FIAT DOBLO COMBI 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ταπλήκτρακαι
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
συνθήκες:
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού
αυτοκινήτου
–όταν είναι ενεργή η στάνταρ οθόνη,
επιτρέπουν τη ρύθμιση της έντασης
του φωτισμού τουπίνακα οργάνων και
του ραδιοφώνου.
Μενούset-up
–μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
–κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
–μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
–κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.ΜΕΝΟΥSET-UP
Τομενού αποτελείται απόμία σειρά
λειτουργίες
,που εμφανίζονταιμε
''κυλιόμενο''τρόπο,ηεπιλογή των
οποίων γίνεταιμεταπλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Για ορισμένες κατηγορίες(Set Time
καιMeasures) προβλέπεται ένα
υπομενού.
Τομενού τουsetup μπορεί να
ενεργοποιηθείμεμία σύντομηπίεση
τουπλήκτρουMENU
.Με απλές
πιέσεις τωνπλήκτρων
καιείναι
δυνατή ημετακίνηση στη λίστα του
μενού τουsetup.Οι τρόποι διαχείρισης
σε αυτό το σημείο διαφέρουνμεταξύ
τους ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά
της επιλεγμένης κατηγορίας.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
DIMMER
SPEED BUZZER
TRIP B DATA
SET TIME
SET DATΕ
RADIO REPETITION (εάν υπάρχει)
AUTOCLOSE
MEASURES
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
BUTTON VOLUME
SEAT BELT REMINDER
SERVICE
BAG PASS
DAY LIGHTS
EXIT MENU
97F0V0509
59

TRIP COMPUTER
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με τον
διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,των
μεγεθώνπουέχουν σχέσημε την
κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου.Αυτήη λειτουργία
αποτελείται απόδύο ξεχωριστάtrip
που ονομάζονται“Trip A”και“Trip
B”ικανάνα ελέγξουν την
''ολοκλήρωση της αποστολής''του
αυτοκινήτου(ταξίδι)με ανεξάρτητο
τρόπ
οτοένα απότοάλλο.Και οι
δύο λειτουργίεςμπορούννα
μηδενιστούν(reset -έναρξη
καινούργιας αποστολής).
Το"Trip A"επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτωμεγεθών:
Outside Temperature
Autonomy
Travel distance A
Average fuel consumptionΒ
Instantaneous fuel consumption
Average speedΑ
Travel timeΑ(διάρκεια οδήγησης)
Reset Trip A
Το"TripΒ'', που υπάρχειμόνο στην
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών,
επιτρέπει την εμφάνιση τωνπαρακάτω
μεγεθών:
Travel distance B
Average fuel consumption B
Average speed B
Travel time B (διάρκεια οδήγησης)
Reset Trip B
ΕκδόσειςNatural Power
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Τα στοιχεία τουTrip
Computer που αναφέρονται στην
αυτονομία,τημέση κατανάλωση και
στη στιγμιαία κατανάλωση,για αυτή
την έκδοση δεν είναι διαθέσιμα.
12)
Πλήκτρο εντολήςTRIP
ΤοπλήκτροTRIP, που βρίσκεται στο
δεξιό χειριστήριο εικ. 98,επιτρέπει,με
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR,τη εμφάνιση στην οθόνη των
μεγεθώνπου αναφέρθηκαν
προηγουμένως,καθώς επίσης και το
μηδενισμό τους για την έναρξημιας
καινούργιας αποστολής:
σύντομηπίεση για την εμφάνιση
στην οθόνη των διάφορωνμεγεθών
παρατεταμένηπίεση γιαμηδενισμό
(reset)και έναρξημιας καινούργιας
αποστολής.
Νέααποστολή
Ξεκινά από τη στιγμήπου έγινε ένας
μηδενισμός:
‘’χειροκίνητα’’από τον χρήστη,
μέσω τηςπίεσης του αντίστοιχου
πλήκτρου
“αυτόματα”όταν τα''διανυθέντα
χλμ''φτάσουν στην τιμή9999,9χλμή
όταν ο''χρόνος του ταξιδίου''φτάσει
την τιμή999.59 (999ώρες και59
λεπτά)
μετά από κάθε αποσύνδεση και
σύνδεση τηςμπαταρίας.
98F0V0010
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΣHMEIΩΣHΚατά τονμηδενισμό των
ενδείξεων του«Trip A»ή του«Trip
B» πραγματοποιείται τοreset μόνο των
μεγεθώνπου έχουν σχέσημε την
αντίστοιχη λειτουργία.Ταμεγέθη
"Αυτονομία"και"Στιγμιαία
κατανάλωση''δενμηδενίζονται.
Διαδικασίαέναρξης ταξιδίου
Με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR,κάντε τονμηδενισμό(reset)
πιέζοντας και κρατώνταςπατημένο το
πλήκτροTRIPγιαπερισσότερο από
2δευτερόλεπτα.
Exit Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
TRIPαφού εμφανιστούν στην οθόνη
όλα ταμεγέθη ή κρατώνταςπατημένο
τοπλήκτροMENU(*)για
περισσότερο από1δευτερόλεπτο.
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
12)Το“Trip B”είναιμία λειτουργίαπου
μπορείνα απενεργοποιηθεί(βλέπε
παράγραφο“Trip B Activation”).Ταμεγέθη
"Autonomy" (Αυτονομία)και''Instant
fuel consumption'' (Στιγμιαία
κατανάλωση)δενμηδενίζονται.
61

