Bar FIAT DOBLO COMBI 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

207
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności wymienić akumulator na inny ory-
ginalny posiadający takie same charakterystyki.
W razie wymiany na akumulator o innych parametrach,
tracą wa\bność okresy przeglądów przewidziane w „Wy-
kazie czynności przeglądów okresowych”.
Przy obsłudze takiego akumulatora nale\by wziąć pod uwa-
gę wskazania podane przez producenta tego akumulatora.
Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów
elektrycznych i elektronicznych może spo-
wodować poważne uszkodzenie samocho-
du. Jeżeli po zakupieniu samochodu zamierzamy
zainstalować dodatkowe akcesoria (zabezpiecze-
nie przed kradzieżą, radiotelefon, itp.), zwrócić się
do, ASO Fiata, która zasugeruje najbardziej odpo-
wiednie urządzenie i ponadto określi także koniecz-
ność użycia akumulatora o większej pojemności.
Akumulatory zawierają substancje bardzo
szkodliwe dla środowiska. Odnośnie wy-
miany akumulatora, zwrócić się do ASO Fia-
ta, która wyposażona jest w odpowiednie urządze-
nia dla ich złomowania respektując ochronę środo-
wiska i przepisy prawne.
Jeżeli przewiduje się długi postój samocho-
du w warunkach szczególnie zimnych, wy-
montować akumulator i przenieść w ciepłe
miejsce; w przeciwnym razie akumulator może za-
marznąć.
Przy obsłudze akumulatora lub przebywa-
jąc w jego pobliżu chronić zawsze oczy
przy pomocy okularów ochronnych
UWAGA

214
GWARANCJA NA NADWOZIE
Nadwozie blaszane lakierowane objęte jest gwarancją na
wady lakiernicze i gwarancją na perforację blach.
Szczegółowe warunki gwarancji podane są w „Ksią\bce gwa-
rancyjnej”.
ZALECENIA DOTYCZĄCE DOBREJ
KONSERWACJI NADWOZIA
Lakier
Lakier nie tylko spełnia funkcję estetyczną ale tak\be chro-
ni blachę.
W przypadku starcia lub pojawienia się głębokich rys, zale-
ca się natychmiast wykonanie koniecznych zaprawek, aby
uniknąć powstania korozji. Do zaprawek lakierniczych u\by-
wać tylko produkty oryginalne (patrz „Tabliczka identyfika-
cyjna lakieru nadwozia” w rozdziale „Dane techniczne”).
Normalna obsługa lakieru polega na myciu, jej częstotli-
wość zale\by od warunków i środowiska, w którym sa-
mochód jest u\bywany.
Na przykład, w strefach o du\bym zanieczyszczeniu atmos-
fery, lub, je\beli przeje\bd\ba się drogami posypanymi solą
przed zamarzaniem jest dobrze myć samochód częściej.NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED
CZYNNIKAMI ATMOSFERYCZNYMI
Głównymi przyczynami powstania korozji są:
❒zanieczyszczenie atmosfery;
❒ zasolenie i wilgotność atmosfery (strefy nadmorskie lub
o bardzo wilgotnym klimacie);
❒ zmienne warunki otoczenia.
Nie mo\bna tak\be lekcewa\być ściernego działania pyłu at-
mosferycznego lub piasku unoszonego przez wiatr, błota
i tłucznia kamiennego unoszonego przez inne czynniki.
Fiat zastosował w samochodzie najlepsze nowoczesne roz-
wiązania technologiczne aby skutecznie chronić nadwozie
przed korozją.
Oto główne z nich:
❒ produkty i systemy lakierowania nadają samochodowi
szczególną odporność na korozję i ścieranie;
❒ zastosowano blachy ocynkowane (lub wstępnie obro-
bione) posiadające wysoką odporność na korozję;
❒ spryskano spód nadwozia, komorę silnika, wnętrza nad-
koli i inne elementy wyrobami woskowymi o wysokiej
zdolności ochronnej;
❒ spryskano materiałami plastycznymi, w zale\bności od
zabezpieczenia, miejsca najbardziej nara\bone: progi
drzwi, wnętrza błotników, krawędzie itp.
❒ u\byto elementów skrzynkowych „otwartych”, aby unik-
nąć skraplania i gromadzenia się wody, która mo\be uła-
twić powstawanie korozji wewnątrz tych elementów.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI

229
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
CIŚNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
W oponach nagrzanych wartość ciśnienia powinna być większa 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości. Ponownie sprawdzić wartość
ciśnienia w oponach zimnych.
W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon na wyposażeniu.
W przypadku jazdy z prędkością wyższą od 160 km/h, napompować opony do wartości ciśnienia przewidzianych dla pełnego obciążenia .
WymiarOPONY Z WYPOSAŻENIA
Średnie obciążenie Pełne obciążenie
PrzednieTylnePrzednie Tylne
185/65 R15 88T 2,52,5 2,9 2,9
185/65 R15 92T 2,52,6 2,9 3
195/65 R15 95T 2,42,4 Doblò (M\f) 2,62,6 Doblò (M\f)
2,4 Doblò Cargo 2,7 Doblò Cargo
3,0 Doblò Combi (N\f)3,2 Doblò Combi (N\f)
195/60 R16C 992,72,7 2,7 2,8 Doblò 5P (M\f)
3,3 Doblò Cargo
3,6 Doblò 7P (M\f)/
Doblò Combi (N\f)/
Doblò Cargo Maxi
OSIĄGI
Prędkości maksymalne dopuszczalne po pierwszym okresie używania samochodu w km/h.
1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
161 158 (Euro 5)
164
179
156 (Euro 4) 158 (90 KM dach niski)
153 (90 KM dach wysoki
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 229

255
ROZPORZĄDZENIA DOTYCZĄCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO
OKRESIE EKSPLOATACJI
Od wielu lat Fiat rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych
Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowaniu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi na
zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC na temat pojazdów, które zostały wycofane
z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu* po okresie eksploatacji bez żadnych
dodatkowych kosztów.
Rozporządzenie europejskie zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób aby ostatni posiadacz lub właściciel
pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową.
Prawie we wszystkich krajach Unii europejskiej do stycznia 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko dla
samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór będzie następował po koszcie zerowym,
niezależnie od roku rejestracji pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe elementy (przede wszystkim
silnik i nadwozie) i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat można zwrócić się albo do naszych Dealerów lub
do jednej ze Stacji demontażu posiadającej autoryzację Fiata.
Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świadczone przez nich usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką,
obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska.
Informacje o Stacjach demontażu i odbierania dostępne są w sieci Dealerów Fiat i Fiat Samochody dostawcze lub pod zielonym
numerem 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiata.
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI* Samochód do przewożenia osób z maksymalnie 9 miejscami, o dopuszczalnej masie cał\řkowitej równej 3,5 t.
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:19 Pagina 255

