FIAT DOBLO COMBI 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

67
F0V0171mobr. 52
ZADNÉ STROPNÉ SVETLO S PRIESVITNÝM
POSUVNÝM SPÍNAČOM
(verzie Cargo bez výklopnej zadnej časti
strechy)
Je umiestnené na zadnom nosníku úložného priestoru.
Svetlo sa zapne automaticky otvorením bočných posuv-
ných dverí (pre verzie/trhy, podľa vybavenia) a otvorením
zadných krídlových dverí/dverí kufra (pre verzie/trhy, pod-
ľa vybavenia)a vypne sa pri zavretí.
Pokiaľ sú dvere zatvorené, rozsvieti sa/zhasne po stlače-
ní priesvitného tlačidla A-obr. 52 vľavo, ako je uvedené
na ilustrácii.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZADNÉ STROPNÉ SVETLO S PRIESVITNÝM
POSUVNÝM SPÍNAČOM
(verzie Cargo dlhý rázvor)
Je umiestnené na pravej strane úložného priestoru. Lam-
pa sa rozsvieti automaticky pri otvorené bočných posuv-
ných dverí a zadných krídlových dverí/dverí batožinového
priestoru a zhasne pri zatvorení.
Pokiaľ sú dvere zatvorené, rozsvieti sa/zhasne po stlače-
ní priesvitného tlačidla A-obr. 52 vľavo, ako je uvedené
na ilustrácii.
STROPNÉ SVETLO
V BATOŽINOVOM PRIESTORE
(verzia Doblò/Doblò Combi)
Svetlo obr. 53 sa automaticky rozsvieti pri otvorení kríd-
lových dverí alebo dverí batožinového priestoru (pre ver-
zie/trhy, podľa vybavenia) a zhasne pri zavretí.
F0V0172mobr. 53

68
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH


F0V0174mobr. 55
Ak sú dvere zatvorené, žiarovka sa rozsvieti/zhasne stla-
čením spínača A-obr. 54.
Vypínač A má tri možné rôzne polohy:
❒ak je spínač v centrálnej polohe, žiarovka sa rozsvieti,
len pri otvorení niektorých zadných dverí.
❒s vypínačom stlačeným smerom nahor (poloha 1) zos-
tane svetlo vždy rozsvietené;
❒s vypínačom stlačeným nadol (poloha 2 - AUTO OFF)
zostane svetlo vždy zhasnuté.
STROPNÉ POSUVNÉ SVETLO
(pre verzie Cargo, podľa výbavy)
Nachádza sa na pravej strane batožinového priestoru.
Má funkciu elektrickej posuvnej lampy.
Pre použitie posuvného svetla A-obr. 55 je potrebné stla-
čiť tlačidlo B a vyberte ho podľa toho ako ukazuje šípka.
Pre rozsvietenie/zhasnutie svetla potom stlačte vypínač C. ZADNÉ STROPNÉ POSUVNÉ SVETLO
(pre verzie Cargo, ak je vo výbave)
Žiarovka stropného svetla nie je viazaná na dvere , za-
pne/vypne sa iba manuálne stlačením spínača A-obr. 54, so
štartovacím kľúčom v polohe MAR.
Vypínač A má tri možné rôzne polohy:
❒so spínačom v centrálnej polohe, svetlo zostane stále
vypnuté;
❒s vypínačom stlačeným smerom nahor (poloha 1) zos-
tane svetlo vždy rozsvietené;
❒s vypínačom stlačeným nadol (poloha 2 – AUTO OFF)
zostane svetlo vždy zhasnuté.
Pre verzie Cargo s výklopnou zadnou časťou
strechy
Žiarovka sa rozsvieti automaticky, ak otvoríte bočné po-
suvné dvere, zadné krídlové dvere/dvere batožinového
priestoru a zhasne, keď ich zatvoríte.
F0V0173mobr. 54