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται(όπου οπίνακας οργάνων το επιτρέπει)με ένα ειδικόμήνυμα και/ήμία ηχητική
επισήμανση.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεωνπ
ου επαναλαμβάνεται γιαμεγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών.Η λυχνία επάνω στον
πίνακαπαραμένει αναμμένημέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤισημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ/ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ
ΥΠΟΠΙΕΣΗ ΣΕΡΒΟΦΡΕΝΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
44)
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των
φρένωνμέσα στο δοχείοπέσει κάτω από την ελάχιστη
ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής διαρροής υγρού απότο
κύκλωμα.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,στη
συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείας(σε
μερικές εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται
στην οθόνη)σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβειμε το χειρόφρενο τραβηγμένο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση,σεμερικές
εκδόσεις,υπάρχει καιμ
ία ηχητική επισήμανση.
Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείας,
ελέγξτε αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί.Λύστε το χειρόφρενο,στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε
η λυχνία.
Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει αναμμένη,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
63

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤισημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑνεπαρκής υποπίεση σερβόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στο
σερβόφρενο·σε αυτήν τηνπερίπτωσημπορεί να
παρατηρηθεί σκληρότητα στοπεντάλ κατά τη φάση
φρεναρίσματος.Σε αυτές τις συνθήκες βλάβης του σερβόφρενου,το
σύστημαπέδησης διατηρεί αμετάβλητη την απόδοση
αλλάμεμειωμένη υποβοήθηση.Απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης τηςFiatγια τον έλεγχο
του αυτοκινήτου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το σύστημα των φρένων διαθέτειμία
ηλεκτρική αντλία για την αύξηση της υποπίεσης του
σερβόφρενου.Σε ορισμένες συνθήκες οδήγησης η
λειτουργία της συσκευήςμπορεί να γίνεται αισθητή,
αλλά αυτό είναιμία κατάστασηπου
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
κόκκινο
πορτοκαλί
πορτοκαλίΒΛΑΒΗEBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη),
(πορτοκαλί)και(πορτοκαλί)(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)με τον κινητήρα σε
λειτουργία δηλώνειμία βλάβη του συστήματοςEBDή
ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν την
περίπτωση,μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν να
μπλοκάρουνπρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα
τηνπλαγιολίσθηση.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στο σημείο τουΔικτύου
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου θα ελέγξουν το
σύστημα.
64
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤισημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Τομόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνειμία βλάβη του
συστήματος του αερόσακου.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.
45) 46)
κόκκινοΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει σταθερά όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται καιμε τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του
συνοδηγού(στις εκδόσεις στις οποίεςπροβλέπεται)όχι
δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του
βομβητή όταν,με το αυτοκίνητο εν κινήσει,η ζώνη
ασφαλείας του οδηγού δεν έχει δεθεί σωστά.Για τημόνιμηαπενεργοποίηση του βομβητή του
συστήματοςS.B.R. (Seat Belt Reminder)απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
65

