FIAT DUCATO 2006 Notice d'entretien (in French)

220
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
120 Multijet
1595 ÷ 1630
1850
2000
3500
2500
750
120 100 Multijet
1580 ÷ 1615
1850
2000
3500
2000
750
120
POIDS CHASSIS-CABINE AVEC WAGON-PLAT
Poids (kg)Versions charge utile 3500 kg
Poids du véhicule en ordre de marche
(avec ravitaillements, roue de secours,
outillage et accessoires):
Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
(*) En présence d’équipements spéciaux (dispositif d’attelage remorque, etc.) le poids à vide augmente et par conséquent, la
charge utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le
plan de chargement en respectant les charges maxi admises.

221
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
120 Multijet (❏)
1605 ÷ 1635
1630
1650
3000
2500
750
120 100 Multijet (❏)
1590 ÷ 1630
1630
1650
3000
2000
750
120
POIDS CHASSIS-CABINE
Poids (kg)Versions charge utile 3000 kg
Poids du véhicule en ordre de marche
(avec ravitaillements, roue de secours,
outillage et accessoires):
Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
(❏) Equipement chassis
(*) En présence d'équipements spéciaux (dispositif d'attelage remorque, etc.) le poids à vide augmente et par conséquent, la
charge utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le
plan de chargement en respectant les charges maxi admises.

222
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
120 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1560
1750
1900
3300
2000
750
120 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1750
1900
3300
2000
750
120130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1580
1750
1900
3300
2500
750
120
POIDS CHASSIS-CABINE
Poids (kg)Versions charge utile 3300 kg
Poids du véhicule en ordre de
marche (avec ravitaillements,
roue de secours, outillage et
accessoires):
Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
(❏) Equipement chassis
(▼) Equipement special
(*) En présence d'équipements spéciaux (dispositif d'attelage remorque, etc.) le poids à vide augmente et par conséquent, la
charge utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le
plan de chargement en respectant les charges maxi admises.

223
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
120 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1575
1850
2000
3500
2000
750
120 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1850
2000
3500
2000
750
120130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1590
1850
2000
3500
2500
750
120
POIDS CHASSIS-CABINE
Poids (kg)Versions charge utile 3500 kg
Poids du véhicule en ordre de
marche (avec ravitaillements,
roue de secours, outillage
et accessoires):
Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
(❏) Equipement chassis
(▼) Equipement special
(*) En présence d'équipements spéciaux (dispositif d'attelage remorque, etc.) le poids à vide augmente et par conséquent, la
charge utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le
plan de chargement en respectant les charges maxi admises.

224
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
CONTENANCES
Réservoir de carburant: litresy compris une réserve de: litres
Circuit de refroidissement
moteur: litres
Carter moteur: litres
Carter moteur et filtre: litres
Boîte de vitesses/
différentiel: litres
Circuit freins hydrauliques:
ABS: litres
ASR/ESP: litres
Direction assistée hydraulique litres
Bac liquide
lave-vitres, lave-lunette: litres
avec lave-phares: litres
(*) Sur toutes les versions on peut demander un réservoir ayant une capacité de 120 litres.
Sur les équipements “Temps libre” on peut demander un réservoir ayant une capacité de 60 litres.
(▼) Avec Webasto: 11,15 litres
Réchauffeur sous le siège 600cc: 11,6 litres
Réchauffeur arrière 900cc: 11,9 litresCarburants prescrits et
lubrifiants originaux
Gazole pour transport automobile
(Spécification EN590)
Mélange d’eau et liquide
PARAFLU UPà 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5

225
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUES
Emploi Caractéristiques qualitatives des additifs et des Additifs et Intervalle de
lubrifiants pour un fonctionnement correct lubrifiants remplacement
du véhicule d’origine
Lubrifiants pour
moteurs à gazole
En cas d’emploi de produits SAE 5W-40 non originaux, sont acceptés des lubrifiants ayant des performances minimum ACEA B4;
dans ce cas, les performances optimales du moteur ne sont pas garanties.
L’emploi de produits ayant des caractéristiques inférieures par rapport à ACEA B4 pourrait provoquer des dommages au moteur
non couverts par la garantie.
Pour des conditions climatiques particulièrement rigides, demander au Réseau Après-vente Fiat le produit approprié de la gamme
Selenia.Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W- 40
qualification FIAT 9.55535- N2SELENIA WRSelon le Plan
d’Entretien
Programmé

