FIAT 500 2018 Notice d'entretien (in French)

69
ToucheFonctions Modes
g
Allumage Appui court de la touche
Extinction Appui court de la touche
Réglage du volume Rotation de la molette à gauche/à droite
z Activation/désactivation du volume (Mute/Pausa) Appui bref touche
Allumage/extinction de l’écran : pression courte de la touche
N
Sortie de la sélection/retour à l’écran précédent Appui court de la touche
Réglages Appui bref touche
BROWSE ENTER Défilement de la liste ou syntonisation d’une station Radio Rotation de la molette à gauche/à droite Confirmation de l’option affichée Appui bref touche
L’accès aux fonctions supplémentaires (par exemple affichage
APPS heure, Boussole, température extérieure, Médias Radio Appui court de la touche
et services Uconnect™ LIVE le cas échéant)
PHONE Affichage des données du Téléphone : Pression courte de la touche
TRIP (versions Uconnect™
5”Accès au menu Trip Appui bref toucheRADIO LIVE)
NAV (versions Uconnect™
5”
Accès au menu de Navigation Appui bref touche
RADIO NAV LIVE)
MEDIA Sélection de la source : USB, AUX (si prévu), Bluetooth® Appui bref touche
RADIO Accès au mode Radio Appui bref touche
Tableau récapitulatif des commandes sur la façade

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
70
Commandes au volant (pour les versions/marchés qui le prévoient) ;
DESCRIPTION
Les commandes des fonctions principales du système sont présentes sur le volant pour un contrôle plus simple. L’activation
de la fonction choisie est commandée, dans certains cas, par la durée de la pression exercée (pression courte ou prolongée),
comme indiqué dans le tableau à la page suivante.
DVDF0S0187c65

71
ToucheInteraction (pression/rotation)
❒Acceptation de l’appel téléphonique entrant
❒Acceptation du second appel entrant et mise en attente de l’appel en cours
❒Affichage des 10 derniers appels sur la planche des instruments
(uniquement avec recherche des appels active et téléphone prêt)
❒Refus de l’appel téléphonique entrant
❒Fin de l’appel téléphonique en cours
❒Sortie de l’affichage sur le tableau de bord des derniers appels (seuls les appels navigation actif)
❒Désactivation/réactivation du micro durant une conversation téléphonique
z ❒Activation/désactivation de la Pause des sources USB, Bluetooth®
❒activation/désactivation de la fonction Mute de la Radio
+/– Appui court : augmentation/diminution du volume par crans
Appui long : augmentation/diminution continue du volume jusqu’au relâchement
❒Activation de la reconnaissance vocale
} ❒Interruption du message vocal afin de donner une nouvelle commande vocale
❒Interruption de la reconnaissance vocale
❒Appui court (mode Radio) : sélection de la station suivante/précédente
NO❒Appui long (mode Radio) : balayage des fréquences supérieures/inférieures jusqu’au relâchement de la touche
❒Appui court (mode USB, Bluetooth®) : sélection du morceau suivant/précédent
❒Appui long (mode USB, Bluetooth®) : avance rapide/recul rapide jusqu’au relâchement de la touche
❒Appui court (mode téléphone) : sélection de l’appel suivant/précédent (uniquement avec appels browsing activé)
£
£
Tableau récapitulatif des commandes sur la façade

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
72
Allumage/extinction
du système
Pour allumer/éteindre le système,
appuyer sur la touche/sélecteur g
(ON/OFF). Tourner la touche/sélecteur
dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter le volume ou dans le
sens inverse pour le baisser.
Mode radio
Les informations suivantes s’affichent à
l’écran dès que la station radio désirée
est sélectionnée :
Dans la partie supérieure : affichage
de la liste des stations radio
enregistrées (preset) et surbrillance de
la station actuellement en écoute.
Dans la partie centrale: affichage du
nom de la station radio en écoute et
des touches graphiques de sélection
de la station radio précédente ou
suivante.
