FIAT DOBLO COMBI 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

10
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a jármű
mozgása közben. A kormányzár az első kor-
mánymozdulatra automatikusan reteszeli a kor-
mánykereket . Ugyanez vonatkozik a gépkocsi von-
tatásának esetére is.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utólagos, a kor-
mányszerkezetet vagy a kormányoszlopot
érintő beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-
rendezés beszerelése), mert ez súlyosan veszélyez-
teti a jármű menetbiztonságát és a honosítási köve-
telményeknek való megfelelést , ezen túlmenően
a garancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot , amikor
kiszállunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük
a kezelőszervek felügyelet nélküli működtetését . Ne
feledjük el behúzni a kéziféket . Kapcsoljuk a se-
bességváltót az első fokozatba, ha emelkedőn, vagy
hátramenetbe, ha lejtőn parkolunk a járművel. So-
ha ne hagyjunk gyermekeket a járműben felügye-
let nélkül.
FIGYELEM
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 10

11
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MŰSZERCSOPORT
Változatok digitális kijelzővel
A Sebességmérő
B feltétel teljesült. Üzemanyagszint-
mérő tartalék üzemanyag figyelmez-
tető lámpával
C Motor hűtőfolyadék hőmérő, túl-
melegedésre figyelmeztető lámpával
D Fordulatszámmérő
E Digitális kijelző
Változatok multifunkciós
kijelzővel
A Sebességmérő
B feltétel teljesült. Üzemanyagszint-
mérő tartalék üzemanyag figyelmez-
tető lámpával
C Motor hűtőfolyadék hőmérő, túl-
melegedésre figyelmeztető lámpával
D Fordulatszámmérő
E Multifunkciós kijelző
F0V0001m9. ábra
F0V0002m10. ábra
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 11

12
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0007m11. ábraF0V0008m12. ábra
FORDULATSZÁMMÉRŐ 12. ábra
A fordulatszámmérő a motor percenkénti fordulatszámát mu-
tatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan nagy fordulatszámánál
az elektronikus vezérlés korlátozza az üzemanyag-ellátást, ami
a motor teljesítményének csökkenésében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmérő fokozatos vagy
hirtelen fordulatszám-változásokat jelezhet.
Ez normális jelenség és nem utal üzemzavarra, mert előfor-
dulhat például a légkondicionálás vagy a hűtőventilátor be-
kapcsolásakor. Alapjáraton a fordulatszám kismértékű válto-
zása egyébként az akkumulátor töltése miatt is jelentkezhet.MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa a változattól füg-
gően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 11. ábra
A jármű sebességét mutatja.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 12

13
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0009m13. ábra
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER 13. ábra
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi, és an-
nak kb. 50 °C-os hőmérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén a mutató a skála kö-
zépső része körül különböző értékeket mutathat a gépko-
csi üzemi körülményeitől függően.
C Alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
H Magas motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
A B figyelmeztető lámpa kigyulladása (néhány változatnál
a multifunkcionális kijelzőn megjelenő üzenettel együtt) mu-
tatja, hogy túlságosan magas a hűtőfolyadék hőmérséklete;
ilyen esetben le kell állítani a motort és egy Fiat márkaszer-
vízhez kell fordulni. ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ MŰSZER 13. ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag mennyiségét mutatja.
E üres üzemanyagtartály.
F tele üzemanyagtartály (lásd a „Jármű feltöltése” című rész-
ben foglaltakat).
Az A figyelmeztető lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály-
ban csak kb. 8-10 liter üzemanyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzemanyagtartállyal: az
üzemanyag-ellátás időnkénti kimaradása károsíthatja a ka-
talizátort.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az E mezőben áll, miközben
az A figyelmeztető lámpa villog, az a rendszer meghibásodá-
sát jelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat már-
kaszervizzel a rendszer ellenőrzése céljából.
Ha a motor hűtőfolyadék hőmérséklet jelző
mutatója a vörös mezőben áll, azonnal le kell
állítani a motor t és egy Fiat márkaszervízhez
kell fordulni.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 13

