žárovky FIAT DUCATO 2006 Návod k použití a údržbě (in Czech)

157
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
STARTOVÁNÍ MOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
VÝMĚNA KOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
SADA PRO RYCHLOU OPRAVU PNEUMATIK FIX&GO automatic . . . . . . . . 163
VÝMĚNA ŽÁROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
VÝMĚNA ŽÁROVKY VNĚJŠÍHO SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
VÝMĚNA ŽÁROVKY VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
VÝMĚNA POJISTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
DOBÍJENÍ BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ZVEDÁNÍ VOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
TAŽENÍ VOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
V V
N N
O O
U U
Z Z
I I
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 157

VÝMĚNA ŽÁROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
❒Když přestane nějaká žárovka svítit, před případ-
nou výměnou žárovky zkontrolujte nejprve pojist-
ku jejího obvodu. Umístění pojistek je uvedeno
v odstavci „Výměna pojistky“ v této kapitole.
❒Před výměnou žárovky se přesvědčte, zda se
nejedná pouze o zoxidované kontakty.
❒Nefunkční žárovka musí být nahrazena žárovkou
téhož typu a příkonu.
❒Po výměně žárovky ve světlometu vždy z bezpeč-
nostních důvodů zkontrolujte seřízení světlometů.
UPOZORNĚNÍ Vnitřní povrch světlometu nebo svítilny
se může zamlžit. Nejde o vadu, ale přírodní jev způ-
sobený nízkou teplotou a vlhkostí vzduchu. Zamlžení
zmizí brzy po rozsvícení světlometů. Přítomnost kapek
vody uvnitř světlometů signalizuje pronikání vody
do světlometu; obrate se na autorizovaný servis Fiat.
TYPY ŽÁROVEK
Ve voze je instalováno několik různých typů žárovek:
ACeloskleněné žárovky: instalují se zatlačením.
Demontují se vytažením.
BBajonetové žárovky: demontují se zatlačením
dovnitř, otočením doleva a vytažením.
CTrubicové žárovky: demontují se uvolněním
z kontaktů.
D, EHalogenové žárovky: demontují se po uvolnění
přídržné pružiny.
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
168
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
Při výměně halogenových žáro-
vek se dotýkejte pouze jejich
kovových částí (patic). Dotek
skleněné baňky žárovky snižuje intenzitu
vydávaného světla a může také zkrátit
životnost žárovky. Pokud se skleněné
části žárovky dotknete, otřete ji kouskem
látky navlhčeným v lihu a nechte oschnout.
Změny nebo opravy elektroin-
stalace, prováděné nesprávně
a bez znalosti systému, mohou způsobit
poruchu s následným nebezpečím vzniku
požáru.
POZOR
Halogenové žárovky obsahují
stlačený plyn, což znamená,
že při rozbití žárovky dojde k rozptylu
střepů do větší vzdálenosti.
POZOR
obr. 18F0N0078m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 168

VÝMĚNA ŽÁROVKY
VNĚJŠÍHO SVĚTLA
Typ žárovky a příslušný příkon jsou uvedeny v části
„Výměna žárovky“.
PŘEDNÍ OPTICKÉ SKUPINY,
obr. 19
Přední optické skupiny obsahují žárovky předních obry-
sových světel, tlumených, dálkových světel a ukazate-
lů směru.
Umístění žárovek přední optické skupiny:
Aukazatel směru
Bobrysové světlo/tlumená světlo
Cdálkové světlo
Při výměně žárovky dálkových světel sejměte kryt
A-
obr. 20
.
Při výměně žárovky obrysových/tlumených světel
sejměte kryt
B - obr. 20.
Při výměně žárovky ukazatelů směru vyjměte držák
žárovky
C - obr. 20.
Po výměně žárovky správně nainstalujte kryt a zkon-
trolujte jeho zajištění.
OBRYSOVÁ SVĚTLA, obr. 21
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Kryt
B - obr. 20otočte doleva a sejměte.
❒Vytáhněte držák žárovky
Ainstalovaný zatlače-
ním. Vytáhněte žárovku
Ba vyměňte ji.
❒Zasuňte držák žárovky
Azpět.
❒Nasate kryt
B - obr. 20a otočením doprava
jej zajistěte.
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
170
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
obr. 19F0N0079m
obr. 20F0N0080m
obr. 21F0N0082m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 170