Dans la partie inférieure: affichage
des touches graphiques suivantes :
❒ « Navigue » : liste des stations radio
disponibles ;
❒ « AM/FM » , « AM/DAB » ,
« FM/DAB » : sélection de la bande
de fréquence désirée (touche
reconfigurable selon la bande
sélectionnée : AM, FM ou DAB) ;❒ « Règlage » : réglage manuel de la
station radio (non disponible pour
radio DAB) ;
❒ « Info » : informations
supplémentaires sur la source
écoutée ;
❒ « Audio » : accès à la page-écran «
Réglages Audio » .
Menu Audio
Il est possible d’effectuer les réglages
suivants au moyen du menu « Audio » :
❒ « Égaliseur » (pour
versions/marchés, où il est prévu) ;
❒ « Balance » (réglage de la balance
droite/gauche du son) ;
❒ « Volume/Vitesse » contrôle
automatique du volume en fonction
de la vitesse ;
❒ « Volume » (pour versions/marchés,
où il est prévu) ;
❒ « Radio automatique » ;
❒ « Retard d’arrêt radio ».
Pour sortir du menu « Audio » ,
appuyez sur la touche
/ Terminé.
Mode Média
Sélection source audio
Appuyer sur la touche graphique
« source » pour sélectionner la source
audio désirée parmi celles disponibles :
AUX (si prévu), USB ou Bluetooth®.
REMARQUE : l’utilisation d’applications
présentes sur les dispositifs portables
pourrait ne pas être compatible avec le
système Uconnect™.
Sélection d’un morceau (Navigue)
Avec le mode Média actif, appuyer
brièvement sur les touches graphiques
”/ »pour lire le morceau
précédent/suivant ou bien appuyer sur
les boutons
”/ »et les maintenir
enfoncés pour une avance ou un recul
rapide du morceau.
REMARQUE Pour les langues non
gérées par le système qui contiennent
des caractères spéciaux (ex. grec), le
clavier n’est pas disponible.
Dans ce cas, cette fonction sera
limitée.

73
Support Bluetooth®
Enregistrement d’un dispositif
audio Bluetooth®
Pour enregistrer un dispositif audio
Bluetooth®, procéder comme suit :
❒ activer la fonction Bluetooth® sur
le dispositif ;
❒ appuyer sur la touche MEDIA sur la
façade ;
❒ en cas de source « Média » active,
appuyez sur la touche « Source » ;
❒ sélectionner la source Média
Bluetooth® ;
❒ appuyer sur la touche
« Ajout. Disposit. » ;
❒ rechercher Uconnect™ sur le
dispositif audio Bluetooth®
(pendant la phase d’association un
écran s’affiche pour indiquer l’état
d’avancement de l’opération) ;
❒ lorsque le dispositif audio le
demande, saisir le code PIN affiché
sur l’écran du système ou confirmer
le code PIN affiché sur le dispositif ;❒ une fois la procédure d’association
terminée, le succès de l’opération
s’affiche à l’écran. En répondant
« Oui » à la question, le dispositif
audio Bluetooth® sera enregistré
comme favori (le dispositif aura la
priorité sur les autres dispositifs qui
seront enregistrés par la suite).
Si on répond “Non”, la priorité sera
déterminée en fonction de l’ordre de
connexion. Le dernier dispositif
connecté aura la plus grande
priorité ;
❒ il est également possible d’associer
un dispositif audio en appuyant sur
la touche PHONE sur la façade et
en sélectionnant l’option
« Réglages », ou bien dans le menu
« Configuration » en sélectionnant
l’option « Téléphone / Bluetooth».
ATTENTION Si la connexion
Bluetooth® entre le téléphone
portable et le système est perdue,
consulter le notice du téléphone.
REMARQUE : Après avoir modifié un
nom-dispositif dans les réglages
Bluetooth du téléphone (à l’endroit
évoqué ci-dessus), et en cas de
connexion de ce dispositif par USB
après Bluetooth, il est possible que le
morceau écouté change.
