AUX FIAT 500 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
62
BotónFunciones generalesModo
g
Encendido Presión breve del botón
Apagado Presión breve del botón
Ajuste del volumen Rotación derecha/izquierda del selector
zII Activar/desactivar volumen (Mudo/Pausa) Presión breve del botón
N Salir de la opción/volver a pantalla anterior Presión breve del botón
Desplazar lista, sintonizar una
BROWSE/ENTER emisora de radio o ir a la pista anterior/siguiente Rotación derecha/izquierda del botón
Confirmar opción visualizada en pantalla Presión breve del botón
INFO Seleccionar modo de visualización (Radio, M.Player) Presión breve del botón
AUDIO Acceso a funciones de configuración y ajuste del sonido Presión breve del botón
MENÚ Acceso al menú de Ajustes Presión breve del botón
MEDIA Selección fuente: USB o AUX (donde esté presente) Presión breve del botón
RADIO Acceso al modo Radio Presión breve del botón
1-2-3-4-5-6 Memorizar emisora de radio actual Presión larga del botón
Activar emisora de radio memorizada Presión breve del botón
A-B-C Seleccionar grupo de preselecciones de radio o
Presión breve del botón
seleccionar la letra deseada en cada lista
Buscar emisora de radio anterior o
” seleccionar canción anterior USB Presión breve del botón Barrido de frecuencias inferiores hasta que se suelta/ rebobinado rápido de la pista USB Presión larga del botón
Buscar emisora de radio siguiente o
» seleccionar canción siguiente USB Presión breve del botón
Barrido de frecuencias superiores hasta que
se suelta/avance rápido de la pista USB Presión larga del botón
Reproducción aleatoria de canciones presentes en dispositivo USBPresión breve del botón
Repetir canción USB Presión breve del botón
Tabla resumen de los mandos en el frontal

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
64
BotónInteracción (presión)
❒desactivar/reactivar micrófono durante una conversación telefónica
z ❒activar/desactivar Pausa de las fuentes USB
❒activación/desactivación de la función Mudo de la radio
+/– Presión corta: aumento/disminución del volumen en pasos
Presión larga: aumento/disminución continua del volumen hasta que se suelta
❒Presión corta (modo Radio): selección de la emisora siguiente/anterior
”» ❒Presión larga (modo Radio): barrido de las frecuencias superiores/inferiores hasta que se suelta
❒Presión corta (modo USB): selección de la canción siguiente/anterior
❒Presión larga (modo USB): avance/retroceso rápido hasta que se suelta
SRC ❒selección de las fuentes de sonido disponibles: Radio, USB o AUX (donde esté presente)
Tabla resumen de los mandos en el volante

