tow FIAT 500L 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
Kolor tła wskaźników i ich rodzaje mogą być różne w zależności od wersji samochodu.
A. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) / B. Wskaźnik poziomu paliwa / C. Wyświetlacz / D. Cyfrowy wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik / E. Obrotomierz
Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaźników mogą być różne w zależności od wersji/wyposażenia samochodu (np. ze
skrzynią biegów Dualogic itd.). Lampka sygnalizacyjna
występuje tylko w wersji Diesel. W wersjach Diesel maksymalna
prędkość obrotowa silnika (czerwony zakres obrotomierza) wynosi 7000 obrotów na minutę.
51F0Y0639C
45

MENU USTAWIEŃ
Menu ustawień składa się z
następujących pozycji:
Prędkościomierz
Trip
Info pojazdu
Audio
Telefon (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Nawigacja (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Komunikaty
Konfig. pojazdu
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawia się ostatnia
pozycja Menu aktywna przed
wyłączeniem silnika.UWAGA W przypadku występowania
systemuUconnect™niektóre pozycje
Menu wyświetlane są i sterowane za
pośrednictwem wyświetlacza tego
systemu, a nie wyświetlacza w zestawie
wskaźników (patrz opis w rozdziale
dotyczącym multimediów lub w
uzupełnieniu dostępnym online).
Konfig. pojazdu
Ta pozycja Menu umożliwia
wprowadzenie zmian w ustawieniach
następujących pozycji:
„Monitor”
„Bezpieczeń. / Pomoc”
„Bezpieczeństwo”
Wyświetlacz
W przypadku wybrania pozycji
„Monitor” można wejść do ustawień/
informacji dotyczących następujących
pozycji: „Podświetlenie” (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano), „Ust.
wyśw.”, „Patrz telefon”, „Patrz
nawigacja”, „Resetowanie
automatyczne trip B”.
Bezpieczeń. / Pomoc
Poprzez wybranie pozycji „Bezpieczeń.
/ Pomoc” można wejść do ustawień/
informacji dotyczących następujących
pozycji: „City Brake Control” (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano),
„Głośność czujników parkowania”,
„Głośność ostrzeżeń”.Bezpieczeństwo
W przypadku wybrania pozycji
„Bezpieczeństwo” można wejść do
ustawień/informacji dotyczących
następujących pozycji: „Hill Holder” (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano),
„Passenger AIRBAG” (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano), „Sygnał
pasów bezpieczeństwa”, „Sygnał
prędkości”.
OSTRZEŻENIE Niedostateczny poziom
oleju silnikowego, będący
konsekwencją braku uzupełnienia
poziomu, może zakłócić prawidłowe
funkcjonowanie samochodu,
doprowadzając do unieruchomienia go.
KOMPUTER (Trip
computer)
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu.
Komp. podróży obejmuje następujące
pozycje:
Informacje chwilowe:
wyświetlanie wartości „Zasięg” i
„Zużycie chwilowe”
„Trip A”wyświetla następujące
wskazania: „Odległość przejechana”,
„Czas podróży”, „Zużycie średnie”,
„Prędkość średnia”
53F0Y0659C
47

„Trip B”wyświetla następujące
wskazania: „Odległość przejechana”,
„Czas podróży”, „Zużycie średnie”,
„Prędkość średnia”.
„Trip A” i „Trip B” służą do
monitorowania kompletnych podróży
samochodem w sposób niezależny
jeden od drugiej. „Trip B” jest to
funkcja, którą można wyłączyć.
„Zasięg” jest obliczany i wyświetlany,
nawet jeśli samochód jest zatrzymany i
silnik uruchomiony.
Resetowanie „Trip A” / „Trip B”
Obie funkcje można zerować (reset –
rozpoczynając nową podróż). W celu
zresetowania tych wartości należy
nacisnąć i przytrzymać wciśnięty
przyciskOKna kierownicy (patrz sekcja
„Przyciski sterujące”). Resetowane są
tylko wyświetlane wskazania („Trip
A” lub „Trip B”).
UWAGA Wartości „Zasięg” i „Zużycie
chwilowe” nie można wyzerować.
48
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZEŻENIE Zaświeceniu się lampki sygnalizacyjnej towarzyszy specyficzny komunikat i/lub ostrzeżenie akustyczne, o ile
umożliwia to zestaw wskaźników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Uszkodzenia bardzo ważne wyświetlane są "cyklicznie" kilkakrotnie przez przedłużony
czas. Uszkodzenia mniej ważne wyświetlane są "cyklicznie" przez określony czas. Możliwe jest przerwanie cyklu wyświetlania w
obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić do momentu wyeliminowania przyczyny
nieprawidłowego funkcjonowania.
49

LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Lampki sygnalizacyjne koloru czerwonego
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor czerwonyNISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu hamulcowego jest poniżej wartości poziomu minimalnego, co
może oznaczać wyciek płynu z układu hamulcowego. W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat
oraz symbol na wyświetlaczu. Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu, a następnie sprawdzić, czy
lampka sygnalizacyjna zgasła. Jeśli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci, należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się w momencie włączenia hamulca
ręcznego. Jeśli samochód jest w ruchu, emitowane jest również odpowiednie ostrzeżenie akustyczne.
Należy wyłączyć hamulec postojowy, a następnie sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła. Jeśli
lampka sygnalizacyjna nadal się świeci, należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
OSTRZEŻENIE Jeśli lampka ta zaświeca się podczas jazdy, należy sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest
włączony.
czerwona
żółto-pomarańczowaAWARIA EBD
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych
(czerwona) i(żółto-pomarańczowa) przy
włączonym silniku oznacza usterkę systemu EBD lub niedostępność tego układu. W takiej sytuacji przy
nagłym hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół tylnych, z możliwością poślizgu. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwrócić się natychmiast do ASO marki Fiat w celu
sprawdzenia układu.
50
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor czerwonyAWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach pojawia się również symbol
),
oznacza awarię układu poduszek powietrznych.
34) 35)
kolor czerwonyNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się na
kilka sekund (aby sprawdzić poprawność działania lampki), po czym, jeśli nie ma żadnych
nieprawidłowości, gaśnie.
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, gdy samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy lub pasażera (jeśli pasażer jest obecny) jest odpięty. Lampka sygnalizacyjna miga, a jednocześnie
emitowany jest sygnał akustyczny, gdy samochód jest w ruchu, a pasy bezpieczeństwa na miejscach
przednich nie są prawidłowo zapięte. Należy wówczas zapiąć pas bezpieczeństwa.
W celu wyłączenia na stałe sygnału akustycznego systemu SBR (Seat Belt Reminder), należy zwrócić się
do ASO marki Fiat. System ten można w dowolnym momencie uaktywnić ponownie za pomocą Menu
ustawień.
UWAGA
34)Jeżeli lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lub świeci się podczas
jazdy, oznacza to, że prawdopodobnie wystąpiła anomalia w systemach bezpieczeństwa; w takiej sytuacji poduszki powietrzne lub napinacze
mogą nie uaktywnić się w razie kolizji lub, w ograniczonej ilości przypadków, uaktywnić się nieprawidłowo. Przed rozpoczęciem jazdy należy
zwrócić się do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej skontrolować system.
35)O awarii lampki sygnalizacyjnej
świadczy świecący światłem stałym symbolna wyświetlaczu w zestawie wskaźników. W takiej
sytuacji ewentualne anomalie w układzie poduszek powietrznych mogą nie być sygnalizowane. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się
do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej skontrolować system.
51

