FIAT 500X 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Πριν ξεκινήσετε το αυτοκίνητο
ρυθμίστε το κάθισμα,τους
εσωτερικούς και εξωτερικούς
καθρέπτες και δέστε τη ζώνη
ασφαλείας.
Για την εκκίνηση του κινητήραμην
πατήσετεποτέ τοπεντάλ του γκαζιού.
Εάν είναι απαραίτητο,επάνω στην
οθόνημπορούν να εμφανιστούν
μηνύματα σχετικάμε τη διαδικασία
εκτέλεσης της εκκίνησης.
103) 104) 105) 106)
32) 33) 34) 35)
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο και τοποθετήστε τον
επιλογέα του κιβωτίου ταχυτήτων στη
νεκρά
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηMAR.Στις εκδόσειςDieselεπάνω
στονπίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία
:περιμένετε να σβήσει η λυχνία
πατήστε τοπεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του,
χωρίς να ακουμπάτε τοπεντάλ του
γκαζιού
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηAVVκαι αφήστε το κλειδίμόλις
πάρειμπροστά ο κινητήρας
εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσειμέσα
σε10δευτερόλεπτα,φέρτε τον
διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηSTOP
καιπεριμένετε10-15δευτερόλεπτα
πριν επαναλάβετε τον χειρισμό
εκκίνησης.
εάν,αφού επαναλάβετε τον
χειρισμό,τοπρόβλημαεπιμένει,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο και τοποθετήστε τον
επιλογέα του κιβωτίου ταχυτήτων στη
θέσηP(Παρκάρισμα)ήN(Νεκρά)
πατήστε τοπεντάλ του φρένου
μέχρι το τέρμα,χωρίς ναπατήσετε το
γκάζι
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηAVV
εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει,
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηSTOPκαιπεριμένετε10-15
δευτερόλεπταπριν επαναλάβετε τον
χειρισμό εκκίνησης
εάν,αφού επαναλάβετε τον
χειρισμό,τοπρόβλημαεπιμένει,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Εκκίνηση του κινητήραμε την
μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού(Keyless Go)ξεφόρτιστη ή
άδεια
Η αδυναμία απόκρισης της διάταξης
εκκίνησηςμετοπάτημα του
αντίστοιχουπλήκτρομπορεί να
σημαίνει ότι ημπαταρία του
ηλεκτρονικού κλειδιού έχει ξεφορτιστεί
ή είναι άδεια.Το σύστημα θα εντοπίσει
τηνπαρουσία του ηλεκτρονικού
κλειδιούμέσα στο αυτοκίνητο και θα
εμφανίσει επάνω στην οθόνη ένα
αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτή την
περίπτωση ακουμπήστε το
στρογγυλεμένο άκρο του ηλεκτρονικού
κλειδιού(στην αντίθετηπλευρά από
αυτήνπου βρίσκεται τομεταλλικό
ένθετοπου υπάρχειμέσα στο κλειδί)
επάνω στοπλήκτρο της διάταξης
εκκίνησης καιπιέστε το ίδιοπλήκτρο
μέσω του ηλεκτρονικού κλειδιού.Με
αυτόν τον τρό
π
ο ενεργοποιείται η
διάταξη εκκίνησης και συνεπώς είναι
δυνατόν να ξεκινήσετε τον κινητήρα.
129

ΠΡΟΣΟΧΗ
103)Μηνπροσπαθήσετε την εκκίνηση
του κινητήρα ρίχνοντας καύσιμοήάλλο
εύφλεκτο υγρόμέσα στην εισαγωγήτου
αέρα του σώματος τηςπεταλούδας:αυτή
ηενέργειαμπορείνα καταστρέψει τον
κινητήρα καιπροκαλέσει τραυματισμούς
σταάτομαπου βρίσκονται κοντάσε
αυτόν.
104)Είναι επικίνδυνο να αφήνετε τον
κινητήρα να λειτουργείμέσα σε
κλειστούςχώ
ρους.Ο κινητήρας
καταναλώνει το οξυγόνο καιπαράγει
διοξείδιο τουάνθρακα,μονοξείδιο του
άνθρακα καιάλλα τοξικάαέρια.
105)Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας,το
σερβόφρενο δεν είναι ενεργό,συνεπώς
είναι απαραίτητο να καταβάλετε
μεγαλύτερηπροσπάθεια απόότι συνήθως
τόσο επάνω στοπεντάλ του φρένου.
106)Μην βάζετεμπροστάτον κινητήρα
κυλώ
ντας το αυτοκίνητομεσπρώξιμο,
ρυμούλκησηήκατέβασμα σε κατηφόρα.
Αυτοίοι χειρισμοίμπορείνα
καταστρέψουν τον καταλύτη.
Σημείωση
32)Στηνπρώτηπερίοδο χρήσης,δηλασή
σταπρώτα1600χλμ,σας συνιστούμενα
αποφεύγετε την υπερβολικήκαταπόνηση
του αυτοκινήτου(γιαπαράδειγμα τις
απότομες επιταχύνσεις,τοπαρατεταμένο
ταξίδι στημέγιστη ταχύτητα,το απότομο
φρενάρισμα,κλπ.).33)Με τον κινητήρα σβηστό,μην
αφήνετε τον διακό
πτη ανάφλεξης στη
θέσηMARέτσιώστε ναπρολάβετε την
εκφόρτιση τηςμπαταρίας.
