ESP FIAT DOBLO COMBI 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kære kunde
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og tillykke med dit valg af en Fiat Doblò.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil.
Vi anbefaler dig at læse hele bogen omhyggeligt igennem, inden du tager bilen i brug første gang. Bogen indeholder oplysninger,
tips og vigtige advarsler vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af din Fiat Doblò’s
tekniske muligheder.
Vær især opmærksom på advarsler og anvisninger, der er mærket med følgende symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere:
❒et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn;
❒information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine kunder.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat Doblò.
Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning, som gælder
for den udstyrs- og motorversion, du har købt.
001-034 DOBLO LUM DA 2e.qxd 26-05-2010 13:55 Pagina 1

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Benzinmotorer: Der må udelukkende påfyldes blyfri ben-
zin som opfylder den europæiske standard EN228. Ok-
tantallet må ikke være under 95.
Dieselmotorer: Der må udelukkende påfyldes dieselbrænd-
stof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den
europæiske standard EN590. Brug af andre produkter el-
ler blandinger kan medføre uoprettelige skader på mo-
toren, for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
START AF MOTOR
Benzinmotorer: Overbevis dig om at håndbremsen er truk-
ket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen i bund, men
rør ikke speederen. Drej derefter tændingsnøglen frem
til position AVV, og slip den så snart motoren er i gang.
Dieselmotorer: Drej tændingsnøglen frem til position MAR,
og afvent at lamperneY(eller symbolet på displayet) og
mslukkes. Drej derefter tændingsnøglen videre til po-
sition AVV, og slip den så snart motoren er i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under driften når katalysatoren op på meget høje tem-
peraturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tør-
re blade, gran- og fyrrenåle eller andet brændbart mate-
riale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret med
et system, som løbende kontrollerer de komponenter,
der har betydning for emissionerne.
K
ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere eks-
tra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for
gradvis afladning af batteriet), anbefales det, at kontakte
Fiats servicenet. Her kan man udregne det samlede strøm-
forbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan understøtte
den påtænkte belastning.
KODEKORT (CODE card)
Opbevar kortet et sikkert sted og ikke i bilen. Det anbe-
fales altid have den elektroniske kode, der findes på ko-
dekortet, med sig.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at bilen fort-
sat er i topform, og for at bevare dens sikkerhedsegen-
skaber, miljøvenlighed og lave driftsomkostninger langt
frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER…
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende kø-
resikkerheden og den korrekte brug og vedligeholdelse af
bilen. Vær specielt opmærksom på symbolerne
"(per-
sonsikkerhed)
#(miljøbeskyttelse)!(risiko for skader
på bilen).
SKAL UBETINGET LÆSES!


001-034 DOBLO LUM DA 2e.qxd 26-05-2010 13:55 Pagina 2

26
Planmæssig vedligeholdelse („Service“)
Med denne funktion kan man få vist afstanden til næste ved-
ligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: Afstanden til næ-
ste eftersyn vises i km eller miles afhængigt den tidligere
valgte enhed (se afsnittet „Valg af måleenheder (Units)“).
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning.
Bemærk: Iflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen til eftersyn
hver 30.000 km/35.000 km (afhængigt af versionerne)(eller
tilsvarende værdi i miles). Fristen vises automatisk (med
tændingsnøglen i position MAR) når der er 2.000 km (eller
tilsvarende værdi i miles) tilbage, og gentages med et in-
terval på 200 km (eller tilsvarende værdi i miles). Når der
er under 200 km tilbage vises fristen med kortere mel-
lemrum. Afstanden til næste eftersyn vises i km eller mi-
les afhængigt af den forvalgte måleenhed. Når tidspunktet
for et eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer sig, vi-
ser displayet meddelelsen „Service“ efterfulgt af det antal
km eller miles der er tilbage til eftersynet skal finde sted,
når nøglen drejes til MAR. Lad Fiats servicenet udføre de
i vedligeholdelsesplanen foreskrevne arbejder og nulstille
displayet. Volumenindstilling for knapper („Button vol.“)
Med denne funktion kan styrken af det bip der afgives ved
tryk på knapperne SET ESC,▲og▼reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker den hidtil gældende lydstyrke.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Genaktivering af selealarm
(„Belt buzzer“)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats servicenet har sat
selealarmen ud af funktion (se „Selealarm“ i kapitlet „Sik-
kerhedsudstyr“).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-034 DOBLO LUM DA 2e.qxd 26-05-2010 13:55 Pagina 26

40
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0V0125mfig. 35F0V0084mfig. 36
FØRERSPEJLE
INDVENDIGT FØRERSPEJL fig. 35
(afhængigt af versioner/markeder)
Spejlet er udstyret med en sikkerhedsanordning som be-
virker at det løsner sig hvis det udsættes for et kraftigt stød.
Med grebet A kan man skifte mellem normal og blændfri
stilling.
Under kørslen skal sidespejlene altid være
i position A-fig. 36.
Sidespejlene er buede, hvilket medfører en let æn-
dring af afstandsopfattelsen.
ADVARSEL
SIDESPEJLE
Manuel indfoldning af spejl
Spejlene kan om nødvendigt foldes ind langs siden fra po-
sition A-fig. 36 til position B, fx ved kørsel gennem en
snæver passage.
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 40

