trip computer FIAT DUCATO 2006 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

4
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS .............................................. 58
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ ..................................... 61
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ....................... 63
BELSÕ VILÁGÍTÁS ............................................... 65
KEZELÕSZERVEK ................................................ 66
ÁRAMELLÁTÁS ÉS ÜZEMANYAG ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ .......................................................... 68
BELSÕ BERENDEZÉS .......................................... 69
KRONOTACHOGRÁF .......................................... 75
AJTÓK .................................................................... 76
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS .................... 81
MOTORHÁZFEDÉL ............................................. 82
TETÕCSOMAGTARTÓ /
SÍTARTÓ ............................................................... 84
FÉNYSZÓRÓK ..................................................... 85
ABS RENDSZER ................................................... 86
ESP RENDSZER .................................................... 87
EOBD RENDSZER ............................................... 90
PARKOLÓSZENZOROK ...................................... 91
AUDIO RENDSZER............................................... 92
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ................. 93
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ......................................... 94
KÖRNYEZETVÉDELEM ....................................... 95 MÛSZERFAL (BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT) ...... 5
MÛSZERFAL (JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZAT) .... 6
JELKÉPEK ............................................................... 7
A FIAT CODE RENDSZER .................................... 7
KULCSOK .............................................................. 9
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ............................................ 13
MÛSZERCSOPORT
(BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT) .......................... 14
MÛSZERCSOPORT
(JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZAT) ........................ 15
MÛSZEREK ........................................................... 16
DIGITÁLIS KIJELZÕ .............................................. 19
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ .................................. 24
TRIP COMPUTER ................................................. 33
ÜLÉSEK .................................................................. 35
FEJTÁMLÁK ........................................................... 38
KORMÁNYKERÉK ................................................. 39
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................... 40
FÛTÉS ÉS SZELLÕZÉS ......................................... 42
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................ 46
KIEGÉSZÍTÕ FÛTÕBERENDEZÉS....................... 51
ÖNÁLLÓ KIEGÉSZÍTÕ FÛTÕBERENDEZÉS...... 52
M M
Û Û
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L

É É
S S

K K
E E
Z Z
E E
L L
Õ Õ
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

MÛSZERFAL (BALKORMÁNYOS VÁLTOZAT)
A mûszerek és a figyelmeztetõ lámpák megléte és elhelyezése a változattól függõen eltérõ lehet.
1.Oldalsó, fix helyzetû levegõnyílások – 2.Oldalsó, irányítható levegõnyílások – 3. Bal oldali kormánykapcsoló: a külsõ
világításhoz – 4.Mûszercsoport és figyelmeztetõ lámpák – 5.Jobb oldali kormánykapcsoló: szélvédõ- és hátsóablak-törlés
/ mosás és trip computer vezérléshez – 6.Középsõ, irányítható levegõnyílások – 7. Audio rendszer (egyes változatokon) –
8.Rakodópolc / utasoldali légzsák (egyes változatokon) – 9.Kesztyûtartó – 10.Szivargyújtó / 12V-os csatlakozó aljzat –
11. Fûtés / szellõzés / légkondicionálás kezelõszervei – 12.Mûszerfali kezelõszervek – 13.Sebességváltó kar – 14.Gyúj-
táskapcsoló – 15.Reteszelõkar a kormánykerék beállításához – 16.Vezetõoldali légzsák – 17.Kapcsolócsoport az elülsõ és
hátsó ködlámpák, a fényszóróbeállítás korrektor és a digitális / multifunkciós kijelzõ kezeléséhez.
F0N0001m1. ábra
5
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