DÁLKOVÁ SVĚTLA
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Kryt
A - obr. 20otočte doleva a sejměte.
❒Rozpojte elektrický konektor
A - obr. 22.
❒Vyvěste přídržnou pružinu
B - obr. 22.
❒Vyjměte žárovku
C - obr. 22.
❒Nainstalujte novou žárovku tak, aby se výčnělky
na její patici usadily do vybrání v parabole světlo-
metu, zavěste přídržnou pružinu
Ba propojte
elektrický konektor
A.
❒Nasate kryt
A - obr. 20a otočením doprava
jej zajistěte.
UKAZATELE SMĚRU
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Držák žárovky
A - obr. 23otočte doleva
a vyjměte.
❒Lehce zatlačte žárovku dovnitř, pootočte ji doleva
a vyjměte (má bajonetový uzávěr).
❒Vyměňte žárovku.
❒Zasuňte držák žárovky, pootočte jej doprava
a zkontrolujte jeho správné zajištění.
TLUMENÁ SVĚTLA
Se žárovkou
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Kryt
B - obr. 20otočte doleva a sejměte.
❒Rozpojte elektrický konektor
A - obr. 24.
❒Vyvěste přídržnou pružinu
B - obr. 24.
❒Vyjměte žárovku
C - obr. 24.
❒Nainstalujte novou žárovku tak, aby se výčnělky
na její patici usadily do vybrání v parabole světlo-
metu, zavěste přídržnou pružinu
Ba propojte
elektrický konektor
A.
❒Nasate kryt a otočením doprava jej zajistěte.
171
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
obr. 22F0N0083mobr. 23F0N0081mobr. 24F0N0084m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 171

BOČNÍ UKAZATELE SMĚRU,
obr. 25 a 26
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Manuálně přestavte zrcátko a zpřístupněte tak
dva upevňovací šrouby
A.❒Křížovým šroubovákem ze sady nářadí demontuj-
te šrouby a vyjměte držák žárovky.
❒Vyměňte žárovku
B.
PŘEDNÍ SVĚTLA DO MLHY
(pokud jsou ve výbavě)
Při výměně žárovky předního světla do mlhy A-
obr. 27
postupujte následovně:
❒Natočte kola doleva až na doraz rejdu.
❒V podběhu kola demontujte samořezný šroub
a otevřete přístupový kryt.
❒Sejměte krytku s bajonetovým uzávěrem.
❒Rozpojte elektrický konektor.
❒Vyvěste přídržnou pružinu.
❒Vyjměte žárovku.
❒Nainstalujte novou žárovku tak, aby se výčnělky
na její patici usadily do vybrání v parabole světlo-
metu, zavěste přídržnou pružinu a propojte elek-
trický konektor.
❒Nainstalujte krytku s bajonetovým uzávěrem.
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
172
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
obr. 25F0N0169mobr. 26F0N0170mobr. 27F0N0085m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 172

ZADNÍ SDRUŽENÉ SVÍTILNY,
obr. 28, 29, 30
Umístění žárovek zadní sdružené svítilny:
Akoncové/brzdové světlo
Bukazatel směru
Csvětlo zpátečky
Dkoncové světlo do mlhy (u verzí Van Heavy jsou
koncová světla do mlhy vestavěna v nárazníku; viz
část „Koncová světla (Van Heavy)“.Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Otevřete zadní dveře nákladového prostoru
a demontujte dva upevňovací šrouby
A.
❒Rozpojte středový elektrický konektor
Ba vytáh-
něte svítilnu směrem ven.
❒Šroubovákem ze sady nářadí demontujte šrouby
Ca vytáhněte držák žárovek.❒Příslušnou žárovku
D, E, F, Glehce zatlačte
dovnitř, pootočte doleva, vyjměte (má bajoneto-
vý uzávěr) a vyměňte.
❒Nainstalujte držák žárovek a upevňovací šrou-
by
C.
❒Propojte elektrický konektor
B, usate svítilnu
správně do karosérie a upevněte ji šrouby
A.
173
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
obr. 28F0N0086mobr. 29F0N0087mobr. 30F0N0088m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 173

U verzí valník a podvozek s kabinou:
❒demontujte čtyři šrouby
H - obr. 30a
a vyměňte žárovku:
I:žárovka koncového světla do mlhy (levá
strana), žárovka světla zpátečky (pravá strana)
L: žárovka koncového světla
M: žárovka brzdového světla
N:žárovka ukazatele směruKONCOVÁ SVĚTLA DO MLHY (Van Heavy)
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Postavte se ke koncovému dílu zadního nárazníku.
❒Demontujte spodní upevnění
A - obr. 30b
mezi středovým a koncovým dílem nárazníku.
❒Demontujte zadní sdruženou svítilnu a demontuj-
te horní upevnění
B - obr. 30b.
❒Při pootevřených dveřích nákladového prostoru
demontujte dvě upevnění
C - obr. 30c
na straně dveří.
❒Demontujte obložení boku a demontujte tři boční
upevnění
D - obr. 30cna straně bočnice. Při
demontáži obložení vyšroubujte tři spodní samo-
řezné šrouby a opatrně uvolněte pružné příchytky
tak, aby nepraskly. Pokud některá příchytka
praskne, je nutné ji vyměnit.❒Vyjměte držák žárovek.
❒Žárovku
E - obr. 30dlehce zatlačte dovnitř,
pootočte doleva, vyjměte (má bajonetový uzá-
věr) a vyměňte.
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
174
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
obr. 30aF0N0239mobr. 30bF0N0241mobr. 30cF0N0242m
obr. 30dF0N0243m
V NOUZI
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 174