14
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ 14. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén).
B feltétel teljesült. Kilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése).
C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt el-
ső ajtókkal is).
D START&STOP funkció jelzése
(egyes változatoknál/ pia-
cokon)
E Gear Shift Indication (fokozatváltás jelzése) (egyes vál-
tozatoknál/ piacokon)
MegjegyzésKihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitá-
sakor a kijelző néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométert vagy mérföldet.
VEZÉRLŐGOMBOK 15. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.
SETESCRövid lenyomás a menüre kapcsoláshoz és/vagy
a következő képernyőre lépéshez vagy a kívánt
választás megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard ké-
pernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
F0V0011m14. ábraF0V0012m15. ábra
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 14

15
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Megjegyzés: A▲és▼gombok funkciói az alábbi esetek-
ben eltérőek:
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték növelését vagy csök-
kentését teszik lehetővé.
BEÁLLÍTÁS (SET-UP) MENÜ
A menü különféle, ciklusos szervezésű funkciókból áll, ame-
lyek kiválasztása a▲és a▼gombok segítségével történik,
és a következőkben leírt, különféle műveletek és funkciók be-
állítását (setup) teszi lehetővé.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET ESC
gombot.
A▲és a▼gombok egyenkénti megnyomásával tudjuk meg-
jeleníteni a setup menü listáját.
A kezelési módok a kiválasztott menüponttól függően egy-
mástól különbözőek lehetnek.
A menü a következő funkciókból áll:
– ILLU
– SPEED
– HOUR
– UNIT (EGYSÉG)
– BUZZ
–BAGP
– DRLA menü egy opciójának kiválasztása
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható
a módosítani kívánt menü pont;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot (egyenkénti nyomás-
sal) az új beállítás kiválasztásához;
– SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a be-
állítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott
menüponthoz.
„Impostazione orologio” [Óra beállítás] kiválasztása
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható
a módosítani kívánt érték (óra);
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot (egyenkénti nyomás-
sal) az új beállítás kiválasztásához;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk a következő be-
állításhoz (percek);
– az előzőhöz hasonló módon állítsuk be és tároljuk a kí-
vánt értéket, majd visszatérünk az előzőleg választott menü
opcióhoz.
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 15

A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik az ILLU felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a fényerősség szint be-
állításához;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Sebességhatár beállítása (SPEEd)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatár-
ának beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek
túllépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti
a vezetőt. (lásd a „Figyelmeztető lámpák és üzenetek” című
fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint jár-
junk el:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn meg-
jelenik a (SPEEd) felirat és a korábban beállított mértékegy-
ség (km/h) vagy (mph);
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a sebességhatár bekap-
csolásához (On) vagy kikapcsolásához (OFF);
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a▲
vagy▼gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd
megerősítésül nyomjuk meg a SET ESC gombot.; A SET ESC gomb hosszú megnyomása
– a setup menüből való kilépés, ha a menüben vagyunk;
– kilépés a kijelzett menüből, amikor egy opciót beállítunk;
– csak a felhasználó által már tárolt módosítások kerülnek el-
mentésre (a SET ESC gomb megnyomásával).
A setup menü megjelenítése időzített: amikor a beállított idő
lejártakor a menü kikapcsol, csak azok a beállítások táro-
lódnak, amelyeket megerősítettünk (a SET ESC gomb rövid
idejű megnyomásával).
A belső világítás fényerősségének beállítása
(ILLU)
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt tompított fény-
szórók mellett a műszercsoport, a nyomógombok, az autó-
rádió és az automata légkondicionáló berendezés kijelzője
megvilágításának fényerősség-szabályozására.
Multifunkciós kijelző esetén nappal és bekapcsolt tompított
fényszórók mellett a műszercsoport, a nyomógombok, az au-
tórádió és az automata légkondicionáló berendezés kijelző-
je maximális fényerővel működnek.
16
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 16