Mode téléphone
Activation du mode téléphone
Pour activer le mode Téléphone,
appuyer sur la touche PHONE sur la
façade.
Par l’intermédiaire des touches
graphiques affichées à l’écran, il est
possible de :
❒ composer le numéro de téléphone
(à l’aide du clavier virtuel présent à
l’écran) ;
❒ afficher et appeler les contacts
présents dans le répertoire du
téléphone portable ;
❒ afficher et appeler les contacts du
journal des appels récents ;
❒ associer jusqu’à 10
téléphones/dispositifs audio pour
en faciliter et accélérer l’accès et le
branchement.
❒ transférer les appels du système au
téléphone portable, et vice-versa, et
désactiver l’audio du microphone
du système pour les conversations
privées.

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
74
L’audio du téléphone portable est
transmis au système de la voiture : le
système désactive automatiquement
l’audio de l’autoradio lorsque la
fonction Téléphone est utilisée.
REMARQUE Pour obtenir la liste des
téléphones portables et des fonctions
supportées, consulter le site
www.driveuconnect.eu
Enregistrement du téléphone
portable
Pour enregistrer le téléphone portable,
procéder comme suit :
❒ activer la fonction Bluetooth® sur
le téléphone portable ;
❒ appuyer sur la touche PHONE sur la
façade ;
❒ si aucun téléphone portable n’est
encore enregistré dans le système,
une page-écran spéciale est
affichée à l’écran ;
❒ sélectionner « Oui » pour initier la
procédure d’association, puis
rechercher le dispositif Uconnect™
sur le téléphone portable (en
sélectionnant au contraire “Non” on
affiche l’écran principal du
téléphone) ;
❒ lorsque le téléphone portable le
demande, saisir au clavier du
portable le code PIN affiché àl’écran du système, ou confirmer
sur le portable le PIN affiché ;
❒ à partir de l’écran « Téléphone », il
est toujours possible d’associer un
téléphone portable en appuyant sur
la touche « Réglages » : appuyer sur
la touche « Ajout. disposit. » et
procéder comme décrit ci-dessus ;
❒ lors de l’enregistrement, une page-
écran s’affiche qui indique l’état
d’avancement de l’opération ;
❒ lorsque la procédure
d’enregistrement est terminée avec
succès, une page apparaît à
l’écran : en sélectionnant « Oui » à la
question, le téléphone portable est
enregistré comme favori (le
téléphone portable aura la priorité
sur les autres téléphones portables
qui seront enregistrés par la suite).
Si aucun autre dispositif n’a été
associé, le système considèrera le
dispositif connu comme le préféré.
REMARQUE Après une mise à jour du
logiciel du téléphone il est conseillé,
pour un fonctionnement adéquat,
d'enlever le téléphone de la liste des
dispositifs associés à la radio, de
supprimer l'association précédente du
système également de la liste des
dispositifs Bluetooth® sur le
téléphone et d'effectuer un nouvel
enregistrement.Faire un appel
Les opérations décrites ci-dessous ne
sont possibles que si supportées par le
téléphone utilisé.
Se référer à la notice du téléphone
portable pour prendre connaissance de
toutes les fonctions disponibles.
Il est possible d’effectuer un appel de
l’une des manières suivantes :
❒ en sélectionnant l’icône
(Répertoire du téléphone portable) ;
❒ en sélectionnant la rubrique
« Appels Récents » ;
❒ en sélectionnant l’icône ;
❒ en appuyant sur la touche « Appelle
de nouv. ».
Lecteur de messages SMS
Le système permet de lire les SMS
reçus par le téléphone portable.
Pour utiliser cette fonction, le téléphone
portable doit supporter l’échange de
SMS par Bluetooth®.
Si la fonction n’est pas supportée par
le téléphone, la touche
correspondante est désactivée (grisée).