175
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO,
obr. 31, 32
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Demontujte upevňovací šrouby
A - obr. 31.
❒Sejměte prosvětlovací kryt.
❒Stiskněte k sobě zajišovací jazýčky
B -
obr. 32
a vyjměte držák žárovek.
❒Vytáhněte žárovku instalovanou zatlačením
a vyměňte ji.
OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ
ZNAČKY, obr. 33
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Zatlačte ve směru šipky a vyjměte svítilnu
A.
❒Uvolněte žárovku z bočních kontaktů a vyměňte
ji, přičemž zkontrolujte její správné usazení mezi
kontakty.
❒Zatlačte svítilnu zpět do uložení.
BOČNÍ OBRYSOVÁ SVĚTLA
(pokud jsou ve výbavě)
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒u verzí Van s velmi dlouhým rozvorem:
- Demontujte dva upevňovací šrouby
C -
obr. 33a
a vyjměte svítilnu.
- Pootočte držák žárovky
Da vytáhněte jej.
- Vytáhněte žárovku instalovanou zatlačením
a vyměňte ji.
❒u verzí valník:
- Vzadu na svítilně pootočte držák žárovky
D
a vytáhněte jej.
- Vytáhněte žárovku instalovanou zatlačením
a vyměňte ji. obr. 31
F0N0141m
obr. 32F0N0142m
obr. 33F0N0089mobr. 33aF0N0244m
V NOUZI
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 175

VÝMĚNA ŽÁROVKY
VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ
Typ žárovky a příslušný příkon jsou uvedeny v části
„Výměna žárovky“.
PŘEDNÍ STROPNÍ SVÍTILNA,
obr. 34, 35
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Zatlačením v místě vyznačeném šipkami na obráz-
ku uvolněte svítilnu
A - obr. 34.
❒Odklopte kryt
B - obr. 35.
❒Uvolněte žárovku
C - obr. 35z bočních kon-
taktů a vyměňte ji, přičemž zkontrolujte její správ-
né usazení mezi kontakty.
❒Přiklopte kryt
B - obr. 35a nainstalujte svítil-
nu
A - obr. 34, přičemž zkontrolujte její
zajištění.
ZADNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
Při výměně žárovky postupujte následovně:
❒Páčením v místě vyznačeném šipkami na obráz-
ku uvolněte svítilnu
D - obr. 36.
❒Odklopte kryt
E - obr. 37.❒Uvolněte žárovku
F - obr. 37z bočních kon-
taktů a vyměňte ji, přičemž zkontrolujte její správ-
né usazení mezi kontakty.
❒Přiklopte kryt
E - obr. 37a nainstalujte svítil-
nu
D - obr. 36, přičemž zkontrolujte její
zajištění.
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
176
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
obr. 34F0N0090m
obr. 35F0N0091m
obr. 36F0N0092m
obr. 37F0N0093m
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:20 Page 176

V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
270
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABS .......................................................... 102
Airbagy
– boční .................................................... 125
– čelní...................................................... 123
ASR ............................................................ 105
– zapnutí/vypnutí .................................... 105
Autorádio .................................................... 108
Baterie
– dobíjení ................................................ 185
– kontrola stavu nabití .............................. 202
– startování s pomocnou baterií .................. 158
– výměna ................................................ 203
Bezpečnost .................................................. 113
Bezpečnostní pásy ........................................ 114
– omezovače tahu .................................... 116
– používání .............................................. 114
– předpínače ............................................ 116
– údržba .................................................. 119
– všeobecná upozornění ............................ 117
Brake Assist ................................................ 103Brzdy .......................................................... 218
– hladina kapaliny .................................... 200
Code Card .................................................. 8
Cruise Control .............................................. 79
Čerpání paliva ............................................ 110
Čidlo deště .................................................. 78
Dálková světla
– ovládání ................................................ 75
– světelná houkačka .................................. 75
– výměna žárovky .................................... 171
Dálkový ovladač
– homologace .......................................... 250
Dead lock .................................................... 94
Dětské sedačky
– umístění ................................................ 122
Displej, digitální ............................................ 20
Displej, multifunkční ...................................... 26
Dlouhodobá nečinnost vozu ............................ 144Dveře .......................................................... 92
– boční posuvné ........................................ 95
– zadní dvoukřídlové .................................. 96
Dvířka hrdla palivové nádrže .......................... 111
Elektrické ovládání oken .............................. 97
Emise CO
2.................................................... 264
EOBD .......................................................... 106
ESP ............................................................ 103
Fiat Code .................................................... 6
Fix&Go automatic ........................................ 163
Follow me home .......................................... 76
Geometrie kol ............................................ 219
Hladina brzdové kapaliny ............................ 200
Hladina chladicí kapaliny ................................ 199
Hladina kapaliny ostřikovače .......................... 200
Hladina kapaliny posilovače řízení .................. 201
Hladina motorového oleje .............................. 198
Hmotnosti .................................................... 230
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K

ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
5886.Ducato_250_02.qxd 9.1.2007 10:21 Page 270