17
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a hónap beállításához;
– a SET gomb rövid megnyomásával a „minuti” felirat villog-
ni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a beállításhoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
A mértékegységek beállítása (Unit)
Ezzel a funkcióval van lehetőség a mértékegység beállítására.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn meg-
jelenik az (Unit) felirat és a korábban beállított mértékegy-
ség (km) vagy (mi);
–nyomjukmega▲vagy a▼gombot a kívánt mértékegység
kiválasztásához;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre. Megjegyzés A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h vagy
20 és 125 mph közötti lehet, (a „Mértékegység beállítás” le-
írását lásd később). A▲/▼gomb minden egyes megnyomá-
sa 5 egységgel növeli/csökkenti az értéket. A▲/▼gomb meg-
nyomva tartásával a sebességérték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: az „On” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a▼gombot: az (Off ) felirat villogni kezd
a kijelzőn;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Óra beállítása (Hour)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra be-
állítására:
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn vil-
logni kezd az előzőleg beállított érzékenységi „szint”;
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 17

18
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a bekapcso-
lás/hatástalanítás (YES – Igen) vagy a törlés (No – Nem)
megerősítésének kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a megerősítő
üzenet megjelenítéséhez és a menü képernyőre való visz-
szatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
Nappali menetjelző fények (DRL)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn meg-
jelenik a DRL felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy▼gombot a sebességhatár bekap-
csolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off );
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni
a beállítások tárolása nélkül. A hangjelző hangerejének beállítása (bUZZ)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések/figyelmeztető jel-
zések megjelenését kísérő hangjelzés hangerejének beállítá-
sa a SET ESC,▲és▼gombok megnyomásával.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot, a kijelzőn meg-
jelenik a (bUZZ) felirat;
– nyomjuk meg a▲vagy a▼gombot a kívánt hangerő ki-
választásához (8 szint beállítása lehetséges);
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk vissza-
térni a standard képernyőre.
Utas oldali elülső légzsák és a medence védelmét
szolgáló oldallégzsák be- és kikapcsolása (BAG P)
(adott változat/piac esetében)
Ez a funkció lehetővé teszi az utas oldali légzsák és az oldal-
légzsák bekapcsolását/kikapcsolását (
egyes típusoknál/pia-
coknál)
.
Az alábbiak szerint járjon el:
❒nyomjuk meg a SET ESC gombot, és a (BAG P OFF) (ha-
tástalanítás) vagy a (BAG P On) (bekapcsolás) felirat meg-
jelenése után nyomjuk meg a▲vagy▼, gombot, majd
nyomjuk meg ismét a következő gombot: SET ESC;
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 18

19
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0038m16. ábraF0V0012m17. ábra
F START&STOP funkció jelzése(egyes változatoknál/ pia-
cokon)
G Gear Shift Indication (fokozatváltozat jelzése) (egyes vál-
tozatoknál/ piacoknál)
Megjegyzés Valamelyik elülső ajtó nyitásakor a kijelző néhány
másodpercnyi időre megjeleníti a pontos idő és a megtett ki-
lométer vagy mérföld kijelzést.
VEZÉRLŐGOMBOK 17. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.
SETESCRövid lenyomás a menüre kapcsoláshoz és/vagy
a következő képernyőre lépéshez vagy a kívánt
választás megerősítése. Megnyomás hosszan:
visszatérés a standard képernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
(egyes változatoknál és piacokon)
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet felszerelve, amely
a beállításoktól függően, a vezetés közben hasznos informá-
ciókat közöl a vezetővel.
„STANDARD” KÉPERNYŐ 16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Dátum.
B feltétel teljesült. Kilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése).
C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt el-
ső ajtókkal is).
D Külső hőmérséklet.
E Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén).
001-034 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 15:43 Pagina 19