75
À la réception d’un SMS, une page
s’affiche à l’écran qui permet de
sélectionner l’une des options
suivantes « Écoute », « Appelle » ou
« Ignore ».
Il est possible d’accéder à la liste des
SMS reçus par le téléphone portable
en appuyant sur la touche
(la liste affiche un maximum de 60
messages reçus).
REMARQUE Pour que la fonction de
lecture vocale de textos soit disponible
sur certains téléphones portables,
valider l'option alerte de textos sur le
téléphone ; on trouve généralement
cette option dans le menu de
connexions Bluetooth® pour le
dispositif enregistré comme
Uconnect™. Après avoir activé cette
fonction sur le téléphone, déconnecter
et reconnecter le téléphone via le
système Uconnect™ pour
sauvegarder l'activation.
Options textos
La mémoire du système contient des
textos prédéfinis, qui peuvent être
envoyés pour répondre à un message
reçu ou comme nouveau message :
❒ Oui.
❒ Non.❒ D'accord.
❒ Je ne peux pas parler maintenant.
❒ Appellez-moi.
❒ Je t'appelle plus tard.
❒ Je suis sur la route.
❒ Merci.
❒ Je serai en retard.
❒ Je suis bloqué dans les bouchons.
❒ Commencez sans moi.
❒ Où es-tu ?
❒ Tu es déjà là ?
❒ J'ai besoin d'indications.
❒ Je me suis perdu.
❒ À tout à l'heure.
❒ J'aurai 5 (ou 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutes de retard.
❒ On se voit dans 5 (ou 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60)* minutes.
* Utiliser exclusivement la numérotation
citée sinon le système ne
comprendra pas le message.
REMARQUE Pour les détails sur les
modalités d'envoi d'un texto à l'aide
des commandes vocales, consulter le
paragraphe correspondant.Mode APPLIS
Introduction
Appuyer sur la touche APPS sur la
façade pour afficher les réglages de
fonctionnement suivants :
❒ Température extérieure
❒ Horloge
❒ Boussole
❒ Trip
❒ Uconnect™ LIVE
Services Uconnect™
LIVE
Appuyer sur la touche APPS pour
accéder au menu de la radio qui
présente toutes les applications du
système, telles que  :
Trip computer, Réglages, Boussole
(pour les versions/marchés qui le
prévoient), Applications Uconnect™
LIVE.
Si l’icône Uconnect™ est présente, le
système gère les services connectés et
permet d’utiliser des applications
directement depuis la radio pour une
utilisation plus efficace et évoluée de la
voiture. La présence des fonctions
dépend de la configuration de la
voiture et du marché.

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
76
Pour utiliser les services Uconnect™
LIVE, il faut :
❒ Télécharger l’App Uconnect™
LIVE de l’« App Store » ou de
« Google Play » sur un smartphone
compatible, et s’assurer que la
transmission des données est
activée.
❒ S’enregistrer vie l’App Uconnect™
LIVE, sur www.DriveUconnect.eu
ou sur le site www.fiat.it.
❒ Lancer l’App Uconnect™ LIVE sur
le smartphone et saisir ses
identifiants.
Pour avoir de plus amples informations
sur les services disponibles de son
marché, consulter le site
www.DriveUconnect.eu.
Premier accès à bord de la voiture
Une fois l’App Uconnect™ LIVE
lancée et les identifiants saisis, pour
accéder aux services Uconnect™
LIVE en voiture il est nécessaire de
procéder à l’association Bluetooth®
entre son smartphone et la radio
comme décrit au chapitre «
Enregistrement du téléphone
portable »La liste des smartphones supportés
est consultable sur
www.DriveUconnect.eu.
Après l’association, en appuyant sur la
touche Uconnect™ sur la radio, on
pourra accéder aux services
connectés.
