FIAT 500 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Менювключает в себя набор
позиций,выбор которых с помощью
кнопок+и–РИС.49открывает
доступ к различным операциям по
выбору и настройкам(Setup),
которые описываются ниже.
Менюможно активировать кратким
нажатием кнопкиMENU
.С
помощьюразового нажатия кнопки
+или–можно перемещаться по
списку менюнастроек.Режимы
управления отличаются друг от
друга и зависят от характеристики
выбранных пунктов меню.
Для некоторых позиций меню
предусмотрены подменю.
Меню включает в себя следующие
функции:
МЕНЮ
ОСВЕЩЕНИЕ
СИГНАЛ СКОРОСТИ
ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/
ДАННЫЕTRIP B
РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ
УСТАНОВИ ДАТУ
AUTOCLOSE (Автоматическая
система централизованного
управления замками дверей)
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
ЯЗЫК
ГРОМК.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ГРОМКОСТЬ КНОПОК
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВОДИТЕЛЯ/ПАССАЖИРА
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
СМ.РАДИОПРИЕМНИК(для
моделей/рынков,где
предусмотрено)
СМ.ТЕЛЕФОН(для моделей/
рынков,где предусмотрено)
СМ.НАВИГАЦИЮ(для моделей/
рынков,где предусмотрено)
ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
Установи время(Регулировка
часов)
Эта функция позволяет настроить
часы с помощьюдвух подменю:
“Время”и“Формат”.
Регулировка выполняется
следующим образом:
кратко нажмите на кнопкуMENU
,на дисплей выводятся два
подменю—«Время»и«Формат»;
нажмите кнопку+или–для
перехода от одного подменю
к другому;
выбрав подменю,чьи параметры
нужно изменить,кратко нажмите
на кнопкуMENU
;
при входе в подменю«Время»
после краткого нажатия кнопки
MENU
на дисплее появляется
значение времени в часах;
нажмите кнопку+или–для
выполнения настройки.
после краткого нажатия кнопки
MENU
на дисплее появляется
значение времени в минутах;
нажмите кнопку+или–для
выполнения настройки.
ПРИМЕЧАНИЯ Каждое разовое
нажатие на кнопки+либо–
означает увеличение или снижение
значения на одну единицу.
Удержание кнопки в нажатом
состоянии обеспечивает быстрое
увеличение/снижение параметра в
автоматическом режиме.При
приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку
отдельными краткими нажатиями
кнопки.
При входе в подменю«Формат»
после кратковременного нажатия
кнопкиMENU
на дисплее
появляется способ отображения
часов.
49

нажмите кнопку+или–для
выбора способа отображения в
режиме«24часа»или«12часов».
По завершении настройки кратко
нажмите на кнопкуMENU
,
чтобы вернуться в окно подменю,
или удерживайте кнопку нажатой,
чтобы вернуться в окно главного
менюбез сохранения параметров.
еще раз продолжительно
нажмите на кнопкуMENU
или
кнопкуSAVEна цветном дисплее,
чтобы вернуться к стандартному
окну или в главное меню—в
зависимости от места нахождения в
меню.
Установи дату(Регулировка
числа)
Функция позволяет
откорректировать параметр(день-
месяц-год).
Регулировка выполняется
следующим образом:
кратко нажмите на кнопкуMENU
,при этом на дисплее появится
значение года;
нажмите кнопку+или–для
выполнения настройки.
кратко нажмите на кнопкуMENU
,на дисплее появится значение
месяца;
нажмите кнопку+или–для
выполнения настройки.
кратко нажмите на кнопкуMENU
,на дисплее появится значение
дня;
нажмите кнопку+или–для
выполнения настройки.
ПРИМЕЧАНИЯ Каждое разовое
нажатие на кнопки+либо–
означает увеличение или снижение
значения на одну единицу.
Удержание кнопки в нажатом
состоянии обеспечивает быстрое
увеличение/снижение параметра в
автоматическом режиме.При
приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку
отдельными краткими нажатиями
кнопки.
Кратко нажмите на кнопкуMENU
или кнопкуSAVEна цветном
дисплее,чтобы вернуться в окно
меню,или удерживайте ее нажатой,
чтобы вернуться в стандартное
окно без сохранения параметров.