34)Τομαρσάρισμαπριν σβήσετε τον
κινητήρα είναι ανώφελο,προκαλεί
περιττήκατανάλωση καυσίμου και
μπορείναπροκαλέσει ζημιάστον
κινητήρα,ιδιαίτερα σε κινητήρες
εφοδιασμένουςμευπερσυμπιεστή.
35)Το αναβόσβημα της λυχνίας
μετά
απότην εκκίνησηήκατάτη διάρκεια
παρατεταμένηςπεριστροφής του
κινητήραμετημίζα επισημαίνειμία
βλάβη στο σύστημα των
προθερμαντήρων.Εάν ο κινητήρας
ξεκινήσει,το αυτοκίνητομπορείνα
χρησιμοποιηθείκανονικά,αλλάείναι
απαραίτητο να απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔ
ίκτυο
ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο να
βγάζετεπάντα το κλειδί απότο
διακόπτη ανάφλεξης.
Σεπερίπτωση στάθμευσης και
απομάκρυνσης από το αυτοκίνητο
ακολουθήστε τα εξής:
βάλτεμία ταχύτητα(την1η
ταχύτητα αν το αυτοκίνητο κοιτάζει
προς την ανηφόρα ή την όπισθεν αν
κοιτάζειπρος την κατηφόρα)και
αφήστε τους τροχούς στριμμένους
σβήστε τον κινητήρα και
ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο.
Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε
δρόμομεμεγάλη κλίση,σας
συμβουλεύουμε να βάζετε επίσης έναν
ξύλινο τάκο ήμίαπέτρα κάτω από τους
τροχούς.
Στις εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ήμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων διπλού συμπλέκτη,πριν
ελευθερώσετε τοπεντάλ του φρένου
περιμένετε να εμφανιστεί επάνω στην
οθόνη το γράμμαP.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μην εγκαταλείπετε ΠΟΤΕ
το αυτοκίνητομε το κιβώτιο ταχυτήτων
στη νεκρά(ή,στις εκδόσειςμε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων διπλού
συμπλέκτη,χωρίς να έχετεπρώτα
τοποθετήσει τον επιλογέα στοP).
130
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
(EPB)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένομε
ηλεκτρικό χειρόφρενο(EPB) που
εγγυάται καλύτερη χρήση και άριστες
επιδόσεις σε σχέσημε έναμε
χειροκίνητη ενεργοποίηση.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο διαθέτει έναν
διακόπτη,που βρίσκεται επάνω στο
κεντρικό ταμπλό εικ. 89,έναμοτέρ για
κάθε οπίσθιο τροχό καιμίαμονάδα
ηλεκτρονικού ελέγχου.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Πριν απομακρυνθείτε από
το αυτοκίνητο,ενεργοποιείτεπάντα το
ηλεκτρικό χειρόφρενο.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εκτός απότονα
παρκάρετε το αυτοκίνητομετο
χειρόφρενοπάντα ενεργοποιημένο,με
τους τροχούς στραμμένους,με σφήνες
ήπέτρες τοποθετημένεςμπροστά απότους τροχούς(σεπερίπτωσημεγάλης
κλίσης), πρέπειπάντα να βάζετε
ταχύτητα(την1
ηεάν το αυτοκίνητο
είναιπαρκαρισμένο σε ανηφόρα ή την
όπισθεν εάν είναιπαρκαρισμένο σε
κατηφόρα).Στις εκδόσειςμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων,τοποθετήστε τον
λεβιέ των ταχυτήτων στη θέσηP
(Παρκάρισμα).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Σεπερίπτωση βλάβης
στηνμπαταρία του αυτοκινήτου,για να
ξεμπλοκάρετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο
είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε
τηνμπαταρία.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενομπορεί να
ενεργοποιηθείμε δύο τρόπους:
χειροκίνητα τραβήξτε τον διακόπτη
εικ.89που βρίσκεται επάνω στο
κεντρικό ταμπλό,προς τη φοράπου
δείχνει το βέλος
αυτόματα σε συνθήκες"Safe Hold"ή
"Auto Apply".
Χειροκίνητη ενεργοποίηση του
χειρόφρενου
107) 108) 109)
Για να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το
ηλεκτρικό χειρόφρενομε το αυτοκίνητο
σταματημένο,τραβήξτε σύντομα τον
διακόπτηπου βρίσκεται επάνω στο
κεντρικό ταμπλό.
Κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης
του ηλεκτρικού χειρόφρενουμπορεί ναακούσετε ένανμικρό θόρυβοπου
προέρχεται απότοπίσω τμήμα του
αυτοκινήτου.
Εάν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό
χειρόφρενομετοπεντάλ του φρένου
πατημένομπορεί να αισθανθείτεμία
μικρή κίνηση τουπεντάλ.