Une fois le processus d’activation
terminé, un message informera
l’utilisateur. Si des services requièrent
un profil personnel, il sera possible de
connecter ses propres comptes via
l’App Uconnect™ LIVE ou dans sa
zone réservée sur
www.driveUconnect.eu
Utilisateur non connecté
Si l’utilisateur n’effectue pas
l’association Bluetooth® du
téléphone, après un appui sur la
touche Uconnect™ c’est le menu
Radio qui s’affichera, avec les icônes
désactivées sauf eco:Drive™.
Des informations supplémentaires sur
les fonctionnalités eco:Drive™ sont
disponibles au chapitre dédié.Les services Uconnect™ sont
paramétrables via la radio
Dans le menu Radio dédié aux
services Uconnect™ LIVE, il est
possible d’accéder à la section
« Réglages » grâce à l’icône .
Dans cette section, l’utilisateur pourra
vérifier les options du système et les
modifier selon ses préférences.
Mises à jour des systèmes
Si une mise à jour du système
Uconnect™ LIVE est disponible lors
de l’utilisation des services
Uconnect™, l’utilisateur en sera
informé par un message qui s’affichera
sur l’écran de la radio. La mise à jour
comprend le téléchargement de la
nouvelle version du logiciel pour la
gestion des services Uconnect™
LIVE.
La mise à jour se fait en utilisant le
trafic des données du smartphone
apparié. L’utilisateur sera informé du
trafic généré.
L’APP Uconnect™ LIVE
Pour accéder aux services connectés
en voiture, il est indispensable d’avoir
installé sur son smartphone l’App
Uconnect™ LIVE, où l’on peut gérer
son profil et personnaliser son
expérience Uconnect™ LIVE.

77
L’App peut être téléchargée depuis
“App Store” ou depuis “Google Play”.
Pour des raisons de sécurité, quand le
téléphone est apparié à la radio, l’App
n’est pas accessible.
L’accès aux services Uconnect™
LIVE via la radio requiert la saisie des
données d’identification (e-mail et mot
de passe) pour protéger les contenus
de ses comptes personnels et les
rendre accessibles seulement par
l’utilisateur réel.
Services connectés accessibles à
bord de la voiture
Les services Uconnect™ LIVE
disponibles dans le menu de la radio
peuvent varier selon le marché.
Les applications eco:Drive™ et my:Car
ont été développés afin d’améliorer
l’expérience de conduite de
l’utilisateur, et sont disponibles sur
tous les marchés où les services
Uconnect™ LIVE sont accessibles.
Pour de plus amples informations,
consulter le site
www.DriveUconnect.eu.
Si le système de navigation est installé
sur la radio, l’accès aux services
Uconnect™ LIVE permet d’utiliser les
services LIVE de TomTom. De plus
amples informations sur les fonctions
LIVE sont disponibles dans la section
dédiée.eco:Drive™
L’application eco:Drive™ permet
d’afficher en temps réel son
comportement de conduite, avec pour
objectif une assistance à une conduite
plus efficiente du point de vue de la
consommation et des émissions.
Il est en outre possible de sauvegarder
les données sur une clé USB, et de les
traiter sur son ordinateur de bureau
grâce au logiciel desktop eco:Drive™,
téléchargeable sur www.fiat.it ou
www.DriveUconnect.eu.
L’évaluation du style de conduite se
fait à travers quatre indices qui
surveillent les paramètres suivants :
❒ Accélération
❒ Décélération
❒ Changement de vitesses
❒ Vitesse
Affichage d’eco:Drive™
Pour interagir avec cette fonction,
appuyer sur la touche eco:Drive™.
Une page-écran s’affichera sur la radio
qui contient les 4 indices décrits ci-
dessus. Ces indices seront affichés en
gris tant que le système ne disposera
pas de données suffisantes permettant
d’évaluer le style de conduite.Après avoir recueilli les données
suffisantes, les indices revêtiront 5
couleurs en fonction de l’évaluation :
vert foncé (excellent), vert clair, jaune,
orange et rouge (mauvais).