Техобслуживание(Плановое
техобслуживание)
С помощьюэтой функции на
дисплей можно выводить указания
относительно расстояния в
километрах/милях(для исполнений/
рынков,где предусмотрено)или
количества дней,оставшихся до
прохождения технического осмотра.Для ознакомления с данными
указаниями:
нажмите на кнопкуMENU,на
дисплее отобразится оставшееся
до проведения планового
техобслуживания расстояние в км
или милях или количество дней(где
предусмотрено)в зависимости от
выполненной ранее настройки(см.
параграф"Единицы измерения");
нажмите кнопкуMENU,
чтобы вернуться к изображению
меню;еще раз нажмите кнопку,
чтобы вернуться в стандартное
изображение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В Графике
планового техобслуживания
предусмотрено техобслуживание
автомобиля в заранее
установленные сроки(см.раздел
"Техобслуживание и уход").
50
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Данное сообщение появляется
автоматически при повороте ключа
зажигания в положениеMAR,когда
до момента проведения планового
техобслуживания остается2000км
(или равное значение в милях)
или30дней(если это
предусмотрено).Затем сообщение
выводится на дисплей при каждом
повороте ключа в положениеMAR
или каждые200км пробега(или
равное значение в милях)для
исполнений/рынков,где это
предусмотрено.Когда до
проведения планового
техобслуживания остается меньшее
расстояние,указание выводится
на дисплей чаще.
В сообщении указывается
расстояние в километрах или милях
в зависимости от настроенной
единицы измерения.Когда
подходит срок проведения
планового техобслуживания
(техосмотр),при повороте ключа
зажигания в положениеMARна
дисплее появляется надпись
"Техобслуживание"с указанием
километров/миль или дней(где
предусмотрено),оставшихся
до предусмотренного срока.Обратитесь в сервисный центрFiat,
где,помимо операций,
предусмотренных графиком
планового техобслуживания,
указанное предупреждение будет
снято(сброс).
Подушка безопасности со
стороны пассажира(Включение/
отключение передней и боковой
подушки безопасности со
стороны пассажира для защиты
таза,грудной клетки и плечевого
пояса)(Боковая подушка
безопасности)—для
исполнений
/рынков,где это
предусмотрено
С помощьюданной функции можно
включить/отключить подушки
безопасности со стороны
пассажира.
Последовательность выполнения
операций:
нажмите кнопкуMENUи,
после вывода на дисплей
сообщения(«Bag pass: Off» (для
отключения)или сообщения(«Bag
pass: On») (для включения)
нажатием кнопок+и–,снова
нажмите кнопкуMENU
;
на дисплее появляется
сообщение о запросе
подтверждения;
с помощьюкнопки+или–
выбрать Да(Sì)для подтверждения
подключения/отключения или Нет
(No)для отказа;
кратко нажмите на кнопкуMENU
,при этом появляется
сообщение о подтверждении
выбора,а затем выполняется
возврат к окну меню;или с
помощьюпродолжительного
нажатия кнопки можно вернуться в
стандартное окно без сохранения
параметров.
Сброс шин(сброс системы
контроля давления в шинах
iTPMS)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Эта функция позволяет выполнить
сброс системыiTPMS (см.описание
в параграфе"СистемаiTPMS").
Сброс выполняется следующим
образом:
кратко нажмите на кнопкуMENU
:на дисплее высветится
надпись«Сброс»;
нажмите на кнопку+или–для
выбора(«Да»или«Нет»);
51

кратко нажмите на кнопкуMENU
:на дисплее высветится
надпись«Подтвердить»;
нажмите на кнопку+или–для
выбора(«Да»для выполнения
сброса или«Нет»для выхода из
окна);Отображается сообщение
подтверждения осуществления
сброса;
еще раз продолжительно
нажмите на кнопкуMENU
,
чтобы вернуться к стандартному
окну или в главное меню—в
зависимости от места нахождения в
меню.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
При ключе зажигания в положении
MARи включенных фарах ближнего
света нажмите кнопку+для
смещения фар вверх или кнопку–
для смещения фар вниз.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Бортовой компьютер дает
возможность вывести на дисплей
параметры рабочего состояния
автомобиля,когда ключ зажигания
находится в положенииMAR.