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤισημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝCOMFORT-MATIC -
DUALOGIC™
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.Η λυχνία αναβοσβήνει(μαζίμετο
μήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη και ένα ηχητικό
σήμα)όταν εντοπιστείμία βλάβη στο κιβώτιο
ταχυτήτων.Η λυχνίαμπορεί να ανάψει ακόμα και στην
περίπτωση υπερθέρμανσης του κιβωτίου ταχυτήτων,
μετά απόμία ιδιαίτερα σκληρή χρήση.Σε αυτή την
περίπτωση ενεργοποιείται έναςπεριορισμός των
επιδόσεων του κινητήρα.Στην
περίπτωση βλάβης στο κιβώτιο ταχυτήτων
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να ελέγξουν το
σύστημα.
66
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤισημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ
ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη
λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά από
μερικά δευτερόλεπτα.Η λυχνία ανάβει όταν
υπερθερμαίνεται ο κινητήρας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Στηνπερίπτωση κανονικήςπορείας:σταματήστε το
αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθμη του
νερούμέσα στο δοχείο έχειπέσει κάτω από την ένδειξηMIN.
Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπεριμένετεμέχρι να κρυώσει ο
κινητήρας,στη συνέχεια ανοίξτε αργά καιμεπροσοχή την
τάπα,βάλτε αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη
βρίσκεταιμεταξύ των ενδείξεωνMINκαιMAX που υπάρχουν
επάνω στο δοχείο.Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει
διαρροή υγρού.Ανμε την επόμενη εκκίνηση η λυχνία ανάψει
ξανά,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
Στηνπερίπτωση απαιτητικής χρήσης του αυτοκινήτου(όπως
γιαπαράδειγμα σε συνθήκες οδήγησης υψηλών επιδόσεων):
κατεβάστε ταχύτητα και,στηνπερίπτωσηπου λυχνία
παραμένει αναμμένη,σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε
για2ή3λεπτάμε τον κινητήρα αναμμένο καιμαρσάρετε
ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του
αντιψυκτικού υγρού,μετά σβήστε τον κινητήρα.Ελέγξτε αν
υπάρχει η στάθμη του υγρούπου αναφέραμεπροηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στηνπερί
πτωση δύσκολων διαδρομών
προτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και να
μαρσάρετε ελαφρώς γιαμερικά λεπτάπριν τον σταματήσετε.
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση
MAR,ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία και θα
πρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά
ο κινητήρας(με τον κινητήρα στο ρελαντί είναι
αποδεκτήμιαμικρή καθυστέρησημέχρι να
σβήσει).Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει σταθερά αναμμένη
επικοινωνήστε άμεσαμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Fiat.
67

Λυχνίες επάνω στον
πίνακαΤισημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη ψηφιακή λυχνία ανάβει,αλλά
πρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
Η λυχνία ανάβει σταθεράμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται επάνω στην οθόνη
όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκήπίεση του λαδιού του κινητήρα.
13)
ΛΆΔΙ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΦΘΑΡΜΈΝΟ
(μόνο εκδόσειςMultijet μεDPF)
Η λυχνία αναβοσβήνειμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται επάνω στην οθόνη(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)όταν το σύστημα εντοπίσει φθορά στο
λάδι του κινητήρα.
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δενπρέπει να θεωρείται βλάβη,αλλά
υποδεικνύει στον οδηγό ότι για την ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου απαιτείται
η αντικατάσταση του λαδιού του κινητήρα.Εάν το λάδι δεν αντικατασταθεί,όταν
φτάσει στη δεύτερη οριακή τιμή φθοράς,επάνω στονπίνακα οργάνων ανάβει και
η λυχνία
και η λειτουργία του κινητήραπεριορίζεται στις3000στροφές/
λεπτό.
Εάν το λάδι δεν έχει ακόμα αντικατασταθεί,όταν φτάσει στην τρίτη οριακή τιμή
φθοράς,για να αποφευχθούν οι ζημιές,ο κινητήραςπεριορίζεται στις1500
στροφές/λεπτό.Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
47) 48)
Υπενθυμίζεται ότι η φθορά
του λαδιού του κινητήρα
επιταχύνεται από:
–τη συχνή χρήση του
αυτοκινήτουμέσα στηνπόλη
που κάνειπιο συχνή τη
διαδικασία της αναγέννησης
τουDPF
–τη χρήση του αυτοκινήτου
για σύντομες αποστάσεις
που δεν επιτρέπουν στον
κινητήρα να φτάσει τη
θερμοκρασία των στροφών
–τις επαναλαμβανόμενες
διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησηςπου
επισημαίνονταιμετοάναμμα
της λυχνίαςDPF.
68
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