Με το ηλεκτρικό χειρόφρενο
ενεργοποιημένο επάνω στονπίνακα
οργάνων ανάβει η λυχνία
και το
LED που βρίσκεται επάνω στον
διακόπτη εικ. 89.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Στηνπερίπτωσηπου
ανάψει η λυχνία βλάβηςEPB,
ορισμένες λειτουργίες του ηλεκτρικού
χειρόφρενου θα απενεργοποιηθούν.Σε
αυτή τηνπερίπτωση ο οδηγός είναι
υπεύθυνος για την ενεργοποίηση του
χειρόφρενου και τοπαρκάρισμα του
αυτοκινήτου σε συνθήκεςπλήρους
ασφάλειας.
Εάν,σε εξαιρετικέςπεριπτώσεις,είναι
απαραίτητο να ζητηθεί η επέμβαση του
χειρόφρενουμε το αυτοκίνητο εν
κινήσει,κρατήστε τραβηγμένο τον
διακόπτη επάνω στο κεντρικό ταμπλό
για όσο χρόνο επιθυμείτε την
επέμβαση του φρένου.
Η λυχνία
μπορεί να ανάψει στην
περίπτωσηπου το υδραυλικό σύστημα
είναιπροσωρινάμη διαθέσιμο και το
φρενάρισμαυποβοηθείται απότα
ηλεκτρικάμοτέρ.
89F1B0133C
131

Επίσης ανάβουν αυτόματα τα φώτα
στοπ (stop).
Για να διακόψετε την αίτηση
φρεναρίσματοςμε το αυτοκίνητο εν
κινήσει,ελευθερώστε τον διακόπτη
που βρίσκεται στο κεντρικό ταμπλό.
Εάν,μέσω αυτής της διαδικασίας,το
αυτοκίνητο φρενάρειμέχρι να φτάσει
σεμία ταχύτηταμικρότερη από
περίπου3χλμ/ώρα και ο διακόπτης
παραμένει τραβηγμένος,το
χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί οριστικά.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η οδήγηση του
αυτοκινήτουμε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο ενεργοποιημένο,ήμε
επαναλαμβανόμενη χρήση του
ηλεκτρικού χειρόφρενου για την
επιβράδυνση του αυτοκινήτου,μπορεί
ναπροκαλέσει σοβαρές ζημιές στο
σύστημαπέδησης.
Χειροκίνητη απενεργοποίηση του
ηλεκτρικούχειρόφρενου
Για να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα
το χειρόφρενο,ο διακόπτης ανάφλεξης
πρέπει να βρίσκεται στη θέσηMAR.
Επίσης είναι απαραίτητο ναπιέσετε το
πεντάλ του φρένου,στη συνέχεια να
πιέσετε σύντομα τον διακόπτη εικ. 89.
Κατά τη διάρκεια της απενεργοποίησης
μπορεί ν'ακούσετε ένανμικρό θόρυβο
που ναπροέρχεται απότοπίσωμέρος
του αυτοκινήτου καιμπορεί νααισθανθείτεμίαμικρή κίνηση του
πεντάλ του φρένου.
Μετά την απενεργοποίηση του
ηλεκτρικού χειρόφρενου,η λυχνία
επάνω στονπίνακα οργάνων και
τοLEDεπάνω στον διακόπτη σβήνουν.
Εάν η λυχνία
επάνω στονπίνακα
οργάνωνπαραμείνει αναμμένημετο
ηλεκτρικό χειρόφρενο
απενεργοποιημένο,αυτό σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη:σε αυτή την
περίπτωση απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Στις εκδόσειςμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτωνμην
χρησιμοποιήσετεποτέ τη θέσηP
(Παρκάρισμα)για να αντικαταστήσετε
το ηλεκτρικό χειρόφρενο.Όταν
παρκάρετε το αυτοκίνητο να
ενεργοποιείτεπάντα το ηλεκτρικό
χειρόφρενο για να αποφύγετε
τραυματισμούς ή ζημιέςπου
προκαλούνται απότημη ελεγχόμενη
κίνηση του αυτοκινήτου.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για τα αυτοκίνηταπου
είναι εξοπλισμέναμε χειροκίνητο
κιβώτιο ταχυτήτων,εάν τοπεντάλ του
συμπλέκτη ελευθερωθείμέχρι το τέρμα
της διαδρομής του και στην συνέχεια
ελευθερωθεί ταυτόχροναμετοπάτημα
του γκαζιού,το ηλεκτρικό χειρόφρενο
απενεργοποιείται αυτόματα.
ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ
Το ηλεκτρικό χειρόφρενομπορεί να
λειτουργήσει σύμφωναμε τους
παρακάτω τρόπους:
"Δυναμική λειτουργία
ενεργοποίησης":αυτή η λειτουργία
ενεργοποιείται τραβώντας συνεχώς
τον διακόπτη εικ.89κατά τη διάρκεια
της οδήγησης
"Στατική λειτουργία ενεργοποίησης
και ελευθέρωση": με το αυτοκίνητο
σταματημένο,το ηλεκτρικό χειρόφρενο
μπορεί να ενεργοποιηθεί τραβώντας
μίαμόνο φορά τον διακόπτη.Για να
απενεργοποιήσετε το χειρόφρενο
πατήστε τον διακόπτη και ταυτόχρονα
τοπεντάλ του φρένου
"Drive Away Release":το ηλεκτρικό
χειρόφρενο θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα εάν εντοπίζεται ηπρόθεση
του οδηγού να κινήσει το αυτοκίνητο
προς τα εμπρός ήμε την όπισθεν.Στις
εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτωνπρέπει απαραίτητα να είναι
δεμένη και η ζώνη ασφαλείας.
"Safe Hold":όταν η ταχύτητα
κίνησης του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από3χλμ/ώρα και για τις
εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ο λεβιές των ταχυτήτων δεν
βρίσκεται στη θέσηP(Παρκάρισμα)και
εντοπίζεται ηπρόθεση του οδηγού να
βγει από το αυτοκίνητο,το ηλεκτρικό
132
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα για να φέρει το αυτοκίνητο
σε ασφαλείς συνθήκες
"Auto Apply":εάν η ταχύτητα του
αυτοκινήτου είναιμικρότερη από3
χλμ/ώρα,το ηλεκτρικό χειρόφρενο θα
ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ο λεβιές
των ταχυτήτωνμετακινηθεί στη θέσηP
(Παρκάρισμα)(εκδόσειςμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων),ή όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη
θέσηSTOP (εκδόσειςμε χειροκίνητο
κιβώτιο ταχυτήτων).Όταν το
χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο και
έχει εφαρμοστεί στους τροχούς,ανάβει
τοLED που βρίσκεται επάνω στον
διακόπτη,μαζίμετοάναμμα της
λυχνίας
επάνω στονπίνακα
οργάνων.Κάθεμεμονωμένη αυτόματη
ενεργοποίηση του χειρόφρενουμπορεί
να ακυρωθείπιέζοντας τον διακόπτη
επάνω στο κεντρικό ταμπλό και
φέρνοντας ταυτόχρονα τον λεβιέ του
αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων στη
θέσηP(Παρκάρισμα)ή τον διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηSTOP (εκδόσεις
με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων).Η
διαχείριση αυτής της λειτουργίας
μπορεί να γίνειμέσα απότομενού του
συστήματοςUconnect™.
SAFE HOLD
Είναιμία λειτουργία ασφαλείαςπου
ενεργοποιεί αυτόματα το ηλεκτρικό
χειρόφρενο στηνπερίπτωσηπου το
αυτοκίνητο βρίσκεται σεμίαμη
ασφαλή κατάσταση.
Στηνπερίπτωσηπου:
η ταχύτητα κίνησης του
αυτοκινήτου είναιμικρότερη από3
χλμ/ώρα
ο λεβιές των ταχυτήτων δεν
βρίσκεται στη θέσηP(Παρκάρισμα)
(εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων)
η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν
είναι δεμένη
ηπόρτα του οδηγού είναι ανοικτή
δεν έχουν εντοπιστείπροσπάθειες
πατήματος τουπεντάλ του φρένου ή
τουπεντάλ του γκαζιού ή,στις
εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων,τουπεντάλ του συπλέκτη
το ηλεκτρικό χειρόφρενο
ενεργοποιείται αυτόματα για να
εμποδίσει το αυτοκίνητο να κινηθεί.
Η λειτουργίαSafe Hold μπορεί να
αποκλειστείπροσωρινάπιέζοντας τον
διακόπτηπου βρίσκεται επάνω στο
κεντρικό ταμπλό και ταυτόχρονα το
πεντάλ του φρένου,με το αυτοκίνητο
σταματημένο και τηνπόρτα του
οδηγού ανοικτή.Αφού αποκλειστεί,η λειτουργία θα
ενεργοποιηθεί ξανά όταν η ταχύτητα
του αυτοκινήτου φτάσει τα20χλμ/ώρα
ή όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
τοποθετηθεί στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στοMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
107)Κατάτη διάρκεια των χειρισμών
παρκαρίσματος σε δρόμουςμεκλίση,
στρίψτε τους τροχούς,ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο,βάλτε τηνπρώτη ταχύτητα
εάνβρίσκεστε σε ανηφόραήτηνόπισθεν
εάνβρίσκεστε σε κατηφόρα,για τις
εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
τοποθετήστε τον λεβιέτων ταχυτήτων
στο"P".Ότανπαρκάρετε το αυτοκίνητο
σε δρό
μομεμεγάλη κλίση,πρέπει να
βάζετε επίσηςέναν ξύλινο τάκοήμία
πέτρα κάτω απότους τροχούς.
108)Μην αφήνετεποτέταπαιδιάμόνα
τουςμέσα στο αυτοκίνητο χωρίς
επίβλεψη.Όταν βγαίνετε απότο
αυτοκίνητοπάνταπαίρνετεμαζίσας το
κλειδί.
109)Το ηλεκτρικόχειρόφρενοπρ
έπει να
είναιπάντα ενεργοποιημένοόταν
απομακρύνεστε απότο αυτοκίνητο.
