FIAT 500 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Vyhnite sa (ak to nie je nevyhnutné)
parkovaniu vozidla pod stromami;
okamžite odstráňte zvyšky živice,
pretože ak uschnú, na ich odstránenie
by bolo potrebné použitie abrazívnych
a/alebo leštiacich produktov, ktoré
sa neodporúčajú, pretože by mohli
poškodiť vlastnosti laku a wrap fólie.
Na čistenie čelného skla a zadného
skla nepoužívajte neriedenú kvapalinu
na čistenie okien: je potrebné ju zriediť
s vodou v pomere aspoň 50 %.
65) 66)
POZOR!
65)Vyhnite sa umývaniu tlakovými tryskami
alebo v každom prípade dodržiavajte
odstup aspoň 40 cm od karosérie a
používajte vlažnú vodu.
66)Na čistenie vozidla nepoužívajte
abrazívne a/ani leštiace produkty.
POZOR!
6)Čistiace prostriedky znečisťujú vody.
Vozidlo umývajte iba na miestach, ktoré sú
vybavené pre zachytávanie a čistenie
odpadových vôd použitých na umývanie.
INTERIÉR
Pravidelne kontrolujte, či sa pod
koberčekmi nenachádza nazbieraná
voda (spôsobené odkvapkávaním vody
z topánok, dáždnikov, atď.), ktorá by
mohla spôsobiť oxidovanie plechu.
191) 192)
SEDADLÁ A LÁTKOVÉ
ČASTI
Odstráňte prach pomocou mäkkej
kefky alebo vysávačom. Na lepšie
vyčistenie poťahov zo zamatu
odporúčame navlhčiť kefku.
Pretrite sedadlá špongiou namočenou
do roztoku vody a neutrálneho
saponátu.
PLASTOVÉ A
POTIAHNUTÉ ČASTI
Odporúčame bežným spôsobom
vyčistiť vnútorné platové časti, použite
utierku namočenú do roztoku vody a
neutrálneho neabrazívneho saponátu.
Na odstránenie mastných alebo
odolných škvŕn použite špeciálne
výrobky na čistenie plastov, ktoré
neobsahujú rozpúšťadlá a ktoré
nemenia farebný vzhľad plastových
súčastí.UPOZORNENIE Na čistenie prístrojovej
dosky nepoužívajte alkohol, benzín
ani iné látky takéhoto pôvodu.
ČASTI POTIAHNUTÉ
PRAVOU KOŽOU
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
Na čistenie týchto komponentov
používajte iba vodu a neutrálny
saponát. Nikdy nepoužívajte alkohol ani
výrobky na báze alkoholu. Pred
použitím špeciálnych výrobkov na
čistenie interiéru vozidla sa uistite o
tom, že výrobok neobsahuje alkohol
a/ani látky na báze alkoholu.
POZOR!
191)Nikdy nepoužívajte na čistenie
vnútorných častí vozidla horľavé výrobky
ako sú nafta alebo technický benzín.
Elektrické výboje, ktoré sa tvoria trením
počas čistenia, by mohli byť príčinou
požiaru.
192)Neskladujte aerosóly vo vozidle: mohli
by vybuchnúť. Aerosólové rozprašovače
nesmú byť vystavené teplote prevyšujúcej
50°C. Teploty vo vnútri vozidla vystaveného
slnku môžu túto hodnotu výrazne
prekročiť.
159

TECHNICKÉ ÚDAJE
S tým, ako je vyrobené vaše vozidlo a
ako funguje, sa môžete oboznámiť v
tejto kapitole, kde nájdete aj ilustrácie s
údajmi, tabuľky a grafy. Pre znalca,
technika, ale aj jednoducho pre
všetkých, ktorí chcú poznať všetky
detaily svojho vozidla.IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE ..................161
MOTOR ..........................................163
KOLESÁ..........................................164
ROZMERY ......................................169
HMOTNOSTI ...................................170
DOPĹŇANIE KVAPALÍN
VOZIDLA .........................................171
KVAPALINY A MAZIVÁ ....................173
VÝKONY .........................................176
SPOTREBA PALIVA A
EMISIE CO2 ...................................177
POKYNY PRE MANIPULÁCIU S
VOZIDLOM NA KONCI
ŽIVOTNOSTI ...................................178
160
TECHNICKÉ ÚDAJE

