasse med differentiale: 1,55 (kg) 1,55 (kg)
Hydraulisk bremsesystem (kg): 0,55 0,55
Hydraulisk koblingssystem
(højrekørsel): – –
Hydraulisk koblingssystem
(højrekørsel): 2,5 2,5
Under særligt hårde klimabetingelser anbefales det at anvende en blanding af 60 % PARAFLUUPog 40 % demineraliseret vand.
Dieselversioner1.3 16V Multijet
95 hk EURO 51.3 16V 78 hk / 95 hk
EURO 6Foreskrevne brændstoffer og
originale smøremidler
Dieselolie til motorkøretøjer
(Standard EN590)
Blanding af destilleret vand og
PARAFLU
UPved 50% 
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4 eller TUTELA TOP 4/S
Blanding af vand og
PETRONAS DURANCE SC35
Maksimal påfyldningskapacitet (inkl. reserve): 30,5 liter LPG
Værdien tager allerede højde for grænsen på 80 % for opfyl
dning af LPG-tanken, og den resterende væske, der er nødvendig for den regelmæssige opsugning er den maksimale tilladte påfyldning.
Derudover kan denne værdi ændres en smule ved forskellige opfyldninger på grund af:
Trykforskelle mellem pumperne i nettet, pumper med forskellige egenskaber for påfyldning/blokering, tanken ikke helt i reserve
LPG-versioner

TEKNISKE DATA
182
Udskiftningsinterval
VÆSKER OG SMØREMIDLER 39) 22) 3)
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen.
Konstant brug af de angivne smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner.
Smøremidlets kvalitet er afgørende for motorens drift og levetid.
Hvis smøremidler med den angivne specifikation ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der overholder de
angivne egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
PRODUKTEGENSKABER
Smøremidler til
benzinmotorer
(versioner 1.2 8v og 1.4 16V)
Smøremidler til
benzinmotorer
(kun versionerne TwinAir)
Smøremidler til
dieselmotorer Euro 5
Smøremidler til
dieselmotorer Euro 6
Smøremidler til
benzin- og LPG-motorer
Kølervæske
9.55535-S2
9.55535-GS1
9.55535-S1
9.55535-DSI eller
MS.90047
9.55535-T2
9.55523 eller
MS.90032SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA DIGITEK P.E.
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F020.B12
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N. F510.D07
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N. F922.E09
PARAFLU
UPContractual Technical
Reference N° F101.M01Ifølge planlagt
vedligeholdelsesplan
Iflg. vedligeholdelsesplan
Iflg. vedligeholdelsesplan
Iflg. vedligeholdelsesplan
Iflg. vedligeholdelsesplan
Kølekredse
anvendelsesprocent:
50 % demineraliseret vand
50 % PARAFLU
UP
AnvendelseSpecifikationerSpecifikationOriginale væsker
og smøremidler
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN.
SAE 5W-30 ACEA C2.
SAE 0W-30 ACEA C2.
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
Beskyttelsesmiddel mod frost
med organisk formulering.
Standarder CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306.
VIGTIGT! Bland eller efterfyld ikke med væsker som har andre specifikationer end de beskrevne.For særligt hårde klimaforhold anbefaler vi brug af en blanding på 60 % PARAFLUUP
og 40 % demineraliseret vand.