133

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
110)
36)
Για να εισάγετε τις ταχύτητες,πιέστε το
πεντάλ του συμπλέκτημέχρι το τέρμα
της διαδρομής του καιμετακινήστε τον
λεβιέ ταχυτήτων στη θέσηπου
επιθυμείτε(το διάγραμμα για την
εισαγωγή των ταχυτήτων αναφέρεται
επάνω στη λαβή).
Για να εισάγετε την6
ηταχύτητα(όπου
υπάρχει)μετακινήστε τον λεβιέ
ασκώνταςπίεσηπρος τα δεξιά για να
αποφύγετε την κατά λάθος εισαγωγή
της4
ηςταχύτητας.Ανάλογη ενέργεια
για τημετάβαση από την6ηστην5η
ταχύτητα.
Εκδόσεις1.0 - 1.3 - 1.4 Turbo Multi
Air - 1.6 Multijet:Για να εισάγετε την
όπισθενRαπό τη νεκρά σηκώστε τον
συρόμενο κολιέAεικ.90που
βρίσκεται κάτω από τη λαβή και
ταυτόχροναμετακινήστε τον λεβιέ
προς τα αριστερά καιμετάπρος τα
εμπρός.
Εκδόσεις1.6 E.Torq:Για να εισάγετε
την όπισθενRαπό τη νεκράπρέπει να
μετακινήσετε τομοχλό δεξιά και στη
συνέχειαπρος ταπίσω.
ΣΗΜΕΊΩΣΗΗόπισθενμπορεί να
συμπλεχθείμόνο όταν έχει σταματήσει
τελείως το αυτοκίνητο.Για τις εκδόσεις
1.6 E.Torq: με τον κινητήρα σε
λειτουργία,περιμένετε για τουλάχιστον
2δευτερόλεπταμετοπεντάλ του
συμπλέκτηπατημένομέχρι το τέρμα
της διαδρομής τουπριν συμπλέξετε
την όπισθεν έτσι ώστε ναπρολάβετε
τηνπρόκληση ζημιάς και το"χτύπημα"
των γραναζιών.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η χρήση τουπεντάλ του
συμπλέκτηπρέπει ναπεριοριστεί
αποκλειστικάμόνο στις αλλαγές
ταχύτητας.Μην οδηγείτεμετοπόδι
τοποθετημένο επ
άνω στοπεντάλ του
συμπλέκτη ακόμα και ελαφρά.Σε
ορισμένεςπεριπτώσεις η ηλεκτρονική
ελέγχου τουπεντάλ του συμπλέκτη
μπορεί να επέμβειμεταφράζοντας το
λανθασμένο στιλ οδήγησης ωςμία
βλάβη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
110)Πιέστε τοπεντάλ του συμπλέκτη
μέχρι το τέρμα της διαδρομής του για να
αλλάξετε σωστάτις ταχύτητες.Για αυτό
το λόγο,δενπρέπει να υπάρχουν εμπόδια
στοπάτωμακάτω απόταπεντάλ:
σιγουρευτείτεότι ταπλαστικάπατάκια
(αν υπάρχουν)είναι τοποθετημένα
σωστά,και δενπαρεμβάλλονται στα
π
εντάλ.
Σημείωση
36)Μην οδηγείτεμετοχέρι σας να
ακουμπάει επάνω στη λαβήτουμοχλού
αλλαγής ταχυτήτων,γιατίαυτήηπίεση,
ακόμα και αν είναι ελάχιστη,με την
πάροδο του χρόνουμπορείναπροκαλέσει
φθοράστα εσωτερικάεξαρτήματα του
κιβωτίου ταχυτήτων.
90F1B0722
134
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
(όπου υπάρχει)
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Ο λεβιές εικ.91μπορεί να λάβει τις
ακόλουθες θέσεις:
P=Παρκάρισμα
R=Όπισθεν
N=Νεκρά
D= Drive-Οδήγηση(πορείαπρος τα
εμπρός αυτόματα)
AutoStick:+πέρασμα σε ανώτερη
ταχύτητα στη σειριακή λειτουργία,–
πέρασμα σε κατώτερη ταχύτητα στη
σειριακή λειτουργία.
111) 112) 113) 114)
37) 38) 39) 40)
Η ταχύτηταπου έχει εισαχθεί
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη.
Οεπιλογέας διαθέτει έναπλήκτροA
εικ.91που είναι απαραίτητο να
πατηθεί για τημετακίνηση του επιλογέα
στις θέσειςPήR.
Για να επιλέξετε τη''σειριακή''
λειτουργίαμετακινήστε τον λεβιέ από
τοD (Drive) προς τα αριστερά:
επιτυγχάνονται οι θέσεις+(ανώτερη
σχέση ταχύτητας)ή–(κατώτερη σχέση
ταχύτητας),αυτές είναιμη σταθερές
θέσεις,στηνπραγματικότητα ο λεβιές
επιστρέφειπάντα στην κεντρική θέση.
Για να βγείτε από τη θέσηP
(Παρκάρισμα)είναι απαραίτητο να
πατήστε τοπεντάλ του φρένου και το
πλήκτροAεπάνω στη λαβή.