69
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Zadné stropné svetlá sa vypnú (tlmene) hneď , pokiaľ je pri
zatváraní všetkých bočných dverí a zadných dverí (krídlo-
vých alebo batožinového priestoru) kľúč v polohe MAR.
Zadné stropné svetlá sa vypnú (tlmene) po 10 sekundách,
ak pri zatváraní všetkých bočných a zadných (krídlových
a batožinového priestoru) je kľúč v polohe OFF.
Verzie Doblò/Doblò Combi
Zapnutie stropných svetiel
Predné a zadné stropné svetlá sa rozsvietia pri otvorení
jedných predných alebo bočných posuvných dverí a zos-
tanú svietiť 3 minúty, ak aspoň jedny z týchto dverí
zostanú otvorené.
Vypnutie stropných svetiel
Predné stropné svetlo sa vypne (tlmene), ak je pri zatvo-
rení predných dverí kľúč v polohe MAR.
Predné a zadné stropné svetlo sa vypnú (tlmene) po
10 sekundách, pokiaľ pri zatvorení všetkých predných dve-
rí a bočných posuvných dverí kľúč v polohe OFF. Keď je stropné odnímateľné svetlo pripojené na fixnú pod-
ložku, batéria elektrickej ručnej lampy sa automaticky
dobíja.
Pre verzie Cargo s výklopnou zadnou časťou
strechy
Dobíjanie stropného svetla v zastavenom vozidle so štar-
tovacím kľúčom v pozícii STOP alebo vytiahnutým kľúčom
je obmedzené na 15 minút.
ROZSVIETENIE/ZHASNUTIE
STROPNÝCH SVETIEL
Verzie Cargo
Zapnutie stropných svetiel
Predné stropné svetlo sa rozsvieti pri otvorení jedných
z predných dvier a zostane svietiť 3 minúty, pokiaľ aspoň
jedny z dverí sú otvorené.
Zadné stropné svetlá sa rozsvietia pri otvorení jedných
z bočných posuvných dverí alebo zadných dverí (krídlo-
vých alebo batožinového priestoru) a zostanú svietiť
3 minúty, pokiaľ aspoň jedny z týchto dverí zostanú otvo-
rené.
Vypnutie stropných svetiel
Predné stropné svetlo sa vypne (tlmene), ak je pri zatvo-
rení predných dverí kľúč v polohe MAR.
Predné stropné svetlo sa vypne (tlmene), po 10 sekundách,
pokiaľ pri zatváraní všetkých predných dverí je kľúč v po-
lohe OFF.

F0V0019mobr. 56
HMLOVÉ SVETLÁ obr.56
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Zapínajú sa stlačením tlačidla 5. Na prístrojovej doske
sa rozsvieti kontrolka 5.
Keď zapnete hmlové svetlá, zapnú sa tiež polohové svetlá
a vypnú sa denné svetlá nezávisle od polohy krúžku.
Po opätovnom stlačení tlačidla zhasnú.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ obr. 56
Zapnú sa, pri zapnutých polohových svetlách, stlačením tla-
čidla
4. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka 4.
Vypne sa znovu stlačením tlačidla alebo vypnutím stretá-
vacích a/alebo hmlových svetiel (keď sú zabudované).
SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA
Zapne sa v prípade nárazu a spôsobí:
❒prerušenie prívodu paliva a následné vypnutie motora;
❒automatické odomknutie dverí;
❒rozsvietenie osvetlenia kabíny.
Zásah systému sa signalizuje správou „Zasiahlo blokovanie
paliva, pozri príručku“ na displeji.
Podrobne preskúmajte okno, aby ste sa ubezpečili, že ne-
dochádza k únikom paliva, napríklad v motorovom priesto-
re, pod vozidlom či v blízkosti zóny nádrže.
Po náraze otočte kľúč v spínacej skrinke do polohy STOP,
aby ste nevybili akumulátor.
OVLÁDANIE
NÚDZOVÉ SVETLÁ
Zapnú sa stlačením spínača A-obr. 56, v ktorejkoľvek po-
lohe štartovacieho kľúča. Ak je zariadenie zapnuté, na prí-
strojovej doske sa rozsvietia kontrolky
Îa¥. Pre vypnu-
tie znovu stlačte vypínač A.
UPOZORNENIE Použitie bezpečnostných svetiel, regu-
luje cestný zákon tej ktorej krajiny, kde sa nachádzate.
Dodržiavajte predpisy.
Núdzové brzdenie
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
V prípade núdzového brzdenia sa automaticky rozsvietia
núdzové svetlá a súčasne sa na prístrojovej doske roz-
svietia kontrolky
Îa¥. Funkcia sa automaticky vypne
v okamihu, keď brzdenie prestane mať formu núdze.
Táto funkcia oslobodzuje od zákonných predpisov plat-
ných v akejkoľvek oblasti.
70
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