41
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Manuelt indstillelige spejle
Indstilles indefra ved hjælp af grebet A-fig. 37.
Elektrisk indstillelige spejle
(afhængigt af versioner/markeder)
Indstilling er kun mulig med tændingsnøglen i position MAR.
Gå frem på følgende måde:
❒Vælg det spejl der skal indstilles (venstre eller højre)
ved at dreje den kombinerede omskifter- og ma-
nøvreknap A-fig. 38.
❒Med knappen A i stilling B kan man indstille venstre
sidespejl ved at bevæge knappen.
❒Med knappen A i stilling D kan man indstille højre si-
despejl ved at bevæge knappen.
Efter indstillingerne skal knappen A drejes tilbage til mid-
terstillingen C.
F0V0120mfig. 37F0V0015mfig. 38
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 41

46
RECIRKULATION AF LUFTEN I KABINEN
Tryk på knappen D: Knappens lysdiode lyser når funktio-
nen er aktiv.
Det anbefales at aktivere recirkulationen for at undgå ind-
tag af forurenet luft under stilstand i køer eller tunneler.
På grund af risiko for dugdannelse frarådes det dog at be-
nytte denne funktion i længere tid ad gangen, især hvis der
er mange personer i bilen.
VIGTIGT! Ved recirkulation af luften i kabinen opnås den
ønskede temperatur hurtigere uanset om anlægget er ind-
stillet til opvarmning eller afkøling. Undgå at recirkulere
luften i regnfuldt og køligt vejr, hvor det vil medføre øget
tendens til dugdannelse på indersiden af ruderne.
AFDUGNING/AFRIMNING
AF ELBAGRUDE OG ELSIDESPEJLE
(afhængigt af versioner/markeder)
Tryk på knappen E
(for at aktivere denne funktion. Knap-
pens lysdiode lyser når funktionen er aktiv.
Tryk igen på knappen E
(for at afbryde funktionen.
VIGTIGT! Undlad at klæbe mærkater på indersiden af
bagruden ud for de elektriske varmetråde: risiko for be-
skadigelse. Forebyggelse af dug
I tilfælde af høj luftfugtighed, regn eller stor forskel mellem
temperaturen ude og inde anbefales det at forebygge dug
på ruderne på følgende måde:
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra (lysdiode på
knappen D slukket).
❒Drej knappen A til position-.
❒Drej knappen B til position 2.
❒Drej knappen C til position-, og skift eventuelt til
position
®hvis denne indstilling er tilstrækkelig til at
holde ruderne klare.
REGULERING AF BLÆSERHASTIGHED
Gå frem på følgende måde for at opnå en god ventilation
af kabinen:
❒Åbn midter- og sidedyserne helt.
❒Drej knappen A ind i det blå område.
❒Drej knappen B til det ønskede hastighedstrin.
❒Drej knappen C til position¶.
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra (lysdiode på
knappen D slukket).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 46

49
RECIRKULATION AF LUFTEN I KABINEN
Tryk på knappen E: Knappens lysdiode lyser når funktio-
nen er aktiv.
Det anbefales at aktivere recirkulationen for at undgå ind-
tag af forurenet luft under stilstand i køer eller tunneler.
På grund af risiko for dugdannelse frarådes det dog at be-
nytte denne funktion i længere tid ad gangen, især hvis der
er mange personer i bilen.
VIGTIGT! Ved recirkulation af luften i kabinen opnås den
ønskede temperatur hurtigere uanset om anlægget er ind-
stillet til opvarmning eller afkøling. Undgå at recirkulere
luften i regnfuldt og køligt vejr, hvor det vil medføre øget
tendens til dugdannelse på indersiden af ruderne, især hvis
airconditionanlægget er slået fra.
AIRCONDITION (afkøling)
Gå frem på følgende måde:
❒Placer knappen A i det blå område.
❒Placer knappen B på det ønskede hastighedstrin.
❒Placer knappen C på¶.
❒Tryk på knapperne❄og E (knappernes lysdiode er
tændt). AFDUGNING/AFRIMNING AF ELBAGRUDE
OG ELSIDESPEJLE
(afhængigt af versioner/markeder)
Tryk på knappen F
(for at aktivere denne funktion. Knap-
pens lysdiode F
(lyser når funktionen er aktiv.
Funktionen er tidsindstillet og deaktiveres automatisk ef-
ter 20 minutter. Tryk igen på knappen F
(for at afbry-
de funktionen hurtigere.
VIGTIGT! Undlad at klæbe mærkater på indersiden af
bagruden ud for de elektriske varmetråde: risiko for be-
skadigelse.
REGULERING AF BLÆSERHASTIGHED
Gå frem på følgende måde for at opnå en god ventilation
af kabinen:
❒Åbn midter- og sidedyserne helt.
❒Placer knappen A i det blå område.
❒Placer knappen B på det ønskede hastighedstrin.
❒Placer knappen C på¶.
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra (lysdiode på
knappen E slukket).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 49