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
66
Modo Media
En el presente capítulo se describen
las modalidades de interacción
relativas al funcionamiento con AUX
(donde esté presente), USB.
Cambio de canción
(siguiente/anterior)
Pulsar brevemente el botón
»o girar
hacia la derecha el botón
BROWSE/ENTER para reproducir la
canción siguiente. Pulsar brevemente
el botón
”o girar hacia la izquierda
el botón BROWSE/ENTER para volver
al principio de la canción seleccionada
o al principio de la canción anterior si la
reproducción de la canción actual ha
comenzado hace menos de 3
segundos.
Avance/retroceso rápido
de las canciones
Mantener pulsado el botón
»para
hacer avanzar de forma rápida la
canción seleccionada, o el botón
”
para hacer retroceder rápidamente la
canción.Selección de canciones (Muestra)
Esta función permite buscar y
seleccionar las canciones presentes en
el dispositivo activo.
Las posibilidades de selección
dependen del dispositivo conectado.
Por ejemplo, en un dispositivo
USB es posible, con el botón
BROWSE/ENTER, mostrar también la
lista de artistas, géneros musicales y
álbumes presentes en el dispositivo,
según la información guardada en las
canciones.
El botón A-B-Cdel frontal permite
saltar a la letra deseada de cada lista
alfabética.
NOTA Este botón puede estar
deshabilitado para algunos dispositivos
Apple®.
NOTA El botón BROWSE ENTER no
permite ninguna operación en un
dispositivo AUX (donde esté presente).
Pulsar el botón BROWSE/ENTER para
activar esta función en la fuente que se
está reproduciendo.
Girar el botón BROWSE/ENTER para
seleccionar la categoría deseada y, a
continuación, pulsarlo para confirmar la
selección.
Pulsar el botón
Nsi se desea anular
la función.Selección fuentes de sonido
Pulsar el botón MEDIApara
seleccionar una fuente de audio entre
las disponibles: AUX (donde esté
presente) o USB.
Visualización de la información de
canción
Pulsar el botón INFOpara seleccionar
la información mostrada durante la
reproducción (artista, álbum, género,
nombre, carpeta, nombre del archivo).
Pulsar el botón
Npara salir de la
vista.
Reproducción aleatoria de
canciones
Pulsar el botón para reproducir en
orden aleatorio las canciones
presentes en el dispositivo USB.
Pulsarlo por segunda vez para
desactivar la función.
Repetición canción
Pulsar el botón para activar la
función.
Pulsarlo por segunda vez para
desactivar la función.

67
Configuraciones
Pulsar el botón MENÚ en el frontal
para ver en la pantalla el menú
“Ajustes”.
NOTA La visualización de las opciones
del menú puede variar en función de
las versiones.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
❒ Configuración del sistema:
Idioma, Restablecer valores
predefinidos, Apagado del sistema,
Encender el límite del volumen,
Encendido automático Radio.
❒ Menú Radio: Buscar Lista
emisoras FM, Información de tráfico
(TA), Regional, Frecuencia
Alternativa (AF).
❒ “Retraso apagado radio”:
permite mantener encendido el
sistema durante un tiempo
preestablecido tras girar la llave de
contacto a STOP.
Modo Audio
Para acceder al menú de
configuración “Audio”, pulsar
brevemente el botón AUDIO en el
frontal.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
❒ TREBLE: regulación de los tonos
agudos
❒ MID: regulación de los tonos
medios
❒ BASS: regulación de los tonos
graves
❒ BALANCE: balance entre altavoces
derechos/izquierdos
❒ SVC: ajuste del volumen en función
de la velocidad del vehículo
❒ LOUDNESS: mejora del sonido a
volúmenes bajos
❒ AUX OFFSET: radio encendida o
apagada al encender el vehículo
❒ COMPENSACIÓN AUX
(AUX OFFSET) (donde esté
presente): Permite ajustar el
volumen del dispositivo portátil con
el de otras fuentes.

69
BotónFunciones Modo
g
Encendido Presión breve del botón
Apagado Presión breve del botón
Regulación del volumen Rotación izquierda/derecha del selector
z Activar/desactivar volumen (Mudo/Pausa) Presión breve del botón
Encender/apagar pantalla Presión breve del botón
N
Salir de la opción/volver a pantalla anterior Presión breve del botón
Ajustes Presión breve del botón
BROWSE/ENTER Desplazar lista o sintonizar una emisora de radio Rotación derecha/izquierda del botón Confirmar opción visualizada en pantalla Presión breve del botón
Acceso a las funciones adicionales (por ejemplo visualización de la ,
APPS hora brújula, temperatura exterior, Media, Radio y servicios Presión breve del botón
Uconnect™ LIVE si están disponibles)
PHONE Visualización de los datos del teléfono Presión breve del botón
TRIP (versiones Uconnect™
5”Acceso al menú Trip Presión breve del botónRADIO LIVE)
NAV (versiones Uconnect™
5”
Acceso al menú de Navegación Presión breve del botón
RADIO NAV LIVE)
MEDIA Selección fuente: USB, AUX (donde esté presente), Bluetooth® Presión breve del botón
RADIO Acceso al modo Radio Presión breve del botón
Tabla resumen de los mandos en el frontal