« Indice parcours actuel » fait référence
à la valeur totale calculée en temps
réel sur la moyenne des indices
décrits.
Il représente l’éco-compatibilité du
style de conduite : de 0 (basse)
à 100 (haute).
En cas d’arrêt prolongé, l’écran affiche
la moyenne des indices obtenue
jusqu’à présent (l’« indice moyen ») et
reprend la coloration des indices en
temps réel dès que la voiture repart.
Si l’on désire consulter la moyenne des
trajets précédents ( « trajet » signifie ici
un cycle de rotation de la clé de
contact en position MAR puis STOP),
sélectionner la touche « Trajet
précédent »).
Il est également possible de consulter
les détails du trajet précédent en
appuyant sur la touche « Détails » où
seront indiquées la durée (temps et
distance) et la vitesse moyenne du
trajet.

PRÉSENTATION DE LA VOITURE
78
Enregistrement et transfert
des données de trajet
Les données de trajet peuvent être
enregistrées dans la mémoire du
système et transférées au moyen
d’une clé USB configurée
convenablement ou grâce à l’App
Uconnect™ LIVE.
Cela permet de consulter
ultérieurement l’historique des
données recueillies, en affichant
l’analyse totale des données de trajet
et du style de conduite adapté.
La plupart des informations sont
disponibles sur
www.DriveUconnect.eu.
ATTENTION Ne pas retirer la clé USB
ou déconnecter le smartphone avec
son App Uconnect™ LIVE avant que
le système ait achevé de télécharger
les données, car celles-ci pourraient
être perdues.
Lors du transfert des données sur les
dispositifs, des messages pourraient
s’afficher sur l’écran de la radio pour le
bon déroulement de l’opération : suivre
les indications affichées. Ces
messages s’affichent seulement
lorsque la clé de contact est sur STOP
et quand un retard d’arrêt du système
est réglé. Le transfert des données sur les
dispositifs se fait automatiquement à
l’arrêt du moteur. Les données
transférées sont effacées de la
mémoire du système. On peut choisir
d’enregistrer ou non les données de
trajet en appuyant sur la touche
« Réglages » et en réglant à son gré
l’activation de l’enregistrement et le
mode de transfert USB ou Cloud.
REMARQUES
Lorsque la mémoire de la clé USB est
pleine, des messages d’avertissement
s’affichent sur l’écran de la radio.
Si les données eco:Drive™ ne sont
pas transférées sur la clé USB depuis
longtemps, la mémoire interne du
système Uconnect™ LIVE pourra
saturer. Suivre les recommandations
des messages affichés sur l’écran de
la radio.
my:Car
my:Car permet de surveiller en
permanence l’état de santé de son
véhicule.
my:Car est en mesure de détecter des
dysfonctionnements en temps réel et
d’indiquer à l’utilisateur l’échéance du
coupon d’entretien. Pour interagir avec
l’application, appuyer sur la touche
« my:Car ».L’écran affiche une page-écran qui
contient la section « care:Index » où sont
fournies toutes les informations détaillées
sur l’état du véhicule. Une pression de la
touche “Signaux activés”, s’il y en a,
permet d’obtenir le détail des anomalies
détectées à bord de la voiture qui ont
entraîné l’allumage du témoin.
L’état du véhicule peut se consulter
soit sur le site www.DriveUconnect.eu
soit dans l’App Uconnect™ LIVE.
Réglages
Appuyer sur la touche sur la
façade pour afficher le menu principal
des « Réglages » sur l’écran.
REMARQUE L’affichage des rubriques
du menu varie selon les versions.
Le menu comprend, à titre indicatif, les
rubriques suivantes :
❒ Affichage;
❒ Unité de mesure ;
❒ Commandes vocales ;
❒ Horloge et Date ;
❒ Sécurité ;
❒ Lumières (pour les
versions/marchés qui le prévoient) ;
❒ Portes & verrouillage ;
❒ Options arrêt moteur ;
❒ Audio ;