FIAT 500L 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POZOR!
122)Rezervné koleso vo výbave (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii) je špecifické
pre vozidlo: nemontujte ho na vozidlá
iných modelov, ani nepoužívajte rezervné
kolesá iných modelov na danom vozidle.
Rezervné koleso sa smie použiť iba v
prípade nutnosti. Použitie musí byť znížené
na minimum a rýchlosť nesmie prekročiť
80 km/h. Na rezervnom kolese je nálepka
oranžovej farby, na ktorej sú zhrnuté
základné upozornenia o jeho používaní a o
príslušných obmedzeniach v používaní.
Nálepka sa nesmie v žiadnom prípade
odstrániť ani zakryť. Na nálepke sú
uvedené nasledujúce indikácie v štyroch
jazykoch: „Pozor! Len na dočasné použitie!
Max. 80 km/h! Čo najskôr vymeňte za
štandardné koleso. Toto označenie
nezakrývajte". Na náhradnom kolese
nesmie byť v žiadnom prípadne nasadený
kryt.
123)Signalizujte prítomnosť stojaceho
vozidla podľa platných nariadení: núdzové
svetlá, výstražný trojuholník atď. Cestujúci
by mali z vozidla vystúpiť, najmä keď je
vozidlo príliš naložené a mali by počkať,
kým sa ukončí výmena, pričom by mali
dávať pozor na nebezpečenstvá premávky.
V sklone na cestách alebo hrboľatých
cestách umiestnite pod kolesá kliny alebo
iný materiál vhodný na zablokovanie vozidla
(pozrite pokyny na nasledujúcich
stranách).124)Charakteristiky riadenia vozidla sú iné,
pokiaľ je namontované rezervné koleso.
Vyhýbajte sa prudkému zrýchľovaniu a
brzdeniu, ostrým zabáčaniam a rýchlej
jazde v zákrutách. Rezervné koleso vydrží
približne 3000 km, po tejto vzdialenosti
treba pneumatiku vymeniť za inú toho
istého typu. V žiadnom prípade neinštalujte
na ráfik určený pre rezervné koleso klasickú
pneumatiku. Vymenené koleso nechajte
opraviť a namontujte ho späť čo najskôr.
Súčasné použitie dvoch alebo viacerých
náhradných kolies nie je povolené.
Nemastite závity skrutiek pred ich
namontovaním: mohli by sa samovoľne
odskrutkovať.
125)Zdvihák bol vyvinutý a navrhnutý iba
na výmenu kolesa pri prepichnutí alebo
poškodení príslušnej pneumatiky na
vozidle, ku ktorému bol dodaný alebo na
vozidlách rovnakého modelu. Je prísne
zakázané akékoľvek iné použite, ako
napríklad dvíhanie vozidiel iných modelov
alebo iných predmetov. V žiadnom prípade
ho nepoužívajte na údržbu či opravy
vykonávané v priestore pod vozidlom ani
pri výmene zimných pneumatík za letné
a naopak: odporúčame obrátiť sa na
servisnú sieť Fiat. V žiadnom prípade sa
nevsúvajte pod zdvihnutý automobil:
zdvihák používajte iba na určených
miestach. Zdvihák nepoužívajte na
zdvíhanie väčších hmotností ako sú
uvedené na jeho štítku. V žiadnom prípade
neštartujte motor, keď je vozidlo zdvihnuté.
Prílišné zdvíhanie vozidla by mohlo ohroziť
stabilitu celku a spôsobiť nebezpečné
spadnutie zdvihnutého vozidla. Zdvíhajte
preto vozidlo len na potrebnú výšku,
umožňujúcu prístup k rezervnému kolesu.126)Na rezervné koleso sa nesmú
montovať snehové reťaze. Ak sa prepichne
predná pneumatika (hnacie koleso) a
potrebujete používať reťaze, treba
odmontovať normálne koleso zo zadnej
nápravy a rezervné namontovať namiesto
neho. Takto budete mať dve normálne
predné (hnacie) kolesá a môžete na ne
namontovať snehové reťaze.
127)Pri točení kľuky sa uistite, že sa otáča
voľne, bez rizika vzniku odrenín na ruke,
spôsobených odieraním o zem. Aj časti
zdviháka v pohybe (nekonečná skrutka
a kĺbové spoje) môžu spôsobiť poranenie:
vyhnite sa kontaktu s nimi. V prípade
zamazania mazivom sa vhodne očistite.
128)Chybná montáž krytu kolesa môže
spôsobiť jeho oddelenie počas jazdy
vozidla. V žiadnom prípade neupravujte
nafukovací ventil pneumatiky. Nestrkajte
žiadne náradie medzi disk a pneumatiku.
Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách
a rezervnom kolese, riaďte sa pritom
hodnotami uvedenými v kapitole
„Technické údaje".
129)Po ukončení dvíhania/zaistenia
zariadenia rezervného kolesa vytiahnite
kľúč, pričom dávajte pozor, aby ste ho kvôli
uľahčeniu vyťahovania NEOTÁČALI
opačným smerom, aby sa zabránilo
uvoľneniu poistného zariadenia a
chybnému upevneniu.
POZOR!
62)Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť
Fiat, aby overili, či sú skrutky na kolesách
dobre utiahnuté.
129