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
72
Encendido/
apagado del sistema
El sistema se enciende y se apaga
pulsando el botón/selector g
(ON/OFF).
Girar el botón/selector hacia la derecha
para aumentar el volumen o hacia la
izquierda para disminuirlo.
Modalidad radio
Una vez seleccionada la emisora de
radio deseada en la pantalla se
mostrará la siguiente información:
En la parte superior: visualización de
la lista de emisoras de radio
memorizadas (preset), se muestra la
emisora que se está escuchando.
En la parte central: visualización del
nombre de la emisora de radio que se
está escuchando y botones gráficos
para seleccionar la emisora anterior o
siguiente.
En la parte inferior: visualización de
los siguientes botones gráficos:
❒ “Muestr.”: lista de las emisoras de
radio disponibles;
❒ “AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
selección de la banda de frecuencia
deseada (botón gráficoreconfigurable según la banda
seleccionada: AM, FM o DAB);
❒ “Sinton.”: sintonización manual de la
emisora de radio (no disponible para
radio DAB);
❒ “Info”: información adicional de la
fuente que se está escuchando;
❒ “Audio”: acceso a la vista “Ajustes
de sonido”.
Menú Audio
Mediante el menú “Audio” se pueden
realizar las siguientes regulaciones:
❒ “Ecualizador” (para versiones/países
donde esté previsto);
❒ “Balance” (ajuste del balance de
sonido derecho/izquierdo);
❒ “Volumen/Velocidad” (control
automático del volumen según la
velocidad);
❒ “Loudness” (para versiones/países
donde esté previsto);
❒ “Encen. Autom.Radio”;
❒ “Retardo apagar radio”.
Para salir del menú “Audio”, pulsar el
botón gráfico
/ Aceptar.
Modo Media
Selección fuentes de sonido
Pulsar el botón gráfico "Soporte" para
seleccionar la fuente de audio deseada
entre las disponibles: AUX (donde esté
presente), USB o Bluetooth®.
NOTA Las aplicaciones presentes en
los dispositivos portátiles pueden no
ser compatibles con el sistema
Uconnect™.
Selección de canción (Muestr.)
Con el modo Media activado, pulsar
brevemente los botones gráficos
”/ »para reproducir la canción
anterior/siguiente, o mantener pulsados
los botones
”/ »para hacer
retroceder/avanzar la canción
rápidamente.
NOTA Para los idiomas no soportados
por el sistema que presentan
caracteres especiales (por ejemplo el
griego), el teclado no está disponible.
En estos casos esta función estará
limitada.

85
BotónFunciones Modo
Radio Acceso al modo Radio Presión botón gráfico
Media Selección fuente: USB, AUX (donde esté presente), Bluetooth® Presión botón gráfico
Teléfono Ver datos teléfono Presión botón gráfico
Uconnect™ Acceso a las funciones del sistema Presión botón gráfico
(Audio, Media, Teléfono, Radio, etc.)
Nav (*) Acceso a la función de navegación Presión botón gráfico
Ajustes Acceso al menú Ajustes Presión botón gráfico
Trip Acceso al menú Trip Presión botón gráfico
(*) Solo versionesUconnect™ 7” HD Nav LIVE
TABLA DE RESUMEN DE LOS BOTONES GRÁFICOS EN LA PANTALLA