Για ναπεράσετε από τη θέση
N
(Νεκρά)στη θέσηD (Drive)ήR
(Όπισθεν)είναι απαραίτητο να
πατήσετε τοπεντάλ του φρένου.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΜΗΝ επιταχύνετε κατά τη
διάρκεια τουπεράσματος από τη θέση
P(ήN)σεμία άλλη θέση.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αφού επιλέξετεμία
ταχύτητα,περιμένετεμερικά
δευτερόλεπταπριν επιταχύνετε.Αυτή η
πρόληψη είναι ιδιαίτερα σημαντικήμε
τον κινητήρα κρύο.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Για να επιλέξετε την αυτόματη
λειτουργία οδήγησης είναι απαραίτητο
να τοποθετήσετε τον επιλογέα των
ταχυτήτων στοD (Drive):η καλύτερη
σχέση επιλέγεται από την ηλεκτρονική
μονάδα ελέγχου του κιβωτίου
ταχυτήτων ανάλογαμε την ταχύτητα
κίνησης του αυτοκινήτου,το φορτίο
του κινητήρα(θέση τουπεντάλ του
γκαζιού)και την κλίση του δρόμου.
Είναι δυνατόν να επιλέξετε τη θέσηD
από τη σειριακή λειτουργία σε
οποιαδήποτε συνθήκη.
Λειτουργία"Kick-down"
Για τη γρήγορη επαναφορά του
αυτοκινήτου,πατώνταςμέχρι το τέρμα
τοπεντάλ του γκαζιού,το σύστημα
διαχείρισης του κιβωτίου ταχυτήτων
μπορεί ναπροβλέψει την εισαγωγή
μιας κατώτερης σχέσης(λειτουργία
"Kick-down").
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Στηνπερίπτωσηπου
οδηγείτε σε δρόμομεχαμηλή
πρόσφυση(χιόνι,πάγος,κτλ.) πρέπει
να αποφύγετε την ενεργοποίηση της
λειτουργίας"Kick-down".
Υπόδειξη ταχύτητας
Με το κιβώτιο ταχυτήτων στην
αυτόματη λειτουργία(επιλογέας
ταχυτήτων στη θέσηD)εάν ζητηθείμία
91F1B0740
135

αλλαγή ταχύτηταςμέσω των
χειριστηρίωνπου βρίσκονται στο τιμόνι
(όπου υπάρχουν),το σύστημαπερνά
στη''Σειριακή λειτουργία''
("Autostick"),εμφανίζοντας στην οθόνη
για5δευτερόλεπτα την αντίστοιχη
πληροφορία για την ταχύτηταπου έχει
εισαχθεί.
Όταν λήξει αυτός το χρόνος,χωρίς
καμία ενέργεια επάνω στα χειριστήρια
του τιμονιού,το σύστημαεπιστρέφει
στην αυτόματη λειτουργία(D) (με την
αντίστοιχη ένδειξη επάνω στην οθόνη).
AUTOSTICK -Σειριακή λειτουργία
Σεπερίπτωση συχνών αλλαγών
ταχυτήτων(π.χ.όταν οδηγείτε το
αυτοκίνητομε βαρύ φορτίο,σε
δρόμουςμε κλίση,με δυνατό αντίθετο
άνεμο ή κατά τη διάρκεια
ρυμούλκησης τρέιλερμεμεγάλο
βάρος), προτείνεται να χρησιμοποιείτε
τη λειτουργίαAutostick (σειριακή
αλλαγή ταχυτήτων)για να επιλέξετε και
να διατηρήσετεμίαπιο χαμηλή
σταθερή σχέση.
Σε αυτές τις συνθήκες,η χρήσημιας
πιο χαμηλής ταχύτητας βελτιώνει τις
επιδόσεις του αυτοκινήτου και
παρατείνει τη διάρκεια ζωής του
κιβωτίου ταχυτήτων,περιορίζοντας τις
αλλαγές ταχύτητας και αποτρέποντας
τα φαινόμενα υπερθέρμανσης.Είναι δυνατόν ναπεράσετε απότη
θέσηD(Οδήγηση)στη σειριακή
λειτουργία όποια και αν είναι η
ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση
Με τον λεβιέ των ταχυτήτων στη θέση
D(Οδήγηση),για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία της σειριακής οδήγησης
μετακινήστε τον λεβιέπρος τα
αριστερά(ένδειξη–και+επάνω στην
πρόσοψη).Επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η συμπλεγμένη ταχύτητα.