183
Bremsevæske
Additiv til dieselolie
Sprinklervæske til
forrudevisker/
bagrudevisker
Anvendelser
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
eller
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
PETRONAS DURANCE SC 35
Kontraktmæssig teknisk
Reference N° F001.D16Manuel gearkasse og
differentiale
Smøremiddel til
hydraulisk styringssystemDualogic gear
Homokinetiske led
hjulside
Homokinetiske led i
differentialesiden
(undtagen versionerne
1.4 16V 100 hk)
Homokinetiske led i
differentialesiden
(versionerne
1.4 16V 100 hk)
Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
Blandes i dieselolien
25 cc pr. 10 liter
Anvendes koncentreret
eller fortyndet i
sprinkleranlæggene
AnvendelseSpecifikationerStandardOriginale væsker og
smøremidler
Smøremidler
og -fedt
til transmissionerSyntetisk smøremiddel med graduering
SAE 75W, API GL4
Særlig væske til elektrohydrauliske
aktuatorer
Olie af typen "ATF DEXRON III"
Fedt med molybdændisulfid,
modstandsdygtigt over for høje
temperaturer. Konsistens NL.G.I. 1-2
Specialfedt med lav friktionskoefficient
til homokinetiske led.
Konsistens NL.G.I. 0-1
Syntetisk fedt baseret på polyurea til
høje temperaturer.
Konsistens NL.G.I. 2
Syntetisk væske til bremse- og
koblingssystem. Overskredne
specifikationer F.M.V.S.S. nr. 116
DOT 4, ISO 4925 SAE J1704
Additiv til dieselolie med
frostbeskyttende virkning på
dieselmotorer
Blanding af alkohol, vand og tensider
CUNA NC 956-II9.55550-MZ6
9.55550-SA1
9.55580-GRAS II
9.55580-GRAS II
9.55580-GRAS II
9.55597
eller
MS.90039
–
9.55522
eller
MS.90043

TEKNISKE DATA
184
BRÆNDSTOFFORBRUG - CO2-EMISSIONER
Værdierne for brændstofforbrug i tabellen udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til gældende europæiske direktiver.
FORBRUG ED CO
2-emissioner ifølgeGÆLDENDE EUROPÆISK DIREKTIV
0.9 TwinAir 60 hk Start&Stop* 4,6 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 65 hk Start&Stop 5,2 3,5 4,1 96
0.9 TwinAir 80 hk Start&Stop* 4,5 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 80 hk Dualogic 4,4 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 85 hk Start&Stop 4,6 3,4 3,8 90
0.9 TwinAir 85 hk Dualogic 4,3 3,5 3,8 88
0.9 TwinAir 105 hk Start&Stop 5,5 3,5 4,2 99
1.2 8V 69 hk 6,2 4,2 4,9 115
1.2 8V 69 hk Start&Stop 5,5 4,3 4,7 110
1.2 8V 69 hk Dualogic 6,0 4,1 4,8 111
1.2 8V 69 hk Dualogic Start&Stop 5,4 4,0 4,5 105
1.2 8V 69 hk LPG 6,3 (**) / 8,1 (***) 4,3 (**) / 5,5 (***) 5,0 (**) / 6,5 (***) 117 (**) / 104 (***)
1.2 8V 69 hk EVO2 S&S 4,8 4,0 4,3 99
1.4 16V 100 hk* 7,7 5,1 6,1 140
1.4 16V 100 hk Dualogic* 7,1 5,0 5,8 135
1.4 16V 100 hk Dualogic Start&Stop* 6,7 5,0 5,6 130
1.3 16V Multijet 95 hk Start&Stop EURO 5 4,6 3,0 3,6 95
1.3 16V 78 hk / 95 hk EURO 6 4,1 3,0 3,4 89
Versioner Bykørsel
liter/ 100 kmKørsel uden for
byområder
liter / 100 kmBlandet kørsel
liter/ 100 kmCO2-emissioner
g / km
*Afhængigt af versioner/markeder, hvor monteret (**) Benzinforsyning (***) LPG-forsyning
Det angivne brændstofforbrug i tabellen refererer til AUTO-ECO-logikken for 1.2 8V og AUTO for 1.4 16V Dualogic
De CO
2-emissioner i udstødningen, der er anført i tabellen, refererer til blandet kørsel.