6
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZERFAL (JOBBKORMÁNYOS VÁLTOZAT)
A mûszerek és a figyelmeztetõ lámpák megléte és elhelyezése a változattól függõen eltérõ lehet.
1.Oldalsó, fix helyzetû levegõnyílások – 2.Oldalsó, irányítható levegõnyílások – 3. Jobb oldali kormánykapcsoló: szélvédõ-
és hátsóablak-törlés / mosás és trip computer vezérléshez – 4.Mûszercsoport és figyelmeztetõ lámpák – 5.Bal oldali kor-
mánykapcsoló: a külsõ világításhoz – 6.Középsõ, irányítható levegõnyílások – 7. Audio rendszer (egyes változatokon) –
8.Rakodópolc / utasoldali légzsák (egyes változatokon) – 9.Kesztyûtartó – 10.Szivargyújtó / 12V-os csatlakozó aljzat –
11. Fûtés / szellõzés / légkondicionálás kezelõszervei – 12.Mûszerfali kezelõszervek – 13.Sebességváltó kar – 14.Rete-
szelõkar a kormánykerék beállításához – 15.Vezetõoldali légzsák – 16.Kapcsolócsoport az elülsõ és hátsó ködlámpák,
a fényszóróbeállítás korrektor és a digitális / multifunkciós kijelzõ kezeléséhez –17.Gyújtáskapcsoló.
F0N0002m

Kilépés a menübõl
(Exit Menu)
Ez az utolsó opció, ami bezárja a kezdõ
menüben ciklusba szervezett funkciókat.
Nyomjuk meg röviden a MODEgom-
bot a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.
A legelsõ menü opcióhoz (Speed beep)
való visszatéréshez nyomjuk meg a T
gombot.
TRIP COMPUTER
Általános jellemzés
A „Trip computer” funkció a gépkocsi
közlekedési körülményeire vonatkozó
információkat jeleníti meg (MARállás-
ba fordított indítókulcs esetén). Ez a
funkció magába foglalja a teljes útra
(„Trip A”) vonatkozó és az út kiválasz-
tott részére („Trip B”) vonatkozó in-
formációkat. Ez utóbbinak a teljes út-
szakaszon belül kell lennie.
Mindkét funkció kijelzése nullázható
(törölhetõ). A nullázás új utazás vagy
útszakasz megkezdését is jelenti.
A „Trip A” (teljes út) funkció a követ-
kezõ adatokat jeleníti meg:
– Hatótávolság
– Megtett út
– Átlagos üzemanyagfogyasztás
– Pillanatnyi üzemanyagfogyasztás
– Átlagos sebesség
– Utazási idõ (vezetési idõ).
A „Trip B” (útszakasz) funkció, csak mul-
tifunkciós kijelzõ esetében, a következõ
adatokat jeleníti meg:
– Megtett út B
– Átlagos üzemanyagfogyasztás B
– Átlagos sebesség B
– Utazási idõ B (vezetési idõ).
MegjegyzésA „Trip B” funkció be-
vagy kikapcsolható (ld. a „Trip B be- és
kikapcsolása” címû fejezetrészben).
A „Range” (hatótávolság) és az „Instant
consumption” (pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Range (hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja
(km-ben vagy mérföldben), amelyet a
gépkocsi az adott pillanatban rendel-
kezésre álló üzemanyagkészlettel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési kö-
rülmények változatlanok maradnak.
A kijelzõ a „- - - -” feliratot mutatja a
következõ esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (30
mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett,
hosszabb ideig várakozik.
Trip distance (megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl
kezdve megtett utat jelenti.
33
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