261
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– półka tylna (umieszczenie) 88
– powiększenie baga\bnika ... 89
– wyjęcie półki tylnej ......... 88
Baga\bnik – mocowanie bag a\bu .......... 91
– otwarcie/zamknięcie z wnętrza ..................... 85-86
– otwieranie pilot em .......... 6
– powiększenie baga\bnika .. 89
Bezpieczeństwo ..................... 115
Bezpieczeństwo dzieci .......... 80
Bezpieczniki .....................182-184
– ostrze\benia og ólne ........... 181
– rozmieszczenie bezpieczników (skrzynki
bezpieczników) ........ 182-184
Bieg wsteczny (lampa) – wymiana \barów ek ............ 175
Blokada kiero wnicy ............... 9 Blokowanie drzwi
tylnych ......................... 80-81-82
Blokowanie paliwa (system) 70
Blokowanie silnika (Fiat CODE) ......................... 4
Brake Assist (system) ........... 98
C harakterystyka
olejów ........................... 247-248
Charakterystyki techniczne . 219
Chłodzenie silnika – charakterystyka ................ 248
– sprawdzenie poziomów i uzupełnienie .................... 203
Ciśnienie w opona ch ............ 229
CO
2spalin ............................... 253
CODE card ............................. 5
Cruise Control (regulator stałej prędkości) 63
Czujniki di parko wania ......... 103
A
BS .......................................... 96
Air bag boczny (side bag - window bag ) ........130-131-132
– ostrze\benia og ólne ........... 139
Air bag przednie .................... 128 – dezaktywacja ..................... 130
– kierow cy ............................ 129
– pasa\bera ............................. 129
Akumulator .............................. 206
– dołado wanie ....................... 188
– obsług a ............................... 208
– uruchomienie za pomocą akumulatora dodatkowego 155
– wymiana ............................. 207
– zalecenia dotyczące przedłu\benia trwałości .... 208
ASR (syst em) .......................... 100
B aga\bnik .................................. 85
– mocowanie bag a\bu .......... 91
SPIS TREŚCI

263
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Instalacja urządzeń elektrycznych
i elektronicznych .................. 110
– nadajniki radiowe i telefony komórkowe ....... 110
Isofix (fotelik) – dostosowanie do u\bycia fotelika ................................ 127
– przystosowanie do monta\bu fotelika
dla dziecka ......................... 125
J azda ekonomiczna ................ 137
K atalizator .............................. 113
Kierunkowskazy (strzałki) – włączenie ........................... 60
– wymiana \barówki przedniej ............................ 172
– wymiana \barówki tylnej .. 175
Kierunkowskazy (strzałki) – włączenie ........................... 60 – wymiana \barówki
bocznej ............................... 173
– wymiana \barówki przedniej ............................ 173
– wymiana \barówki tylnej .......................... 175-176
Kierunkowskazy – włączenie ........................... 60
– wymiana \barówki przedniej ............................ 173
– wymiana \barówki tylnej .. 175
Klimatyzacja ....................... 47-51
– kratki i wyloty powietrza 43
Klimatyzacja automatyczna ... 51
Klimatyzacja man ualna .......... 47
Kluczyki ................................... 5
– kluczyk mechaniczn y ....... 6
– kluczyk z pilot em ............. 6
– otwarcie/zamknięcie drzwi z dyst ansu .............. 5-6
– wymiana baterii w pilocie 7
– zamawianie dodatkowych kluczyków z pilotem ........ 8
G
niazdko prądowe ........... 72-73
Gniazdko przystosowane do nawigacji przenośnej ....... 75
H ak holowniczy
– instala cja .................... 189-190
Hamulce – charakterystyka techniczna .......................... 225
– hamulec ręc zny ................. 135
– płyn hamulcowy (typ) ........................... 246-248
– sprawdzenie i uzupełnienie poziomów płyn u ............... 203
Hamulec ręczn y ..................... 135
Hill Holder (syst em)............... 99
Holowanie przyczepy ............ 139
Holowanie samochodu ......... 189
I dentyfikacja samochodu ....... 219
Instalacja haka holowniczego ....................... 139