71
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VNÚTORNÉ VYBAVENIE
UVÍTACIE STROPNÉ SVIETIDLO obr.57
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
V niektorých verziách je predné sedadlo na strane vodiča
vybavené opierkou ruky.
Opierku ruky je možné zdvihnúť/spustiť zatlačením v sme-
re naznačenom šípkami.
PRIESTOR NA ODKLADANIE PREDMETOV
obr. 58
Nachádza sa pred predným sedadlom na strane spolu-
jazdca.
ZÁSUVKA NA ODKLADANIE PREDMETOV
Na jeho otvorenie potiahnite za rúčku A-obr. 59.
Pre zablokovanie/odblokovanie zámku (pre verzie/trhy, pod-
ľa výbavy)otočte kľúč v smere/protismere hodiniek.
Pre obnovenie správneho fungovania vozidla je treba uro-
biť nasledujúci postup:
❒otočte štartovací kľúč do polohy MAR;
❒zapnite smerový ukazovateľ doprava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doprava;
❒zapnite smerový ukazovateľ doľava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doľava;
❒zapnite smerový ukazovateľ doprava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doprava;
❒zapnite smerový ukazovateľ doľava;
❒vypnite smerový ukazovateľ doľava;
❒otočenie kľúča do pozície STOP.
Pokiaľ po nehode cítite zápach paliva ale-
bo si všimnete straty z napájacieho za-
riadenia, systém nezapínajte, aby ste sa vyhli
nebezpečenstvu požiaru.
UPOZORNENIE
F0V0058mobr. 57

F0V0060mobr. 59
F0V0059mobr. 58F0V0062mobr. 60
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA (12 V)
Je umiestnená v strednej časti (obr. 60-61, podľa verzie)
a funguje, keď je štartovací kľúč v polohe MAR.
72
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Nejazdite ak je odkladacia skrinka na
predmety otvorená: v prípade nehody, by
sa mohol zraniť spolujazdec .
UPOZORNENIE
F0V0181mobr. 61

73
F0V0101mobr. 62
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pri verziách Cargo je elektrická zásuvka umiestnená
vo vnútri úložného priestoru obr. 62 (Cargo krátky ráz-
vor) – obr. 63 (Cargo dlhý rázvor).
Pre verzie Doblò/Doblò Combi (pre verzie/trhy, ak je vo vý-
bave) je elektrická zásuvka v kufri obr. 64.
F0V0180mobr. 63
SEDADLO S PRIESTOROM
NA ODKLADANIE PREDMETOV
(pre verzie Cargo, ak je vo výbave)
Zdvihnite pásik A-obr. 64a, aby ste sa dostali k priestoru
na odkladanie predmetov.
F0V0172mobr. 64
F0V0200mobr. 64a