IDENTIFIKAČNÉ
ÚDAJE
Odporúčame, aby ste si všimli
identifikačné štítky. Identifikačné údaje
vyrazené a uvedené na štítkoch sú
nasledujúce:
Súhrnný štítok identifikačných
údajov.
Označenie podvozku.
Identifikačný štítok laku karosérie
(kde je k dispozícii).
Označenie motora.
SÚHRNNÝ ŠTÍTOK S
IDENTIFIKAČNÝMI
ÚDAJMI
Je upevnený na ľavej strane podlahy
vzadu v batožinovom priestore alebo,
podľa verzie, na zadnom stĺpiku na
strane spolujazdca.Uvádza nasledujúce údaje obr. 137:
AMeno výrobcu
BČíslo homologizácie.
CIdentifikačný kód typu vozidla.
DPoradové číslo výroby podvozku
automobilu.
EMaximálna povolená hmotnosť úplne
naloženého vozidla.
FMaximálna povolená hmotnosť úplne
naloženého vozidla s prívesom.
GMaximálna povolená hmotnosť na
prvej náprave (prednej).
HMaximálna povolená hmotnosť na
druhej náprave (zadnej).
ITyp motora.
LKód verzie karosérie.
MČíslo pre náhradné diely.
NKód Fiat pre danú farbu (kde je k
dispozícii).IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
LAKU KAROSÉRIE
(kde je k dispozícii)
Podľa verzie môže byť umiestnený na
vonkajšom stĺpiku zadných dverí
batožinového priestoru (na ľavej strane)
a uvádza nasledujúce údaje obr. 138:
AVýrobca laku.
BNázov farby.
CKód Fiat pre danú farbu.
DKód farby na opravy alebo opätovné
nastriekanie.
Prípadne, podľa verzie, je kód Fiat pre
danú farbu súčasťou súhrnného štítku
homologačných údajov (pole N obr.
137).
137F0S0668
138F0S0113
161

OZNAČENIE PODVOZKU
Je umiestnený na pravej strane podlahy
vzadu v batožinovom priestore a
uvádza nasledujúce údaje obr. 139:
typ vozidla;
poradové číslo výroby podvozku
automobilu.
OZNAČENIE MOTORA
Je vyrazené na bloku valcov a uvádza
poradové výrobné číslo.
139F0S0114
162
TECHNICKÉ ÚDAJE

MOTOR
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1.2 8V 69 HP 1.2 8V 69 HP LPG0.9 TwinAir 85 HP(*)
Kód motora 169A4000 169A4000 312A2000
Cyklus Otto Otto Otto
Počet a umiestnenie valcov 4 v rade 4 v rade 2 v rade
Priemer a zdvih piestov (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86 80,5 x 86,0
Celkový zdvihový objem (cm³) 1242 1242 875
Kompresný pomer 11,1 : 1 11,1 : 1 10 ± 0,2: 1
LPG Benzín
Maximálny výkon (EHS) (kW) 51 51 51 62,5
Maximálny výkon (EHS) (HP) 69 69 69 85
príslušný režim (otáčky/min) 5500 5500 5500 5500
Maximálny krútiaci moment (EHS) (Nm) 102 102 102 145
Maximálny krútiaci moment (EHS) (kgm) 10,4 10,4 10,4 14,8
príslušný režim (otáčky/min) 3000 3000 3000 1900
Zapaľovacie sviečkyNGK ZKR7A-10 /
Champion RA8MCX4NGK ZKR7A-8 NGK LKR9EI-8
PalivoBezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)LPG pre motorový
pohonBezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)Bezolovnatý benzín
95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)
(*) Pre verzie/trhy, kde sa dodáva
163