185
BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
FCA har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit globale engagement i beskyttelse af miljøet. Dette er sket ved en
løbende forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af mere miljøvenlige produkter. For at give kunderne
den bedst mulige service i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser, herunder det europæiske direktiv
2000/53/EF, tilbyder FCA sine kunder muligheden for at aflevere deres bil uden ekstra omkostninger, når den engang er
udtjent. Det europæiske direktiv foreskriver, at udtjente biler skal indsamles uden at den sidste ejer eller bruger påføres
udgifter, som følge af at bilens markedsværdi er nul eller negativ.
For at indlevere bilen til bortskaffelse uden ekstra omkostninger kan du kontakte en autoriseret forhandler, hvis du har
anskaffet en ny bil, eller en af de autoophuggere, som er godkendt af FCA. Disse autoophuggere er nøje udvalgt med henblik
på at sikre en passende kvalitetsstandard for modtagelse, behandling og genanvendelse af udrangerede køretøjer, uden at
det skader miljøet.
For yderligere informationer vedrørende autoophuggere kan du henvende dig til FCA-forhandlernetværk eller ringe til
nummeret i garantihæftet eller konsultere webstederne for de forskellige FCA-brands.

Siden er med vilje efterladt blank

PERSONSIKKERHED
187
ADVARSLER OG ANBEFALINGER
3) INDSTILLINGER
Enhver indstilling (sæder, hovedstøtte, rat, bakspejle) skal
udelukkende udføres, når bilen holder stiller og motoren er slukket.
4) SÆDER
•Hvis der er installeret sideairbags, er det farligt at bruge
sædeovertræk, der ikke er fra Lineaccessori MOPARs
®.
•Når indstillingsgrebet er sluppet, skal man altid kontrollere, at
sædet er korrekt låst i glideskinnerne ved at forsøge at rykke det
frem og tilbage.
Hvis sædet ikke er låst, kan det uventet forskubbe sig så man
mister herredømmet over bilen.
5) HOVEDSTØTTER
• Indstillingerne må kun foretages mens bilen og motoren er
slukket. Hovedstøtterne skal indstilles således, at puden støtter
baghovedet og ikke halshvirvlerne. Kun på denne måde kan de
udøve deres beskyttende virkning.
• For at optimere nakkestøttens beskyttende virkning skal man
anbringe ryglænet i opret stilling og sidde med hovedet så tæt på
nakkestøtten som muligt.
6) BAKSPEJLE
Sidespejlene er buede, hvilket medfører en let ændring af
afstandsopfattelsen. Under kørslen skal spejlene altid være i åben
position.
Det anbefales at læse følgende advarsler omhyggeligt.
I en nødsituation anbefales det at ringe til gratisnummeret i garantihæftet.
Man kan også gå ind på siden www.fiat500.com og finde det nærmeste Fiat værksted.
(FORTSÆTTER)
1) NØGLERNE
Tryk kun på knappen B-fig. 9 når nøglen befinder sig i sikker
afstand fra kroppen, specielt fra øjnene, og fra genstande der
kunne tage skade (fx. tøj).
For at undgå at andre, specielt børn, kan komme til at trykke på
knappen, må nøglen ikke efterlades uden opsyn.
2) TÆNDINGSLÅS
• Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen er i bevægelse.
da dette vil få ratlåsen til at blokere styretøjet så snart rattet
drejes. Dette gælder altid, også under slæbning af bilen.
• Det er strengt forbudt at foretage nogen form for
eftermarkedsarbejder der medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (fx montering af ekstra tyveribeskyttelse), da dette kan
influere negativt på systemets funktion og sikkerhed og kan
medføre bortfald af garantibeføjelser og bevirke at betingelserne
for bilens godkendelse ikke længere er opfyldt.
•Ved beskadigelse af tændingslåsen (f.eks. tyveriforsøg), bør
man lade funktionen kontrollere hos Fiats servicenet, før kørslen
genoptages.
•Fjern altid nøglen, når du stiger ud af bilen for at undgå, at
nogen utilsigtet aktiverer betjeningsanordningerne.
Husk at trække håndbremsen.
Hvis bilen er parkeret på en opadgående skråning, skal du sætte
den i første gear, mens du skal sætte den i bakgear, hvis den er
parkeret på en nedadgående skråning. Efterlad aldrig børn i bilen
uden opsyn.