Lampki sygnalizacyjne koloru żółto-pomarańczowego
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
żółto-pomarańczowaSYSTEM iTPMS
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Awaria systemu iTPMS/System iTPMS tymczasowo wyłączony
Lampka sygnalizacyjna miga przez około 75 sekund, a następnie pozostaje zaświecona i świeci światłem
stałym w celu zasygnalizowania, że system jest tymczasowo wyłączony lub w stanie awarii. System
ponownie będzie działać poprawnie, gdy warunki będą to umożliwiać; gdyby tak nie było, należy wykonać
procedurę resetowania po przywróceniu normalnych warunków działania. Jeśli sygnalizacja
nieprawidłowego działania nadal ma miejsce, należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki
Fiat.
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym, aby zasygnalizować, że ciśnienie w oponie jest poniżej
wartości zalecanej i/lub że następuje powolny spadek ciśnienia. W tego typu sytuacjach może nie być
zapewniona odpowiednia trwałość opony i optymalne zużycie paliwa. Zaleca się przywrócić jak najszybciej
prawidłową wartość ciśnienia (patrz sekcja „Koła” w rozdziale „Dane techniczne”). Po przywróceniu
normalnych warunków użytkowania samochodu należy wykonać procedurę zresetowania.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku przebitych oponach, ponieważ
prowadzenie samochodu jest niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego
hamowania i skręcania.
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
żółto-pomarańczowaŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE TYLNE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu tylnego światła przeciwmgłowego.
54
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU WTRYSKU AdBlue® (WODNEGO ROZTWORU MOCZNIKA) (wersje Diesel)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W normalnych warunkach, po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu MAR, lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu silnika. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się
(jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat), w przypadku
wprowadzenia do układu płynu niezgodnego z parametrami nominalnymi lub w przypadku rozpoznania
średniego zużycia AdBlue® (wodnego roztworu mocznika) na poziomie przekraczającym 50%.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
Jeśli usterka nie zostanie rozwiązana, przy każdorazowym osiągnięciu kolejnej wartości progowej będzie
pojawiać się na wyświetlaczu w zestawie wskaźników specjalny komunikat, po czym nie będzie już
możliwości ponownego uruchomienia silnika.
Gdy pozostanie około 200 km do momentu zablokowania możliwości ponownego uruchomienia silnika, w
niektórych wersjach na wyświetlaczu w zestawie wskaźników będzie się świecić specjalny komunikat,
któremu będzie towarzyszyć sygnał akustyczny.
UWAGA
16)Jeżeli po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lampka sygnalizacyjna nie zaświeca się lub podczas jazdy
samochodu świeci światłem stałym bądź miga, należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat. Poziom emisji spalin z wydechu
może zostać zweryfikowany - przy pomocy specjalnej aparatury - przez funkcjonariuszy kontroli ruchu drogowego. Należy przestrzegać
przepisów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Symbol Co oznacza
kolor czerwonyNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTA POKRYWA KOMORY SILNIKA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten zaświeca się, gdy pokrywa komory silnika nie jest dokładnie zamknięta. Należy prawidłowo
zamknąć pokrywę komory silnika.
kolor czerwonyNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTA POKRYWA BAGAŻNIKA
Symbol ten zaświeca się, gdy pokrywa bagażnika nie jest dokładnie zamknięta. Należy zamknąć
prawidłowo pokrywę bagażnika.
kolor czerwonyNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI
Symbol ten zaświeca się, gdy którekolwiek z drzwi nie są dokładnie zamknięte. Na wyświetlaczu pojawia
się także sylwetka samochodu z otwartymi drzwiami. Gdy samochód jest w ruchu i otwarte są drzwi,
emitowany jest sygnał akustyczny. Należy prawidłowo zamknąć drzwi.
kolor czerwonyAWARIA ALTERNATORA
Zaświecenie się tego symbolu przy włączonym silniku oznacza awarię alternatora. Należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
kolor białyPRZEKROCZONY LIMIT PRĘDKOŚCI
Symbol (koloru białego) zaświeca się w momencie przekroczenia ustawionego za pomocą Menu ustawień
wyświetlacza (np. 110 km/h) (wartość wewnętrzna odświeża się w zależności od ustawionej prędkości).
UWAGA
17)Jazda samochodem, gdy symbol ten jest zaświecony, może spowodować poważne uszkodzenia w skrzyni biegów, skutkujące jej awarią.
Można ponadto doprowadzić do przegrzania oleju: w razie ewentualnego wycieku oleju na gorący silnik i znajdujące się pod wysoką
temperaturą komponenty układu wydechowego może dojść do pożaru.
18)Jeżeli symbol ten zaświeci się podczas jazdy, należy natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki Fiat.
63

Symbol Co oznacza
żółto-pomarańczowaINTERWENCJA SYSTEMU City Brake Control - „Collision Mitigation”
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten zaświeca się w przypadku interwencji systemu City Brake Control - „Collision
Mitigation”.
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU City Brake Control - „Collision Mitigation”
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten zaświeca się, aby zasygnalizować tymczasową lub trwałą awarię systemu City
Brake Control - „Collision Mitigation”. Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO
marki Fiat.
żółto-pomarańczowaOLEJ SILNIKOWY ZUŻYTY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wersje Diesel: symbol ten zaświeca się i wyświetlany jest w cyklach 3-minutowych z
5-sekundową przerwą do momentu wymiany oleju. Symbol ten widnieje na wyświetlaczu
przez cały czas wyświetlania.
Wersje benzynowe: symbol ten zaświeca się, a następnie znika z wyświetlacza pod
koniec cyklu wyświetlania.
OSTRZEŻENIE Po pojawieniu się pierwszej sygnalizacji, przy każdym uruchomieniu silnika
symbol ten będzie zaświecać się w przedstawiony wcześniej sposób do momentu
wymiany oleju.
Świecenie się tego symbolu nie powinno być uważane za usterkę pojazdu, gdyż ma na
celu powiadomienie użytkownika, iż zwykła eksploatacja samochodu doprowadziła do
konieczności wymiany oleju.
Olej silnikowy ulega szybszemu zużyciu w przypadku korzystania z samochodu na
krótkich odcinkach tras, które uniemożliwiają silnikowi osiągnięcie temperatury roboczej.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
19) 20)
65