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
88
Encendido/
apagado del sistema
El sistema se enciende y se apaga
pulsando el botón/selector g.
Girar el botón/selector hacia la derecha
para aumentar el volumen o hacia la
izquierda para disminuirlo. El mando
de regulación electrónica del volumen
gira completamente (360°) en ambas
direcciones, sin posiciones de parada.
Modalidad radio
Una vez seleccionada la emisora de
radio deseada en la pantalla se
mostrará la siguiente información:
En la parte superior: visualización de
la lista de emisoras de radio
memorizadas (preset), se muestra la
emisora que se está escuchando.
En la parte central: visualización del
nombre de la emisora de radio que se
está escuchando y botones gráficos
para seleccionar la emisora anterior o
siguiente.
En la parte lateral izquierda:
visualización de los botones gráficos
“AM”, “FM” y “DAB” para seleccionar
la banda de frecuencia deseada (botón
gráfico reconfigurable según la banda
seleccionada: AM, FM o DAB);En la parte lateral derecha:
visualización de los siguientes botones
gráficos:
❒ “Info”: información adicional de la
fuente que se está escuchando;
❒ “Mapa”: visualización del mapa de
navegación (solo en versiones
Uconnect™ 7” HD
Nav LIVE).
En la parte inferior: visualización de
los siguientes botones gráficos:
❒ “Explora”: lista de las emisoras de
radio disponibles;
❒
÷/ ˜: selección de la emisora
de radio anterior/siguiente;
❒ “Sintonizar”: sintonización manual
de la emisora de radio;
❒ “Audio”: acceso a la vista
❒ “Ajustes de sonido”.
Menú Audio
Para acceder al menú “Audio”, pulsar
el botón gráfico “Audio” situado en la
parte inferior de la pantalla. Mediante el menú “Audio” se pueden
realizar las siguientes regulaciones:
❒ “Balance y atenuación” (regulación
del balance derecha/izquierda y
delante/atrás del sonido);
❒ “Ecualizador” (si se incluye);
❒ “Ajuste volumen según velocidad”
(control automático del volumen en
función de la velocidad);
❒ “Loudness” (si se incluye);
❒ "Compensación volumen AUX
(donde esté presente) (desactiva en
modalidad Radio, seleccionable
solo con la fuente AUX activa);
❒ “Reproducción automática”;
❒ “Encendido automático radio”.
Modo Media
Pulsar el botón gráfico “Media” para
seleccionar la fuente de audio deseada
entre las disponibles: USB,
Bluetooth®, AUX (donde esté
presente).
ADVERTENCIA Las aplicaciones
presentes en los dispositivos portátiles
pueden no ser compatibles con el
sistema Uconnect™.
Una vez seleccionado el modo Media,
en la pantalla aparece la siguiente
información:

89
En la parte superior: datos de la
canción que se está escuchando y los
siguientes botones gráficos:
❒ “Repite”: repetición de la canción
que se está escuchando;
❒ “Shuffle”: reproducción aleatoria de
las canciones.
En la parte central: datos de la
canción que se está escuchando.
En la parte izquierda: los siguientes
botones gráficos:
❒ Soporte o fuente de audio
seleccionado;
❒ “Selecc. fuente”: selección de la
fuente de audio deseada.
En la parte derecha: los siguientes
botones gráficos:
❒ “Info”: información adicional de la
canción que se está escuchando;
❒ “Pistas”: lista de las pistas
disponibles.
❒ “Mapa”: visualización del mapa de
navegación (solo en versiones
Uconnect™ 7” HD Nav LIVE).En la parte inferior: datos de la pista
que se está escuchando y los
siguientes botones gráficos:
Soporte o fuente de audio activa;
❒
÷/ ˜: selección pista
anterior/siguiente;
❒
II: pausa pista en ejecución;
❒ “Audio”: acceso a la vista “Ajustes
de sonido”.
Selección de canción (pistas)
La función "Pistas" permite abrir una
ventana que contiene la lista de
reproducción.
Las posibilidades de selección
dependen del dispositivo conectado.
Por ejemplo, en un dispositivo USB es
posible, con el botón/selector SCROLL
TUNE, mostrar también la lista de
artistas, géneros musicales y álbumes
presentes en el dispositivo, según la
información guardada en las
canciones.
NOTA Este botón puede estar
desactivado en algunos dispositivos
Apple®.
Girar el botón/selector SCROLL TUNE
para seleccionar la categoría deseada
y, a continuación, pulsarlo para
confirmar la selección.NOTA El botón gráfico "Pistas" no
permite hacer ninguna operación en un
dispositivo AUX (donde esté presente).
NOTA El tiempo de indexación de un
dispositivo USB puede variar en
función del soporte introducido (en
algunos casos puede tardar unos
minutos).
SOPORTE Bluetooth®
El modo se activa registrando en el
sistema un dispositivo Bluetooth® que
contenga canciones.
REGISTRO DE UN
DISPOSITIVO DE AUDIO
Bluetooth®
Para registrar un dispositivo de audio
Bluetooth®, proceder de la siguiente
manera:
❒ activar la función Bluetooth®en el
dispositivo;
❒ pulsar el botón gráfico “Media” en la
pantalla;
❒ pulsar el botón gráfico “Selecc.
fuente”;
❒ seleccionar el soporte Media
Bluetooth®;
❒ pulsar el botón gráfico “Añadir
disp.”;