KOLESÁ
DISKY A PNEUMATIKY
Oceľové lisované disky alebo z ľahkej
zliatiny. Radiálne bezdušové
pneumatiky Tubeless. V technickom
preukaze sú okrem iného uvedené
všetky homologované pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade
eventuálnych nezhôd medzi „Návodom
na používanie a údržbu” a „Osvedčením
o technickom stave” treba brať do
úvahy údaje uvedené v technickom
preukaze. Pre bezpečnosť jazdy je
nevyhnutné, aby bolo vozidlo vybavené
pneumatikami rovnakej značky a
rovnakého typu na všetkých kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách
Tubeless nepoužívajte vzduchové
komory.
193) 194) 197) 198) 199)
VYVÁŽENIE KOLIES
Zbiehavosť predných kolies meraná
medzi ráfikmi: 0,5±1mm
Uvedené hodnoty sa vzťahujú na
vozidlo pripravené na jazdu.
164
TECHNICKÉ ÚDAJE

RÁFIKY A PNEUMATIKY VO VÝBAVE
Verzie Ráfiky Pneumatiky Zimné pneumatikyDojazdové koleso(*)Ráfik –
Pneumatika
1.2 8V 69
HP5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84P
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84M
4.00Bx14 ET43 – 135x80 B14 84M 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6Jx15H2-ET35
(**)185/55 R15 82H(***)185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35
(**)195/45 R16 84H(***)195/45 R16 84Q (M+S)
0.9
TwinAir
85 HP
(*)
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84M
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84P
4.00Bx14 ET43 – 135x80 B14 84M 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6Jx15H2-ET35
(**)185/55 R15 82H(***)185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35
(**)195/45 R16 84H(***)195/45 R16 84Q (M+S)
(*) Pre verzie/trhy, kde sa dodáva
(**) Zliatinový ráfik
(***) Bez možnosti namontovania reťazí
165

TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (bar)
195) 196)
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o +0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku +0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo
výbave.
Skontrolujte správnu hodnotu aj na studenej pneumatike.
PneumatikyPri strednom zaťažení Pri plnom zaťažení
Dojazdové koleso(*)Predné Zadné Predné Zadné
175/65 R14 82T/86T
(verzie 1.2 ECO)2,4(**)/2,2(***)2,2(**)/2,0(***)2,4(**)/2,3(***)2,2(**)/2,2(***)
2,8 175/65 R14 82T 2,2 2,0 2,3 2,2
175/65 R14 86T 2,2 2,0 2,3 2,2
185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,3 2,3
195/45 R16 84H 2,2 2,1 2,4 2,3
(*) Pre verzie/trhy, kde sa dodáva
(**) ECO
(***) COMFORT: nezaručené spotreby ECO
166
TECHNICKÉ ÚDAJE

ZIMNÉ PNEUMATIKY
200)
Používajte zimné pneumatiky takej istej
veľkosti, ako sú tie, ktorými je vozidlo
vybavené.
Na všetky štyri kolesá nasaďte rovnaké
pneumatiky (značka a profil), aby ste
tak zaručili vyššiu bezpečnosť jazdy
a brzdenia a dobrú ovládateľnosť.
Pripomíname, že smer rotácie
pneumatík sa nesmie meniť.
Servisná sieť Fiat vám s radosťou
poskytne rady pri výbere pneumatík
najvhodnejších pre potreby zákazníka.
Vlastnosti pre zimné podmienky týchto
pneumatík sa výrazne znižujú, keď je
hĺbka dezénu menšia ako 4 mm. V
tomto prípade je vhodné vymeniť ich.
Špecifické charakteristiky zimných
pneumatík za normálnych podmienok
prostredia alebo pri dlhej jazde po
diaľniciach znižujú svoj výkon oproti
normálne dodaným pneumatikám. Je
potrebné preto obmedziť ich použitie na
také výkony, pre ktoré sú
homologované.UPOZORNENIE Pokiaľ používate zimné
pneumatiky s ukazovateľom najvyššej
rýchlosti nižším než je maximálna
rýchlosť vozidla (zvýšenáo5%),
umiestnite na vnútornej strane palubnej
dosky na dobre viditeľnom mieste
upozornenie na maximálnu povolenú
rýchlosť pre zimné pneumatiky (v
súlade so smernicou ES). Na všetky
štyri kolesá nasaďte rovnaké
pneumatiky (značka a profil), aby ste
tak zaručili vyššiu bezpečnosť jazdy
a brzdenia a dobrú ovládateľnosť.
Pripomíname, že smer rotácie
pneumatík sa nesmie meniť.
SNEHOVÉ REŤAZE
67) 68) 69)
Na používanie snehových reťazí sa
vzťahujú predpisy platné v jednotlivých
krajinách. V niektorých krajinách sú
pneumatiky identifikované značkou
M+S (Mud a Snow) považované za
zimné pneumatiky; ich používanie
je preto považované za rovnocenné
použitiu snehových reťazí.
Snehové reťaze sa smú montovať iba
na pneumatiky predných kolies (hnacie
kolesá).
Po prejdení niekoľkých desiatok metrov
skontrolujte napnutie snehových reťazí.Použitie snehových reťazí s
pneumatikami odlišných ako
pôvodných rozmerov môže poškodiť
vozidlo.
Použitie pneumatík s inými rozmermi
alebo iného typu (M+S, zimné a pod.)
súčasne na prednej a zadnej náprave
môže ovplyvniť ovládanie vozidla, s
rizikom straty kontroly nad vozidlom a
nehôd.
UPOZORNENIE Na rezervné koleso sa
snehové reťaze nedajú namontovať.
Ak sa prepichne predná pneumatika,
umiestnite rezervné koleso na miesto
jednej zadnej pneumatiky a tú
namontujte na prednú nápravu. V
tomto prípade budete mať dve predné
kolesá normálnej veľkosti a budete
môcť namontovať reťaze.
POZOR!
193)Rezervné koleso vo výbave (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) je špecifické
pre vozidlo: nemontujte ho na vozidlá
iných modelov, ani nepoužívajte rezervné
kolesá iných modelov na danom vozidle.
Rezervné koleso sa smie použiť iba v
prípade nutnosti. Použitie musí byť znížené
na minimum a rýchlosť nesmie prekročiť
80 km/h.
167