264
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Kody nadw ozia ....................... 221
Kody silnika ............................. 221
Koła i opony – ciśnienie pompowania opon ................................... 229
– łańcuchy przeciwpoślizgowe ........... 141
– opony zimowe .................. 228
– prawidłowy odczyt oznaczenia .................226-227
– Rim protector .................... 227
– typy opon i obręczy kół .. 228
– ustawienie kół ................... 226
– w razie przebicia .............. 156
– wymiana k oła .................... 156
– zestaw szybkiej naprawy Fix&Go automatic............. 163
Koło zapasowe ....................... 228 – charakterystyka techniczna .......................... 228
Komora silnika – mycie .................................. 216
– otwarcie/zamknięcie pokrywy silnika ................. 91
– sprawdzenie poziomów .. 199 Komputer pokładowy (trip) 28
Kontrole okresowe ............... 198
Korek zbior
nika paliwa ......... 112
Korektor świateł reflektorów .. 95
Kratka chroniąca kierowcę .. 37
Kratki i wyloty powietrza .... 43
L akier (obsługa) ..................... 214
– tabliczka koloru nadwozia ............................ 220
Lampa sufitowa przednia ..... 65 – wymiana \barów ek ............ 178
Lampka sygnalizacyjna rezerwy paliwa ..................... 150
Lampka za wysokiej temperatury płynu
chłodzącego .......................... 145
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty ......................... 145
Lampy zespolone tylne – wymiana \barów ek ............ 175
Lusterka wsteczne – wewnętrzne ...................... 40 – zewnętrzne ........................ 40
Ł ańcuchy
przeciwpoślizgowe .............. 141
M asy samochodu ................... 233
Materiały eksploatacyjne (charakterystyka) ........ 247-248
MSR (system) ......................... 100
Mycie samochodu – komora silnika .................. 216
– wewnątrz ........................... 216
– zewnątrz ............................ 214
N a postoju .............................. 136
Nadajniki radiowe i telefony komórkowe .......................... 110
Nadwozie (oznaczenie) ........ 220
Nadwozie – czyszczenie, konserwacja i obsług a ............................. 214
– kody wersji nadwozia ...... 221

265
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Napinacze pasów bezpieczeństwa .................... 117
– ograniczniki obcią\benia ... 118
O bręcze kół ............................ 226
– prawidłowy odczytanie oznaczenia na oponie ...... 227
Obrotomierz .......................... 12
Obsługa i konserwacja .......... 191 – kontrole okresowe .......... 198
– ostro\bności i ostrze\benia 191
– sprawdzenie poziomów płynów ............... 199-200-201
– u\bywanie samochodu w trudnych warunkach ... 198
– wykaz czynności przeglądów okresowych .....192-193-194- 195-196-197
Ochrona środowiska .... 113-114 – filtr cząstek stałych (DPF) .................................. 114
Odmra\banie-odparowanie – szyba tylna ..............46-49-58 – szyby przedniej i szyb
bocznych przednich 45-48-57
Odparowanie-odmro\benie – lusterka wsteczne zewnętrzne .............46-49-58
– szyba przednia i szyby boczne przednie ......... 45-49
– szyba tylna ..............46-49-58
Ograniczniki obcią\benia ........ 118
Ogrzewanie i wentylacja ...... 44
Ogrzewanie siedzeń .............. 32
Okres zimowy – łańcuchy przeciwpoślizgowe ........... 141
– opony zimowe .................. 228
Olej silnikowy – charakterystyka ................ 247
– sprawdzenie poziomu i uzupełnienie .................... 202
– zu\bycie ................................ 202 Opony
– ciśnienie pompowania ..... 229
– łańcuchy przeciwpoślizgowe ........... 141
– opony zimowe .................. 228
– pokrowiec z narzędziami i koło zapasowe ........ 158-159
– prawidłowy odczyt oznaczenia .................226-227
– Rim protector .................... 227
– typy opon i obręczy kół .. 228
– w razie przebicia .............. 156
– wymiana k oła .................... 156
– zestaw szybkiej naprawy Fix&Go automatic ........... 163
– zimowe ...................... 140-228
Osiągi samochodu ................. 229
Oświetlenie baga\bnika .......... 67
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana \baró wki .............. 177