Данная функция включает два
отдельных блока«Trip A»и«Trip B»,
которые следят за выполнением
автомобилем поездки(путешествия)
независимо друг от друга,ив
исполнениях/на рынках,где это
предусмотрено,«Текущую
информацию»и«Лучшие
показатели среднего расхода
топлива».
Trip AиTrip Bмогут обнуляться
(сброс-начало нового маршрута).
«Trip A»позволяет выводить
следующие параметры:
Запас хода(для моделей/рынков,
где это предусмотрено)
ПробегA
Средний расход А
Текущий расход топлива(для
моделей/рынков,где это
предусмотрено)
Средняя скорость А
Время поездки А
(продолжительность управления
автомобилем)
«TripВ»позволяет выводить
следующие параметры:
ПробегB
Средний расходB
Средняя скоростьB
Время в пути В
(продолжительность управления
автомобилем)
ПРИМЕЧАНИЯ ФункцияTrip B
может быть отключена Параметры
"3anac"и"Мгновенный"обнулить
нельзя.
«Наилучший средний расход":
позволяет отображать в режиме
ECOсводнуюинформациюпо
наилучшему среднему расходу(где
предусмотрено).
Иконка
показывает наилучший
результат.Даннуюинформацию
можно сбросить,обнулив маршрут
А(Trip A).
52
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Включение контрольной лампы сопровождается появлением специального сообщения и/или
звукового сигнала,если это предусмотрено на приборной панели.Такого рода краткая сигнализация служит в
качестве предупреждения;она не должна считаться исчерпывающей и/или альтернативной к указаниям
настоящего Руководства по эксплуатации и обслуживанию,которое всегда рекомендуется внимательно прочитать.
При появлении аварийной сигнализации всегдаивлюбомслучае обращайтесь к настоящей главе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Сигналы о неисправностях,которые появляются на дисплее,делятся на две категории:
серьезные и менее серьезные.Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в течение длительного
времени цикл сигналов.Менее серьезные неисправности вызывают цикл сигналов в течение более короткого
времени.Прервать цикл выведения сигналов о неисправностях обеих категорий можно нажатием кнопкиMENU
.Индикатор на панели приборов будет гореть до тех пор,пока не будет устранена причина неисправности.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Контрольные лампы красного цвета
Контрольная лампа Что означает
краснаяРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
Контрольная лампа загорается ровным светом на стоящем автомобиле,когда ремень
безопасности водителя или пассажира(если он есть)не пристегнут.
Индикатор начинает мигать одновременно с подачей звукового сигнала(зуммера)в том случае,
когда во время движения автомобиля ремни безопасности передних сидений не пристегнуты.
Для перманентного отключения звуковой сигнализации(зуммера)системыS. B. R. (Seat Belt
Reminder —система напоминания о непристегнутом ремне безопасности),обратитесь в
сервисный центрFiat.Повторное включение системы возможно в любой момент с помощью
менюнастроек.
53

Контрольная лампа Что означает
красная
желтая
желтая(исполнения с
многофункциональным
дисплеем)
желтая(исполнения с
цветным дисплеем)НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫEBD
Одновременно загоревшиеся индикаторы при работающем двигателе указывает на
неисправность системыEBDили на отсутствие ее готовности.В этом случае во время резких
торможений может случиться преждевременная блокировка задних колес с вероятностью
заноса.В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
С соблюдением всех предосторожностей следует доехать до ближайшего сервисного центраFiat
для проверки работы системы.
краснаяНЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)индикатор загорается,но должен погаснуть
сразу после запуска двигателя(когда двигатель работает на холостом ходу,индикатор может
погаснуть после кратковременной задержки).
Если контрольная лампа или символ на дисплее(в некоторых исполнениях одновременно с
появлением сообщения на дисплее)остается гореть,немедленно обратитесь в сервисный центр
Fiat.
54
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольная лампа Что означает
краснаяНЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)индикатор загорается,но через несколько
секунд он должен погаснуть.
Непрерывное горение контрольной лампы указывает на неисправность системы подушек
безопасности.В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствующее сообщение.39) 40)
ВНИМАНИЕ!