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
90
❒ buscar Uconnect™en el
dispositivo de audio Bluetooth®
(durante la fase de registro, en la
pantalla se indica el estado de
avance de la operación);
❒ cuando el dispositivo de audio lo
requiera, introducir el código PIN
visualizado en la pantalla del
sistema o confirmar, en el
dispositivo, el PIN visualizado;
❒ cuando el procedimiento de registro
se completa con éxito, el sistema
pregunta al usuario si desea
seleccionar el dispositivo como
favorito. Respondiendo "Sí" a la
pregunta, el dispositivo de audio
Bluetooth®se registra como
favorito (tendrá prioridad sobre los
que se registren después). Si se
selecciona "No" la prioridad se
determina en función del orden de
conexión. El último dispositivo
conectado tendrá la prioridad
más alta;
❒ el registro de un dispositivo de
audio también puede realizarse
pulsando el botón gráfico
“Teléfono” en la pantalla y
seleccionando la opción “Ajustes”,
o seleccionando en el menú
“Ajustes” la opción
“Teléfono/Bluetooth®”.ADVERTENCIA Si se pierde la
conexión Bluetooth®entre el teléfono
móvil y el sistema, consultar el manual
de instrucciones del teléfono.
NOTA: Si se modifica el nombre del
dispositivo en la configuración
Bluetooth del teléfono (si este lo
permite) y se conecta el dispositivo por
USB después de haberlo conectado
por Bluetooth, es posible que la radio
cambie de canción.
SOPORTE USB
Para activar la modalidad USB,
conectar un dispositivo específico al
puerto USB de la consola central.
Al introducir un dispositivo USB con el
sistema encendido, éste empieza a
reproducir las canciones presentes en
el dispositivo.
SOPORTE AUX
(donde esté presente)
Para activar la modalidad AUX
introducir un dispositivo adecuado en
la toma AUX del vehículo.
Si se conecta un dispositivo con salida
AUX que está en reproducción, el
sonido comienza a salir por el sistema.El volumen se puede ajustar con el
botón/selector
gdel frontal o con el
mando de regulación del volumen del
dispositivo auxiliar.
La función “Compensación volumen
AUX” (donde esté presente) se puede
seleccionar en el modo Radio solo
cuando la salida AUX está activada.
ADVERTENCIAS Las funciones del
dispositivo conectado a la toma AUX
se controlan directamente en el propio
dispositivo, de manera que no se
puede cambiar de pista/carpeta/lista
de reproducción ni controlar el
comienzo/fin/pausa de la reproducción
utilizando los mandos del frontal o los
mandos en el volante.
No dejar conectado el cable del
reproductor portátil a la toma AUX tras
la desconexión para evitar que los
altavoces emitan zumbidos.
MODALIDAD TELÉFONO
ACTIVACIÓN DE LA MODALIDAD
TELÉFONO
Para activar la modalidad Teléfono
pulsar el botón gráfico “Teléfono” en la
pantalla.