SÚPRAVA „Fix&Go
Automatic”
130) 131)
63)2)
OPIS
Súprava „Fix&Go Automatic“ je
umiestnená v batožinovom priestore, v
príslušnom obale. Vnútri osadenia
vytvarovaného puzdra sú aj skrutkovač,
kruh na ťahanie a lievik na doplnenie
paliva v núdzových prípadoch. K
súprave sa dostanete otvorením dverí
batožinového priestoru, vyberte
nákladnú plošinu a nadvihnite koberček
čalúnenia.
Verzie LPG
Súprava je umiestnená v taške
upevnenej na koberci čalúnenia
batožinového priestoru pomocou
suchého zipsu.
Súprava obr. 128 obsahuje:
náplň A, ktorá obsahuje lepiaci
prípravok, priesvitnú hadičku na
vstrekovanie lepiaceho prípravku 4 a
nálepku C s nápisom MAX. 80 km/h /
50 mph, ktorú treba po oprave
pneumatiky umiestniť na dobre
viditeľnom mieste (napr. na prístrojovú
dosku);
kompresor B;
leták s pokynmi na správne použitie
súpravy;
pár rukavíc, umiestnený v priestore
hadičky náplne D.
POSTUP OPRAVY
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
zastavte vozidlo na mieste, kde
nebude predstavovať nebezpečenstvo
pre premávku a umožní bezpečnú
výmenu kolesa. Vozidlo odstavte na
vhodnej odstavnej ploche, parkovisku,
odpočívadle alebo servisnej ploche a
terén musí byť podľa možnosti v rovine
a dostatočne pevný;
vypnite motor, zatiahnite ručnú
brzdu a zaraďte 1. rýchlostný stupeň
alebo spiatočku. Skontrolujte, či
prípadní cestujúci vystúpili z vozidla a
presunuli sa na bezpečné miesto,
tak aby neprekážali premávke a sami
neboli ohrození. Oblečte si reflexný
odev (povinný zo zákona) ešte predtým,
ako vystúpite z vozidla;
vsuňte náplň A obr. 128 s lepiacim
prípravkom do príslušného osadenia na
kompresore B silným zatlačením nadol.
Odlepte nálepku rýchlosti C a nalepte
ju na dobre viditeľné miesto;
nasaďte si rukavice;
128F0Y0624C
129F0Y0625C
130
NÚDZOVÝ STAV