Average consumption
(átlagos üzemanyagfogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétõl számí-
tott átlagos üzemanyagfogyasztás érté-
két jelenti.
Instant consumption
(pillanatnyi üzemanyagfogyasztás)
Ez az aktuális üzemanyagfogyasztás
mért értékét jelenti (a mérés másod-
percenként történik). Ha a gépkocsi
járó motor mellett várakozik, a kijel-
zõn a „- - - -” felirat jelenik meg.
Average speed (átlagos sebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl
eltelt idõ alatti átlagos sebesség értékét
jelenti.
Travel time (utazási idõ)
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl
eltelt idõt (vezetési idõt) jelenti.
FONTOS Megfelelõ információ hiányá-
ban a Trip computer kijelzõjén a „- - - -”
felirat látható. Amikor a normális mû-
ködési állapot visszaáll, a különféle érté-
kek kiszámítása szabályosan újrakezdõ-
dik. Az üzemzavar elõtt kijelzett érté-
kek nem törlõdnek.
TRIP nyomógomb – 22. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhe-
lyezett TRIPgombot akkor használjuk
(MARállásba fordított indítókulcs ese-
tén), amikor egy új utazás megkezdé-
sekor az elõzõekben beállított értéke-
ket megjeleníteni és nullázni akarjuk:
– rövid megnyomás: a különféle érté-
kek megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás és az új
utazás megkezdése.
Új utazás (nullázás)
A nullázás kétféle lehet:
– a „manuális” nullázás a felhasználó
által, a megfelelõ gomb megnyomásá-
val történik;
–
az „automatikus” nullázás akkor
megy végbe, amikor a távolság eléri a
3999.9 km vagy a 9999,9 km értéket (a
kijelzõ típusától függõen), vagy amikor
az utazási idõ eléri a 99.59 értéket (99
óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekap-
csolás után ismét összekötjük a gép-
kocsi elektromos hálózatával.
FONTOS A „Trip A” kijelzéshez tarto-
zó adatok törlése csak az ezzel a funk-
cióval kapcsolatos információkat törli.
FONTOS A „Trip B” kijelzéshez tarto-
zó adatok törlése csak az ezzel a funk-
cióval kapcsolatos információkat törli.
Új utazás megkezdése
A MARállásba fordított indítókulcs mel-
lett tartsuk megnyomva a TRIPgombot
legalább 2 másodpercnyi ideig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból való kilépéshez tart-
suk megnyomva a MODEgombot
legalább 2 másodpercnyi ideig.
F0N0019m22. ábra
34
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Parkolószenzorok . . . . . . . . . . . . 91
Pohár- és palacktartó . . . . . . . . . 71
Pollenszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Rakodási tanácsok . . . . . . . . . . . 119
Rakodórekeszek . . . . . . . . . . . 70–73
Rakodótérajtók
nyitása / zárása . . . . . . . . . . . . . 79
Rakodótér-válaszfal . . . . . . . . . . . 70
Rakodótér-világítás . . . . . . . . . . . 66
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sebességtartó automatika . . . . . 63
Sebességváltás . . . . . . . . . . . . . . 118
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . 119
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . . 199
Szélvédõ mosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 182
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . . 61
Szélvédõtörlõ/mosó
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 61
– mosófolyadék-fúvókák . . . . . 199– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . . . 198
Szerszámkészlet . . . . . . . . . . . . . 169
Szervokormány
– folyadék jellemzõi . . . . . . . . . 226
– folyadékszint . . . . . . . . . . . . . 183
Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Szükség esetén . . . . . . . . . . . . 139
Szükségindítás . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tárolórekesz
az utasülés alatt . . . . . . . . . . . . 70
Távolsági fényszórók
– felvillantása . . . . . . . . . . . . . . 59
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 153
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tengelykapcsoló . . . . . . . . . . . . . 199
Tetõcsomagtartó . . . . . . . . . . . . 84
Tolóajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tompított fényszórók
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 153
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . . 212
Trip computer . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . . . 121
Utastér karbantartása . . . . . . . . . 192Utastér-világítás . . . . . . . . . . . . . 65
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Utólag vásárolt tartozékok . . . . . 93
Ülések beállítása . . . . . . . . . . . . . 35
– tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Üzemanyag
– ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
– elzáró kapcsoló . . . . . . . . . . . 68
– fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . 227
– üzemanyagszint-mérõ
mûszer . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Üzemanyagtöltés . . . . . . . . . . . . 94
Üzemanyagtartály ûrtartalma . . . 224
Vészvillogó
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Visszapillantó tükrök
– belsõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
– külsõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vonóhorog felszerelése . . . . . . . 121
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
232
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