Μετακινώντας τον λεβιέ των
ταχυτήτωνμπροστάπρος το σύμβολο
–ήπίσωπρος το σύμβολο+
πραγματοποιείται η αλλαγή των
ταχυτήτων.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
της σειριακής οδήγησης,φέρτε τον
λεβιέ των ταχυτήτων στη θέσηD
(Οδήγηση),αυτόματη λειτουργία.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ(όπου υπάρχουν)
41)
Σε ορισμένες εκδόσεις είναι δυνατόν
ναπραγματοποιηθούν διαδοχικά οι
αλλαγέςμέσω των εντολών στο τιμόνι
εικ. 92.Για να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια
στο τιμόνι,οεπιλογέας των ταχυτήτων
πρέπει να βρίσκεται στη θέσηD (Drive)
ή στην κεντρική θέσημεταξύ(+)και(
–):
δρώντας επάνω στο χειριστήριο του
τιμονιού(+)(τραβώντας το χειριστήριο
προς τον οδηγό):εισαγωγή ανώτερης
σχέσης
δρώντας επάνω στο χειριστήριο του
τιμονιού(−)(τραβώντας το χειριστήριο
προς τον οδηγό):εισαγωγή κατώτερης
σχέσης.
Η εισαγωγήμιαςμικρότερης(ή
μεγαλύτερης)σχέσης ταχύτητας
επιτρέπεταιμόνο εάν οι στροφές του
κινητήρα το επιτρέπουν.
92F1B0661
136
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η εκκίνηση του κινητήρα επιτρέπεται
μόνομε τον επιλογέα των ταχυτήτων
στη θέσηPήN.Συνεπώς,κατά την
εκκίνηση του κινητήρα,το σύστημαθα
βρίσκεται στη θέσηNήP(η τελευταία
θέση αντιστοιχεί στη θέση της νεκράς,
αλλά το αυτοκίνητο θα βρίσκεταιμε
τους τροχούςμηχανικά κλειδωμένους).
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για ναμετακινήσετε το αυτοκίνητο,από
τη θέσηPπατήστε τοπεντάλ του
φρένου και,πιέζοντας τοπλήκτρο του
επιλογέα των ταχυτήτων,μετακινήστε
τον επιλογέα στη θέσηπου επιθυμείτε(
D, Rή''Σειριακή λειτουργία'').Στην
οθόνη θα εμφανιστεί η ταχύτηταπου
έχει εισαχθεί.
Ελευθερώνοντας τοπεντάλ του
φρένου το αυτοκίνητο θα αρχίσει να
κινείταιμπροστά ήπίσω,αμέσωςμόλις
ενεργοποιηθεί ο χειρισμός(φαινόμενο
creeping/''σύρσιμο'').Σε αυτήν την
περίπτωση δεν είναι απαραίτητο να
πατήσετε το γκάζι.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η κατάσταση
ασυμφωνίαςμεταξύ της ταχύτηταςπου
έχειπραγματικά εισαχθεί(εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη)και της θέσης του
επιλογέα των ταχυτήτων επισημαίνεται
με το αναβόσβημα,επάνω στην
πλακέτα του επιλογέα,του γράμματοςπου αντιστοιχεί στη θέση του επιλογέα
(επίσης εκπέμπεταιμία ηχητική
επισήμανση).
Αυτή η κατάσταση δενπρέπει να
θεωρηθεί ως δυσλειτουργία αλλά απλά
ως αίτηση,από τηνπλευρά του
συστήματος,για επανάληψη του
χειρισμού.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο απενεργοποιημένο και το
πεντάλ του φρένου ελεύθερο,με τον
κινητήρα να λειτουργεί στο ρελαντί και
τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση
D, Rή στη σειριακή,δώστε ιδιαίτερη
προσοχή δεδομένου ότι το αυτοκίνητο
είναι σε θέση ναμετακινηθεί χωρίς να
πατήσετε τοπεντάλ του γκαζιού.Αυτή
η κατάστασημπορεί να
χρησιμοποιηθείμε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος κατά τους ελιγμούς
τουπαρκαρίσματοςπροσέχοντας να
πατάτεμόνο στοπεντάλ του φρένου.
ΛΕΒΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Αυτό το σύστημαεμποδίζει τη
μετακίνηση του λεβιέ των ταχυτήτων
από τη θέσηP(Παρκάρισμα)ήΝ
(νεκρά)εάν δενπατηθείπρώτα το
πεντάλ του φρένου.
Με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR (κινητήρας σε λειτουργία ή
σβηστός):
για ναμπορέσετε να φέρετε το
κιβώτιο ταχυτήτων σεμία θέση
διαφορετική από τηνP(Παρκάρισμα)ή
από τηνNστηνRείναι απαραίτητο να
πιέσετε τοπεντάλ του φρένου και το
πλήκτροAεικ.91επάνω στο χερούλι
του λεβιέ των ταχυτήτων
για να φέρετε τον επιλογέα απότη
θέσηNστη θέσηDείναι απαραίτητο
ναπιέσετε τοπεντάλ του φρένου.
Στηνπερίπτωση βλάβης ήμε την
μπαταρία του αυτοκινήτου ξεφόρτιστη,
οεπιλογέαςπαραμένει
μπλοκαρισμένος στη θέσηP.Για να
ξεμπλοκάρετε χειροκίνητα τον επιλογέα
δείτε όσαπεριγράφονται στην
παράγραφο"Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων-απελευθέρωση επιλογέα''
στο κεφάλαιο"Σε κατάσταση
ανάγκης".
ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Εκδόσειςμε σύστημαKeyless Go:
αυτή η λειτουργία απαιτεί την
τοποθέτηση του λεβιέ των ταχυτήτων
στοP(Παρκάρισμα),στη συνέχεια
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηSTOP.