194)Na rezervnom kolese nesmú byť
namontované snehové reťaze, preto, ak sa
prepichne predná pneumatika (hnacie
koleso) a potrebujete používať reťaze, musí
sa použiť normálne koleso zo zadnej
nápravy a na jeho miesto namontovať
rezervné. Takto máte na predných hnacích
kolesách normálne pneumatiky, môžete
na ne namontovať snehové reťaze a tým
vyriešiť núdzovú situáciu.
195)Pamätajte, že rovnováha vozidla závisí
aj od správneho tlaku nahustenia
pneumatík.
196)Príliš nízky tlak spôsobuje prehriatie
pneumatiky s možnosťou vážnych
poškodení samotnej pneumatiky.
197)Pneumatiky nevymieňajte na kríž ich
presúvaním z pravej strany vozidla na
ľavú a naopak.
198)Nelakujte disky kolies zo zliatiny, pokiaľ
si to vyžaduje teploty vyššie ako 150°C.
Mohli by sa tým zhoršiť mechanické
vlastnosti kolies.
199)Ak používate celoplošné kryty kolies
(upevnené prostredníctvom pružiny) na
plechovom ráfiku a pneumatiky zakúpené
neskôr a vybavené doplnkom „Rim
Protector“, NEMONTUJTE kryty kolies.
Použitie nevhodných pneumatík a krytov
kolies by mohlo spôsobiť nečakaný úbytok
v tlaku pneumatiky.
200)Maximálna rýchlosť so zimnými
pneumatikami s označením „Q” nesmie
prekročiť 160 km/h; s označením „T”
nesmie prekročiť 190 km/h; s označením
„H" nesmie prekročiť 210 km/h, pričom sa
vždy musia dodržiavať dopravné predpisy.
POZOR!
67)S namontovanými snehovými reťazami
udržiavajte nízku rýchlosť jazdy,
neprekračujte 50 km/h.
68)S namontovanými reťazami je potrebné
používať plynový pedál veľmi opatrne,
aby ste sa vyhli alebo znížili na minimum
prešmykovanie poháňaných kolies a
zabránili roztrhnutiu reťazí, ktoré následne
môžu spôsobiť škody na karosérii alebo
mechanike.
69)Vyhýbajte sa jamám, schodíkom alebo
obrubníkom a nejazdite dlho na cestách
nepokrytých snehom, aby ste nepoškodili
vozidlo a povrch cesty.
168
TECHNICKÉ ÚDAJE