267
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– podnośnikiem ................... 158
Pojemności – dane techniczne (ilości) .. 246
Pokrywa baga\bnika – kluczyk z pilot em ............. 6-7
– otwarcie/zamknięcie z wnętrza .................... 85-86
Pokrywa komory silnika – otwarcie/ zamknięcie ..............91-92-93
Pokrywa wle wu paliwa ......... 112
Popielniczka ............................ 75
Powiększenie baga\bnika ........ 89
Poznawanie samochodu ....... 3
Prędkość maksymalna ........... 229
Prędkościomierz ............... 14-19
Przebicie opony – wymiana k oła .................... 156
– zalecenia og ólne ............... 156
– zestaw szybkiej naprawy opon Fix&Go automatic 163
Przednie światła przeciwmgielne – włączenie ........................... 70 – wymiana \barów
ek ............ 174
Przegrody ................................ 36
Przeniesienie napędu – dane techniczne ............... 224
Przewody gumowe ................ 211
Przewo\benie dzieci ................ 120
Przyciski sterujące ................. 70
Przyczepa ( holowanie) .. 189-190
– instalacja haka holowniczego ........... 189-190
Przystosowanie do monta\bu fotelika dla dziecka .............. 125
Przystosowanie instalacji do radioodt warzacza .. 109-110
Pulpit ......................................... 76
R adionadajniki i telefony
komórkowe .......................... 110
Radioodtwarzacz (przystosowanie
instalacji) ....................... 109-110
Recyrkulacja powietrza ..................... 46-49-56Reflektory ............................... 95
– korektor ustawienia reflektor ów ....................... 95
– regulacja reflektorów za granicą ........................... 96
– ustawienie wiązki świetlnej ............................. 95
– wymiana \barów ek ............ 169
– \barówki (typ) ............170-171
Regulacja kier ownicy ............. 39
Regulacja lusterek ............. 40-41
Regulacja podświetlenia wewnątrz samochodu ........ 20
Regulacja siedzeń ................... 30
Regulacja zeg ara .....................
22
Regulator stałej prędkości (Cruise Contr ol) ................. 63
Relingi – baga\bnik na narty (przystoso wanie) ................. 94
Relingi dachowe ..................... 94
Relingi wzdłu\bne baga\bnik na narty (przystosowanie) .. 94
Rezerwa paliwa ...................... 246

269
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Start&Stop (system)............... 104
Sterowanie ( przyciski) .......... 70
Sterowanie klimatyzacją ... 47-51
Średnica skrętu ...................... 225
Środowisko – urządzenia zmniejszające emisję ......................... 113-114
Światła (sterowanie włączeniem) ........................... 59
Światła awaryjne – włączenie ........................... 70
Światła drogowe
– sygnał świetlny .................. 59
– włączenie ........................... 59
– wymiana \barów ek ............ 174
Światła drogowe
– wymiana \barów ek ............ 174
– zaświecenie ....................... 59
Światła mijania – włączenie ........................... 59
– wymiana \barów ek ............ 173
Światła pozycyjne – włączenie ........................... 59 – wymiana \barówki
przedniej ............................ 172
– wymiana \barówki tylnej .......................... 175-176
Światła przeciwmgielne – włączenie ........................... 70
– wymiana \barów ek ............ 174
Światła stop – wymiana \barów ek ............ 176
Światła zewnętrzne (włączenie) ...................... 59-60
Światło cofania – wymiana \baró wki .............. 175
Światło stop dodatkowe – wymiana \barów ek ............ 176
Świece (typ) ............................ 223
Sygnał świetlny (światłami drogowymi) .......................... 60
Symbolika ................................ 4
System ABS ............................. 96
System AS R ............................. 100
System blokowania paliwa ... 70
System Brake Assist .............. 98 System EOBD ........................ 102
System ESP .............................. 98
System Fiat CODE ................ 4
System Hill Holder
................ 99
System MSR ............................ 100
System SBR ............................. 117
System Speed block .............. 102
System Star t&Stop ................ 104
Szyby – czyszczenie .................61-216
– płyn spryskiwaczy szyb (charakterystyka) ............. 248
T abela zbiorcza
bezpiecznik
ów ............. 183-185
Tabliczka identyfikacyjna samochodu ........................... 219
Tabliczka lakieru nadwozia ... 220
Trzecie światło st op .............. 176
Tylna lampa sufito wa ...................... 65-66-69
– wymiana \baró wki .............. 179
Tylna szyba tylna ......... 46-49-58