Εκδόσειςμεμηχανικό κλειδί:αυτή η
λειτουργία απαιτεί την τοποθέτηση του
λεβιέ των ταχυτήτων στοP
(Παρκάρισμα)πριν βγάλετε το κλειδί
από τον διακόπτη ανάφλεξης.
137

Στηνπερίπτωσηπου ημπαταρία του
αυτοκινήτου είναι ξεφόρτιστη,το
κλειδί,εάν έχει εισαχθεί στον διακόπτη
ανάφλεξης,παραμένει κλειδωμένο στη
θέση του.Για να βγάλετεμηχανικά το
κλειδί,δείτε όσαπεριγράφονται στην
παράγραφο''Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων-εξαγωγή κλειδιού''στο
κεφάλαιο''Σε κατάσταση ανάγκης''.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"RECOVERY"(όπου υπάρχει)
Η λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων
ελέγχεται συνεχώς για τον εντοπισμό
πιθανώνπροβλημάτων.Εάν εντοπιστεί
μία κατάστασηπου θαμπορούσε να
προκαλέσει βλάβες στο κιβώτιο
ταχυτήτων,ενεργοποιείται η λειτουργία
"recovery" (ανάκτηση).
Σε αυτή τηνπερίπτωση,το κιβώτιο
ταχυτήτωνπαραμένει στην4
η
ταχύτητα,ανεξάρτητα από την
επιλεγμένη ταχύτητα.
Οι θέσειςP(Παρκάρισμα),R(Όπισθεν)
καιN(Νεκρά)συνεχίζουν να
λειτουργούν.Επάνω στην οθόνη
μπορεί να ανάψει το εικονίδιο
.
Στηνπερίπτωση της λειτουργίας
"recovery"απευθυνθείτε αμέσως στο
πιο κοντινό σημείο τουΔικτύου
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Προσωρινή βλάβη
Σεπερίπτωσηπροσωρινής βλάβης,
είναι δυνατόν να αποκαταστήσετε τη
σωστή λειτουργία του κιβωτίου
ταχυτήτων σε όλες τιςμπροστινές
ταχύτητεςπροχωρώντας όπως
ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο
μετακινήστε τον λεβιέ των
ταχυτήτων στοP(Παρκάρισμα)
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηSTOP
περιμένετεπερίπου10δευτερόλεπτα
μετά απόταοποία βάλτεμπροστά τον
κινητήρα
επιλέξτε την ταχύτηταπου
επιθυμείτε:το κιβώτιο ταχυτήτων
επανέρχεται στη σωστή λειτουργία.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Στηνπερίπτωση
προσωρινής βλάβηςπροτείνεται να
απευθυνθείτε οπωσδήποτε,το
συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111)Μη χρησιμοποιήσετεποτέτη θέσηP
(Παρκάρισμα)για να αντικαταστήσετε το
ηλεκτρικόχειρόφρενο.Ότανπαρκάρετε
το αυτοκίνητο να ενεργοποιείτεπάντα το
ηλεκτρικόχειρόφρενο για να αποφύγετε
μηεπιθυμητές κινήσεις του αυτοκινήτου.112)Εάν δενέχει εισαχθείστη θέσηP
(Parcheggio)το αυτοκίνητομπορείνα
μετακινηθείκαι ναπροκαλέσει
τραυματισμο
ύς σε ανθρώπους.Πριν
απομακρυνθείτε απότο αυτοκίνητο
βεβαιωθείτεότιοεπιλογέας των
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέσηPκαιότι
το ηλεκτρικόχειρόφρενο είναι
ενεργοποιημένο.
113)Μην τοποθετείτε τον επιλογέα των
ταχυτήτων στη νεκρά(Ν)ούτε να
σταματάτε τον κινητήραόταν
κατεβαίνετεμία κατηφόρα.Αυτόςο
τύπος οδήγησης εί
ναι επικίνδυνος και
μειώνει τηνπιθανότητα επέμβασης στην
περίπτωση ξαφνικώνμεταβολών της
ροής της κυκλοφορίαςήτων
οδοστρωμάτων.Κινδυνεύετε να χάσετε
τονέλεγχο του αυτοκινήτου και να
προκαλέσετε ατυχήματα.
114)Μην αφήνετεποτέταπαιδιάμόνα
τουςμέσα στο αυτοκίνητο χωρίς
επίβλεψη.Όταν βγαίνετε απότο
αυτοκίνητοπάνταπαί
ρνετεμαζίσας το
κλειδί.
Σημείωση
37)Πρινμετακινήσετε τον λεβιέτων
ταχυτήτων απότη θέσηP(Παρκάρισμα),
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MARκαιπατήστε τοπεντάλ του φρένου.
Στην αντίθετηπερίπτωσημπορείνα
καταστρέψετε τον επιλογέα των
ταχυτήτων.
38)Εισάγετε τηνόπισθενμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο,τον κινητήρα
στο ρελαντίκαι τοπεντάλ του γκαζιού
τελείως ελεύθερο.
138
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