39)Если контрольная лампане загорается при повороте ключа в положениеMARили продолжает гореть во время
движения,возможно наличие неисправности в системе удержания.В этом случае подушки безопасности и
преднатяжители могут не сработать в случае ДТП или сработать самопроизвольно,что бывает реже.Прежде чем
продолжить движение,обратитесь в сервисный центрFiatдля немедленной диагностики системы.
40)О поломке индикатора
свидетельствует(в зависимости от исполнения)появление символана дисплее или
мигание индикатораВ этом случае индикаторможет не сигнализировать о возможных неисправностях системы
удерживания.Прежде чем продолжить движение,обратитесь в сервисный центрFiatдля немедленной проверки
системы.
55

Контрольная лампа Что означает
краснаяНЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ/СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВКЛЮЧЕН
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)индикатор загорается,но через несколько
секунд он должен погаснуть.
Недостаточный уровень тормозной жидкости
Индикатор загорается,когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже
минимального по причине возможной утечки жидкости из системы.В некоторых исполнениях на
дисплей выводится соответствующее сообщение.
41)
Стояночный тормоз включен
Индикатор загорается при включении стояночного тормоза.
На некоторых комплектациях подается также сопутствующее звуковое предупреждение,если
автомобиль находится в движении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа загорается во время движения,проверьте,чтобы
не был включен рычаг стояночного тормоза.
56
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
ВНИМАНИЕ!
41)Если контрольная лампазагорается во время движения(в некоторых исполнениях одновременно с появлением
сообщения на дисплее),нужно немедленно остановиться и обратиться на ближайшую станцию техобслуживанияFiat.

Контрольная лампа Что означает
краснаяНЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)индикатор загорается(для вариантов
исполнения/рынков,для которых это предусмотрено),но должен погаснуть сразу же после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:Для исполнений/рынков,где это предусмотрено:цвет контрольной лампы может
быть желто-янтарный
Индикатор или символ на дисплее загорается непрерывным светом одновременно с появлением
сообщения на дисплее(для вариантов исполнения/рынков,для которых это предусмотрено),
когда система обнаруживает недостаточное давление моторного масла.
42)
ВНИМАНИЕ!
42)Если контрольная лампазагорается во время движения(в некоторых исполнениях вместе с соответствующим
сообщением),следует немедленно остановить двигатель и обратиться в сервисный центрFiat.
57

Контрольная лампа Что означает
краснаяПОВЫШ.ТЕМПЕРАТ.ЖИДКОСТИ РАДИАТОРА
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)индикатор загорается,но через несколько
секунд он должен погаснуть.
Индикатор или символ загораются на дисплее при перегреве двигателя,в некоторых вариантах
исполнения-одновременно с выведением соответствующего сообщения на дисплей.
В случае обычного движения:остановите автомобиль,заглушите двигатель и убедитесь,
что уровень жидкости в бачке не находится ниже отметкиMIN.В этом случае дождитесь
охлаждения двигателя,медленно и осторожно снимите пробку,долейте охлаждающую жидкость
и убедитесь,что ее уровень находится между отметкамиMINиMAXна бачке.Следует также
визуально проверить систему на наличие протечек жидкости.Если при следующем пуске
индикаторная лампа вновь загорается,обратитесь в сервисный центрFiat.
В тяжелом режиме эксплуатации автомобиля(например,буксировки прицепа в гору или
полностьюнагруженный автомобиль)замедлите движение,если контрольная лампа продолжает
гореть,остановите автомобиль.Подождите2–3минуты,не выключая двигатель и слегка
нажимая на педаль газа для улучшения циркуляции охлаждающей жидкости.Затем заглушите
двигатель.Проверьте уровень жидкости,как описано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме тяжелой эксплуатации автомобиля,прежде чем остановить
двигатель,рекомендуется оставить его включенным и слегка нажимать на педаль газа в течение
нескольких минут.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
краснаяСБОЙ В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧDUALOGIC
При повороте ключа в положениеMARконтрольная лампа загорается,но через несколько секунд
она должна погаснуть.
Включение контрольной лампы в мигающем режиме в сопровождении соответствующего
сообщения на дисплее и звукового сигнала свидетельствует о сбое в коробке передач.31)
58
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