52
G Betjeningsknap for luftcirkulation
H Betjeningsknap til at skrue op/ned for blæserhastigheden
I Betjeningsknap til at skrue op/ned for temperaturen
L Knap til aktivering/deaktivering af elbagrude og ud-
vendige sidespejle med elektrisk styring
(afhængigt af
versioner/markeder)
.
BETJENINGSPANEL fig. 44
A Knappen AUTO styrer automatisk alle funktionerne
B Knap til valg af luftfordeling
C Display
D Betjeningsknap for funktionen MAX DEF
E Knap til deaktivering af systemet
F Betjeningsknap for aktivering/deaktivering af kompressor
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0V0121mfig. 44
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 52

53
Under den helt automatiske funktion (FULL AUTO) for-
svinder teksten FULL ved at ændre fordelingen og/eller
mængden af luft og/eller aktivering af kompressoren
og/eller recirkuleringen. Funktioner går således over til
at blive styret automatisk, indtil man igen trykker på knap-
pen AUTO. Når en eller flere funktioner styres manuelt,
fortsætter reguleringen af lufttemperaturen med at blive
styret automatisk, undtagen hvis kompressoren er slået
fra: I denne tilstand kan den luft, der fører ind i kabinen,
faktisk ikke opnå en lavere temperatur end den udvendi-
ge lufttemperatur.
BETJENINGSKNAPPER
Knap til regulering af lufttemperatur (I)
Ved at dreje knappen i urets retning eller modsat urets
retning øger eller sænker man den ønskede lufttempera-
tur i kabinen.
Den indstillede temperatur vises på displayet.
Når knappen drejes helt til højre eller venstre indtil yder-
punkterne HI eller LO, aktiveres henholdsvis funktioner-
ne for maks. opvarmning eller maks. afkøling:
❒Funktionen HI (maks. opvarmning):
Funktionen slås til ved at dreje temperaturknappen i urets
retning og overstige den maksimale værdi (32 °C). BRUG AF AIRCONDITIONSYSTEM
Systemet kan startes på forskellige måder, men det anbe-
fales at trykke på knappen AUTO og derefter dreje knap-
perne for at indstille de ønskede temperaturer på displayet.
På den måde begynder systemet at fungere fuldstændigt
automatisk for at opnå komforttemperaturen hurtigst mu-
ligt afhængigt af det indstillede. Systemet regulerer tem-
peraturen, mængden og fordelingen af den luft, som føres
ind i kabinen og styrer recirkulationsfunktionen og akti-
veringen af airconditionanlæggets kompressor. I den helt
automatiske funktion er det eneste manuelle indgreb den
eventuelle aktivering af følgende funktioner:
❒ÒLuftrecirkulation (hold recirkulationen slået til he-
le tiden eller slået fra hele tiden)
❒ZFor at få afdugningen/afrimningen af forruder, bagru-
de og udvendige sidespejle til at gå hurtigere.
Under den automatiske funktion er det når som helst mu-
ligt at ændre de indstillede temperaturer, luftfordelingen
og blæserhastigheden ved hjælp af de respektive knapper
og drejeknapper. Anlægget vil automatisk ændre indstil-
lingerne for at tilpasse sig de nye krav.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 53

58
Afbrydelse af systemet OFF (E)
Airconditionsystemet deaktiveres ved at trykke på knap-
pen E og displayet slukkes.
Med slukket anlæg er airconditionsystemets forhold føl-
gende: Slukket display, indstillede temperatur vises ikke,
luftrecirkulationen er aktiveret, hvorved kabinen isoleres
fra de ydre omgivelser (lysdiode for recirkulation er tændt),
kompressoren er deaktiveret og blæseren er slukket. Hvis
man ønsker at tænde airconditionsystemet igen med fuld
automatik trykkes på knappen AUTO. Knap til afdugning/afrimning af elbagrudeog
udvendige sidespejle med elektrisk styring
(L)
(afhængigt af versioner/markeder)
Når man trykker på denne knap aktiveres afdugningen/
afrimningen af elbagruden
og de udvendige sidespejle med
elektrisk styring
.
Aktiveringen af denne funktion vises ved at knappens lys-
diode tændes.
Funktionen deaktiveres automatisk efter ca. 20 minutter,
eller ved at trykke på knappen igen eller ved motorens
standsning, og den genaktiveres ikke ved den efterfølgen-
de start.
VIGTIGT! Anbring ikke klæbemærker på de elektriske trå-
de på den indvendige side af elbagruden, for at undgå at
beskadige den og dermed at forringe dens funktion.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 58