odskrutkujte viečko ventilu na
pneumatike a naskrutkujte priesvitnú
hadičku lepiaceho prípravku D obr. 128
na ventil. Ak je k dispozícii náplň s
objemom 250 ml, uloženie priesvitnej
hadičky obsahuje odoberateľnú
objímku na uľahčenie vyberania.
Skontrolujte, či je tlačidlo ON-OFF F
obr. 130 vo vypnutej polohe (tlačidlo nie
je stlačené);
zasuňte elektrický konektor E obr.
129 do zásuvky 12 V vozidla a
naštartujte motor;
zapnite kompresor stlačením tlačidla
ON-OFF F obr. 130. Keď tlakomer G
ukazuje predpísaný tlak (uvedený v
odseku „Kolesá“ v kapitole „Technické
údaje“) alebo na príslušnom štítku,
vypnite kompresor opätovným
stlačením tlačidla ON-OFF;
odpojte náplň A obr. 131 od
kompresora stlačením uvoľňovacieho
tlačidla H a zdvihnutím náplne smerom
hore.
Ak po uplynutí 15 minút od zapnutia
kompresora tlakomer G obr. 130
naďalej ukazuje hodnotu nižšiu ako 1,8
bar (26 psi), vypnite kompresor, odpojte
hadičku lepiaceho prípravku D obr.
128 od ventilu na pneumatike,
odoberte náplň A z kompresora.
Posuňte vozidlo o približne 10 metrov,
aby sa lepiaci prípravok mohol rozložiť
po pneumatike. Bezpečne odstavte
vozidlo, zatiahnite ručnú brzdu a znova
hustite pomocou čiernej nafukovacej
hadičky L obr. 132 až po dosiahnutie
predpísaného tlaku. Ak ani v tomto
prípade nedosiahnete do 15 minút od
zapnutia kompresora tlak aspoň 1,8 bar
(26 psi), nepokračujte v jazde a obráťte
sa na servisnú sieť Fiat.Po približne 8 km / 5 míľach jazdy obr.
133 zaparkujte vozidlo na bezpečnom a
rovnom mieste a zatiahnite ručnú
brzdu. Vyberte kompresor a obnovte
tlak pomocou čiernej nafukovacej
hadičky L obr. 132.
130F0Y0626C
131F0Y0627C
132F0Y0629C
133F0Y0628C
131

Ak je zobrazený tlak vyšší ako 1,8 bar
(26 psi), obnovte tlak a pokračujte
opatrne v jazde a čo najskôr vyhľadajte
prevádzku servisnej siete Fiat. Ak sa
však zistí tlak nižší ako 1,8 bar (26 psi),
nepokračujte v jazde a obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
POSTUP NA OBNOVENIE
TLAKU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
bezpečne odstavte vozidlo podľa
vyššie opísaného postupu a zatiahnite
ručnú brzdu;
vytiahnite čiernu nafukovaciu
hadičku a pevne ju zaskrutkujte na
ventil pneumatiky. Potom sledujte
vyššie uvedené pokyny.
Pri regulácii prípadného nadmerného
tlaku pneumatiky stlačte tlačidlo na
vypustenie vzduchu M obr. 130.VÝMENA VLOŽKY
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
používajte vždy výhradne originálne
náplne, ktoré sú dostupné v servisnej
sieti Fiat;
náplň odoberiete stlačením
uvoľňovacieho tlačidla a jej nadvihnutím
(pozrite vyššie uvedené pokyny).
POZOR!
130)POZOR Neprekračujte rýchlosť 80
km/h. Vyhnite sa prudkému zrýchľovaniu a
brzdeniu. Súprava je určená na núdzovú
dočasnú opravu. Preto pneumatiku
nechajte čo najskôr odborne skontrolovať
a opraviť. Pred použitím súpravy
skontrolujte, či pneumatika nie je príliš
poškodená a či je ráfik v dobrom stave, v
opačnom prípade súpravu nepoužívajte
a zavolajte záchrannú službu. Nevyťahujte z
pneumatiky cudzie telesá. Nenechávajte
kompresor zapnutý bez prerušenia dlhšie
ako 20 minút: nebezpečenstvo prehriatia.
131)Informácie stanovené platnými
predpismi sú uvedené na štítku náplne
súpravy Fix&Go. Pred použitím si pozorne
prečítajte štítok. Nepoužívajte nesprávnym
spôsobom. Súpravu smú používať iba
dospelé osoby. Nepatrí do rúk deťom.
POZOR!
63)Lepiaca kvapalina je účinná pri
teplotách -40 °C až +55 °C. Lepiaca
kvapalina má takisto svoju dobu
trvanlivosti. Môžete opravovať pneumatiky,
ktoré majú poškodenia na behúni do
maximálneho priemeru 6 mm. Príslušnú
náplň a štítok ukážte pracovníkovi, ktorý
bude pracovať s pneumatikou ošetrenou
súpravou na opravu pneumatík.
POZOR!
2)Nevyhadzujte fľašu s lepiacou
kvapalinou voľne do prostredia. Pri
likvidácii postupujte podľa vnútroštátnych a
miestnych predpisov.
132
NÚDZOVÝ STAV