POPOLNÍK obr. 68
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Skladá sa z vyberateľnej plastovej nádoby, ktorá sa otvára
pomocou pružiny, ktorú môžete umiestniť do držiaka po-
hárov/nápojov na stredovej konzole.
74
F0V0061mobr. 65
F0V0063mobr. 66
SKRINKA NA ODKLADANIE PREDMETOV
V KABÍNE obr. 65
Priestor na predmety je namontovaný nad slnečnými clo-
nami a bol realizovaný pre poskytnutie maximálnej rýchlosti
odloženia ľahkých predmetov (napr. dokladov, cestovných
máp, a pod.).
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Na zapnutie zapaľovača cigariet stlačte tlačidlo A-obr. 66-
67 (podľa verzie) so štartovacím kľúčom v polohe MAR.
Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo automaticky vráti do
pôvodnej polohy a zapaľovač je pripravený na použitie.
UPOZORNENIE vždy skontrolujte,či sa zapaľovač vypol.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Zapaľovač dosahuje vysoké teploty. Nará-
bajte opatrne a nedopusťte, aby ho použí-
vali deti: nebezpečenstvo ohňa a/alebo popálenia.
UPOZORNENIE
F0V0178mobr. 67

75
F0V0064mobr. 68
SLNEČNÉ CLONY obr. 69
Tienidlo na strane vodiča a spolujazdca je možné nastaviť
čelne a bočne.
Na zadnej strane tienidla na strane vodiča je miesto na ulo-
ženie papierov.
V niektorých verziách je na tienidle na strane spolujazdca
kozmetické zrkadielko.
ZÁSUVKA URČENÁ NA ZAPOJENIE
PRENOSNEJ NAVIGÁCIE obr. 69a
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Je umiestená v mieste na obrázku pre pripojenie prenos-
nej navigácie.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Nepoužívajte popolník ako odpadkový kôš
na papier súčasne s ohorkami cigariet : pri
kontakte by mohlo dôjsť k zapáleniu.
UPOZORNENIE
F0V0191mobr. 69a
F0V0065mobr. 69
Prenosné navigácie, ktoré treba vložiť na
miesto zobrazené na obrázku 69a sú vyba-
vené zariadením mechanického odkvačenia,
ktoré aktivujete stlačením dvoch bočných tlačidiel
na rukoväti. Chýbajúce odkvačenie môže zničiť
miesto, kde je umiestnená navigácia.

76
F0V0132mobr. 71
Ak chcete stojan vrátiť na svoje miesto:
❒vykonajte opačný pohyb otvorenou rukou, až kým ne-
budete počuť kliknutie, čo signalizuje zatvorenie pred-
ných a zadných ukotvení (detail C).
BOČNÉ ZADNÉ SKLÁ S KĹBOVÝM
OTVÁRANÍM (verzie Doblò/Doblò Combi)
obr. 71
Pre ich otvorenie postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒posuňte páku A-obr. 71 smerom von, až dokiaľ ne-
osiahnete úplne otvorenie okna.
❒páčku zatlačte späť, až dokiaľ nezaznie cvaknutie.
Na ich zatvorenie postupujte opačným spôsobom až po
zaznenie cvaknutia v dôsledku správneho vrátenia páky do
polohy.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Nepoužívajte písací pult vo vertikálnej po-
lohe pri vozidle v pohybe.
UPOZORNENIEOBAL NA DOKUMENTY
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
V strede prístrojovej dosky, nad autorádiom, je umiest-
nený držiak na dokumenty; pri niektorých verziách môže
byť tento komponent použitý ako stojan, obr. 70.
Pre tento typ použitia:
❒zodvihnite stojan zo zadnej strany tak, ako to ukazuje
šípka (detail A).
UPOZORNENIE Ak sa nachádza zásuvka na predispozíciu
prenosnej navigácie, dajte pozor a zabráňte kontaktu s prí-
strojovou doskou počas otvárania.
❒Vo vertikálnej polohe je stojan určený na čítanie doku-
mentov (detail B).
F0V0198mobr. 70