226
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Lubrifiants et graisses
pour la transmission
du mouvement Emploi Caractéristiques qualitatives des additifs et des Additifs et Applications
lubrifiants pour un fonctionnement correct lubrifiants
du véhicule d’origine
Liquide pour freins
Protecteur
pour radiateurs
Additif pour le gazole
Liquide pour
lave-glace/
lave-lunette
(*) ATTENTION Ne pas faire l’appoint ni mélanger en utilisant d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes que celles décrites. Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W-80
Conforme aux spécifications API GL-4
Graisse de savon de lithium avec bisulfure de
molybdène. Consistance NL.GI. 2
Graisse à base de savons de lithium.
Consistance NL.GI. 0
Graisse synthétique à base de polyurée pour
températures élevées.Consistance NL.GI. 2
Lubrifiant pour direction assistée et transmissions
automatiques. Il est conforme aux spécifications
ATF DEXRON III
Fluide synthétique FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Protecteur à action antigel de couleur rouge pour
circuits de refroidissement à base de glycol mono-
éthylénique inhibé avec formule organique.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
Additif pour gazole à action protective pour
moteurs Diesel
Mélange d’alcools eau et tensioactifs CUNA NC 956-IITUTELA CAR
EXPERYA
TUTELA STAR 500
TUTELA
MRM ZERO
TUTELA STAR 325
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (*)
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Boîte de vitesses et
différentiel
mécanique
Joints homocinétiques
côté roue
Joints homocinétiques
côté différentiel
Joints homocinétiques
côté différentiel
Direction assistée
hydraulique
Freins hydrauliques et
commandes hydrau-
liques embrayage
Circuits de
refroidissement
pourcentage
d’utilisation: 50% eau
50% PARAFLU UP
A mélanger au gazole
(25 cc pour 10 litre)
A employer pur ou
dilué dans les
systèmes essuie
lave-glaces

227
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
❒cycle extra-urbain: comprenant une si-
mulation de aparcours extra-urbain du
véhicule, de fréquentes accélérations
à tous régimes; la vitesse varie de 0 à
120 km/h;
❒consommation mixte: elle est déter-
minée par pondération d’environ 37%
du cycle urbain et d’environ 63% de
celle du cycle extra-urbain.
CONSOMMATION
DE CARBURANT
Les valeurs de consommation en carbu-
rant reportés dans le tableau suivant sont
déterminées sur la base d’essais d’homo-
logation requis par les Directives Euro-
péennes spécifiques.
Pour mesurer la consommation, on utili-
se les procédures suivantes:
❒cycle urbain: il commence par un dé-
marrage à froid, suivi d’une simulation
de parcours urbain du véhicule;ATTENTION Le type de parcours, les dif-
férentes situations de la circulation, les
conditions atmosphériques, le style de
conduite, l’état du véhicule en général, le
niveau de finition/équipement/accessoires,
l’utilisation du climatiseur, de la charge du
véhicule, la présence d’une galerie de toit
et d’autres situations pénalisant la péné-
tration aérodynamique ou la résistance à
l’avancement produisent des consomma-
tions en carburant différentes de celles
mesurées.
Consommations selon la directive 1999/100/CE (litres x 100 km)
Versions Urbain Extra-urbain Mixte
100 Multijet (*) (*) (*)
120 Multijet (*) (*) (*)
130 Multijet (*) (*) (*)
(*) Valeurs pas encore disponibles

228
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte.
Versions selon la directive 1999/100/CE (g/km)
100 Multijet(*)
120 Multijet(*)
130 Multijet(*)
(*) Valeurs pas encore disponibles

229
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Balais essuie-glace ............................... 189
Batterie
– contrôle de l’état de charge ....... 184
– démarrage par batterie
d’appoint........................................... 140
– recharge de la batterie.................. 167
– remplacement ................................ 184
Boîtes à gants ....................................... 69
Boîte de vitesses
– utilisation de la boîte de
vitesses manuelle ............................ 119
Bouchon du réservoir carburant ...... 95
Boutons de commande ...................... 66
Brake Assist (assistance des freinages
d'urgence) ........................................... 85
Bureau/pupitre ...................................... 72
Capot moteur ...................................... 80
Capteur de pluie .................................. 62
Capteur phares automatiques
(capteur crépusculaire) ................... 60
Capteurs de stationnement .............. 89
Caractéristiques techniques ............. 193Carburant
– interrupteur blocage carburant .. 68
– jauge ................................................. 16
Carrosserie
– codes versions ............................... 194
– entretien .......................................... 190
Ceintures de sécurité .......................... 98
– avertissements généraux ............. 101
– emploi .............................................. 98
– entretien .......................................... 103
– limiteurs de charge ....................... 100
– prétensionneurs.............................. 100
Cendrier ................................................. 71
Chaînes à neige ..................................... 125
Châssis (marquage) ............................. 195
Chauffage et ventilation ..................... 42
Chronotachygraphe ............................. 73
Clé avec télécommande...................... 8
Clé mécanique ..................................... 11
Climatiseur manuel ............................. 46
Code Card ............................................. 8
ABS ........................................................ 84
Abattant sur banquette ...................... 73
Accessoires achetés par l’utilisateur 93
Accoudoir avant .................................. 36
Additifs et lubrifiants .......................... 225
Affichage digital .................................... 18
Affichage multifonction ...................... 24
Air bag frontaux .................................. 108
Air bag latéraux ................................... 110
Ailettes pare-soleil .............................. 72
A l’arrêt ................................................. 118
Allume-cigares ....................................... 71
Ampoule (remplacement d’une)
– indications générales .................... 150
– types d’ampoules .......................... 150
Appels de phares ................................. 59
Appui-tête
– avant ................................................. 38
ASR .......................................................... 87
– activation/désactivation................. 87
Assiette roues ...................................... 201
Autoradio .............................................. 92
I I
N N
D D
E E
X X
A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E