VÝMENA ŽIAROVKY
132) 133)64) 65)
VŠEOBECNÉ POKYNY
Pred výmenou žiarovky skontrolujte,
či nie sú zoxidované príslušné kontakty.
Vypálené žiarovky musíte vymeniť
za iné toho istého typu a výkonu.
Po výmene žiarovky reflektorov kvôli
bezpečnosti vždy overte správne
smerovanie svetelného lúča.
Ak žiarovka nefunguje, pred jej
výmenou overte, či je zodpovedajúca
poistka neporušená: umiestnenie
poistiek nájdete v odseku „Výmena
poistiek“ v tejto kapitole;UPOZORNENIE Keď je vonku chladné
alebo vlhké počasie alebo je po silnom
daždi alebo je auto po umývaní, povrch
reflektorov alebo zadných svetiel sa
môže zahmliť a/alebo sa vytvoria
kvapôčky v dôsledku kondenzácie na
vnútornej strane. Ide o prirodzený
jav, zapríčinený rozdielnou teplotou a
vlhkosťou vnútrajška a vonkajška skla,
čo neznamená chybu a neovplyvňuje
normálne fungovanie osvetľovacieho
zariadenia. Zahmlenie sa rýchlo stratí
po rozsvietení svetiel, počnúc stredom
difuzéra, postupujúc k okrajom.
133

TYPY ŽIAROVIEK
Použitie Typ Výkon
Stretávacie svetlá/Diaľkové svetlá H7 55 W
Denné prevádzkové svetlá (DRL) LED + žiarovka W21W 21 W
Predné obrysové svetlá LED –
Zadné obrysové / brzdové svetlo P21/5W 21W/5W
Predné smerovky PY21W 21 W
Bočné smerovky WY5W 5 W
Zadné smerovky P21W 21 W
3. brzdové svetlo LED –
Hmlové svetlomety H11 55 W
Spiatočka W16W 16W
Zadné hmlové svetlo W16W 16W
Osvetlenie značky C5W 5 W
Predné stropné svetlo C5W 5 W
Predné stropné osvetlenie (tienidlá) C5W 5 W
Stropné svetlo batožinového priestoru W5W 5 W
Svetlo v odkladacej skrinke C5W 5 W
Zadné stropné svetlo C5W 5 W
134
NÚDZOVÝ STAV

PREDNÁ HORNÁ
OPTICKÁ SKUPINA
Obsahuje žiarovky smerových a
stretávacích svetiel.
Rozmiestnenie žiaroviek je nasledujúce
obr. 134:
A: smerové svetlá
B: stretávacie svetlá
SMEROVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
odmontujte kryt A obr. 134;
otočte v smere hodinových ručičiek
objímku B obr. 135, vytiahnite žiarovku
C a vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku do
objímky, uistite sa, že dobre dosadla;
vložte objímku na jej miesto a otočte
smerom vpravo, kým nepocítite
kliknutie pri zablokovaní;
opäť namontujte kryt A obr. 134.
STRETÁVACIE SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
odmontujte kryt B obr. 134;
odmontujte jednotku konektor a
objímka C obr. 136 tým, že ju
vytiahnete smerom von;
vytiahnite žiarovku D z konektora E a
vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku na
konektor, uistite sa, že dobre dosadla;
nasaďte jednotku konektora a
objímku C na miesto;
opäť namontujte kryt B obr. 134.
PREDNÁ SPODNÁ
OPTICKÁ SKUPINA
Obsahuje žiarovky diaľkových svetiel a
obrysových/denných (DRL) svetiel.
Rozmiestnenie žiaroviek je nasledujúce
obr. 137:
C: diaľkové svetlá
D: obrysové svetlá/denné svetlá
(DRL)
134F0Y0021C
135F0Y0022C
136F0Y0023C
137F0Y0499C
135

DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
úplne otočte koleso smerom
dovnútra;
odskrutkujte skrutky A obr. 138 a
odmontujte dvierka B;
odmontujte kryt C obr. 137;
vyberte jednotku konektora a
objímku D vytiahnutím smerom von;
vytiahnite žiarovku E z konektora F a
vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku na
konektor, uistite sa, že dobre dosadla;
nasaďte jednotku konektora a
objímku D na miesto;
nakoniec opäť namontujte kryt C.
OBRYSOVÉ SVETLÁ /
DENNÉ PREVÁDZKOVÉ
SVETLÁ (DRL)
Obrysové svetlá / denné
prevádzkové svetlá (DRL)
(verzie s LED svetlami)
Pri výmene svetiel sa obráťte na
servisnú sieť Fiat.
Denné prevádzkové svetlá (DRL)
(verzie vybavené žiarovkami)
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
úplne otočte koleso smerom
dovnútra;
odskrutkujte skrutky A obr. 138 a
odmontujte dvierka B;
odmontujte kryt D obr. 137;
otáčajte objímku E obr. 140 proti
smeru hodinových ručičiek, vytiahnite
žiarovku F z konektora G a vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku na
konektor, uistite sa, že dobre dosadla;
vložte skupinu objímky E na jej
miesto a otočte smerom vpravo, kým
nepocítite kliknutie pri zablokovaní;
nakoniec opäť namontujte kryt D.
BOČNÉ SMEROVKY
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
zatlačte na priesvitný kryt A obr. 141
tak, aby ste stlačili vnútornú pružinu B
obr. 142, potom vytiahnite jednotku
smerom von;
138F0Y0145C
139F0Y0025C
140F0Y0026C
141F0Y0147C
136
NÚDZOVÝ STAV

otočte proti smeru hodinových
ručičiek objímku C, vytiahnite žiarovku
D a vymeňte ju;
opäť namontujte objímku C do
priesvitného krytu A obr. 141 točiac ju v
smere hodinových ručičiek;
opäť namontujte jednotku a uistite
sa, že sa zablokovala pomocou
vnútornej pružiny B obr. 142.
HMLOVÉ SVETLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
úplne otočte koleso smerom
dovnútra;
odskrutkujte skrutky A obr. 143 a
odmontujte dvierka B;
pomocou pružiny C obr. 144
odpojte elektrický konektor D;
otočte a odmontujte objímku E;
uvoľnite žiarovku a vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku a
vykonajte vyššie opísaný postup v
opačnom poradí.
ZADNÉ SVETELNÉ
JEDNOTKY
Obsahujú žiarovky obrysových svetiel,
smerových svetiel a brzdových svetiel.
Pri výmene žiaroviek postupujte
nasledovne:
vyberte dodaný imbusový kľúč A
obr. 145;
pomocou jazýčka B obr. 146
odmontujte ochranný kryt C
(umiestnený na bočnej časti
batožinového priestoru);
pomocou imbusového kľúča A
odskrutkujte upevňovacie prvky D obr.
147 zo zadnej svetelnej jednotky;
vytiahnite svetelnú jednotku
uchopením oboma rukami v smere,
ktorý ukazuje šípka obr. 148;
142F0Y0171C
143F0Y0148C
144F0Y0033C
145F0Y0149C
146F0Y0150C
137

odpojte elektrický konektor,
odskrutkujte upevňovacie skrutky E obr.
149 a odmontujte jednotku objímky;
potom vymeňte danú žiarovku obr.
150: F = smerové svetlá, G =
obrysové/brzdové svetlá.PEVNÉ ZADNÉ SVETELNÉ
JEDNOTKY
Obsahujú žiarovky zadných hmlových
svetiel (vľavo) a spiatočky (vpravo).
UPOZORNENIE Pri výmene žiarovky
zadného hmlového svetla buďte
obzvlášť opatrní: NEBEZPEČENSTVO
POPÁLENIA, ak je tlmič výfuku horúci.Verzie 500L
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
v spodnej časti zadného nárazníka
použite jazýčky A obr. 151, odskrutkujte
upevňovaciu skrutku B a odmontujte
dvierka;
odpojte elektrický konektor C,
otočte jednotku žiarovka/objímka D obr.
152 proti smeru hodinových ručičiek a
jednotku vytiahnite;
147F0Y0258C
148F0Y0151C
149F0Y0027C
150F0Y0028C
151F0Y0634C
152F0Y0635C
138
NÚDZOVÝ STAV