ADVARSLER OG ANBEFALINGER
188(FORTSÆTTER)
PERSONSIKKERHED
(FØLGER)
7) KØRELYS (D.R.L.)
•Kørelyset er et alternativ til nærlyset under kørsel om dagen,
hvor det er obligatorisk påkrævet, og tilladt, hvis det ikke er
påkrævet.
•Kørelyset erstatter ikke nærlyset under kørsel i tunneler eller i
mørke.
•Brug af kørelyset skal ske i overensstemmelse med
færdselsloven i det land, hvor du kører.
8) BRÆNDSTOFAFBRYDERSYSTEM
På grund af brandfaren må brændstoftilførslen ikke genoprettes
hvis der efter en kollision mærkes lugt af brændstof eller
konstateres synlige utætheder ved brændstofsystemet.
9) INDVENDIGT UDSTYR
•Cigarettænderen bliver meget varm. Den skal derfor håndteres
med forsigtighed og må ikke benyttes af børn: brandfare eller
risiko for forbrændinger. Kontrollér altid, at cigarettænderen
slukker igen.
•Strømudtaget (cigarettænderen) kan tilsluttes udstyr med en
effekt på op til 180W (maksimal strømstyrke 15A).
•Kør ikke med handskerumsklappen i åben stilling, hvor den
kan påføre passageren kvæstelser i tilfælde af en ulykke.
•På begge sider af solskærmen i passagersiden sidder der en
mærkat angående forpligtelsen til at deaktivere airbaggen, hvis
der installeres en barnestol vendt mod kørselsretningen.
Overhold altid anvisningerne på etiketten.
10) SOLTAG – ELEKTRISK KALECHE RUDEOPTRÆK
Når du stiger ud af bilen, skal du altid tage nøglen ud af
tændingslåsen for at undgå, at disse anordninger udgør en fare
for dem, der er blevet tilbage i bilen hvis de utilsigtet aktiverer
dem. Uforsigtig brug kan være farligt. Før og under aktiveringen skal man altid sikre sig at ingen kan
komme til skade, hverken ved direkte berøring med
anordningerne eller ved at genstande blive fanget og
trukket med.
11) KALECHE
•Placer aldrig hænderne i nærheden af kalechens bevægelige dele
under åbning og lukning, eller når kalechen er stoppet, uden at
cyklussen er fuldført, da det kan medføre skader eller kvæstelser.
•Hold børn på afstand af kalechens bevægelsesområde, når
den åbnes eller lukkes.
12) DØRE
Inden man åbner en dør, skal man overbevise sig om, at det kan
ske under sikre forhold. Åbn kun dørene, når bilen holder stille.
13) BAGAGERUM
•Ved brug af bagagerummet skal de gældende vægtgrænser
altid overholdes se kapitlet “Tekniske data”. Sørg desuden for, at
alle genstande er forsvarligt anbragt og sikret, så de ikke kan blive
slynget frem og kvæste fører og passagerer ved en hård
opbremsning.
•Kør ikke med åben bagklap. Udstødningsgasserne kan trænge
ind i førerkabinen.
•Hvis du kører i områder med få tankstationer og ønsker at
medføre ekstra brændstof i en reservedunk, skal dette ske i
overensstemmelse med gældende bestemmelser. Dunken skal
være af godkendt type og være forsvarligt fastspændt. Selv med
disse forholdsregler vil den imidlertid medføre øget risiko for
brand i tilfælde af et trafikuheld.
•Når bagklappen åbnes, skal man passe på ikke at den ikke
støder mod eventuelle genstande på bilens tagbagagebærer