kontrolka FIAT DUCATO 2006 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

FUNKCIA
Pri každom otočení kúča v spínacej skrinke do polohy
MARriadiaca jednotka systému Fiat CODE vyšle do
riadiacej jednotky motora kód pre deaktiváciu imobili-
zéra motora.
Tento kód riadiaca jednotka systému Fiat CODE vyšle
len za predpokladu, že rozpoznala kód kúča.
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy
STOP
systém Fiat CODE deaktivuje funkcie riadiacej jednotky
motora.
Ak nebol kód po zasunutí kúča do spínacej skrinky
rozpoznaný ako správny, rozsvieti sa v združenom
prístroji kontrolka a na displeji sa zobrazí hlá-
senie (pozri kapitola „Kontrolky a hlásenia“).
V takom prípade Vám odporúčame otoči kúč v spína-
cej skrinke do polohy
STOPa následne do polohy
MAR; ak nie je kúč opä identifikovaný, skúste pou-
ži iný kúč od vozidla. Ak sa Vám nepodarí ani iným
kúčom motor naštartova, obráte sa na autorizovaný
servis Fiat.
UPOZORNENIE Každý kúč má svoj vlastný kód, ktorý
musí by uložený do pamäte riadiacej jednotky systé-
mu. Uloženie kódov nových kúčov, pričom maximálny
počet kúčov je osem, vykonáva výhradne autorizova-
ný servis Fiat.Rozsvietenie kontrolky počas jazdy
❒Ak kontrolka svieti, znamená to, že
systém vykonáva autodiagnostický test (napr. pri
poklese napätia).
❒Ak kontrolka zostane rozsvietená, obráte
sa na autorizovaný servis Fiat.
7
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
Silné nárazy môžu poškodi
elektronické komponenty v kú-
či.
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 7

Funkcia kontrolky na palubnej doske
Po zamknutí dverí sa kontrolka
A - obr. 6rozsvie-
ti na dobu cca 3 sekúnd a následne začne blika (dete-
renčná funkcia).
Ak sú pri zamknutí niektoré dvere nesprávne zatvore-
né, bliká táto kontrolka rýchlo spolu s ukazovatemi
smeru.Zhotovenie alších diakových ovládačov
Systém dokáže rozpozna až 8 diakových ovládačov.
So žiadosou na zhotovenie nového diakového ovlá-
dača sa obráte na autorizovaný servis Fiat. Pritom
musíte predloži kódovú kartu (CODE card), občiansky
preukaz a doklady o vlastníctve vozidla.
Výmena batérie v kúči s diakovým ovlá-
dačom, obr. 7
Pri výmene batérie postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo
Aa odklopte kovovú čepe B;
❒plochým skrutkovačom otočte zaistenie
Cdo
polohy ;
❒vytiahnite držiak batérie
D, vymeňte batériu E
a pritom dodržte polaritu;
❒zasuňte spä držiak batérie
Da zaistite ho oto-
čením
Cdo polohy .
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
10
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 6F0N0114mobr. 7F0N0005m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 10

Tu sú v súhrne uvedené hlavné funkcie aktivovatené kúčmi (s diakovým ovládačom alebo bez neho).
UPOZORNENIE Otvorenie okien bude možné až po odomknutí dverí a ich zatvorenie bude možné až po zamknutí dverí.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
12
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKYTyp kúčaOdomknutie
dveríZamknutie
dveríAktivácia
Dead lock (ak
je vo výbave)Odomknutie
dverí nákla-
dového pries-
toruOtvorenie
okien (ak je
vo výbave)Zatvorenie
okien (ak je
vo výbave)
Mechanický kúčOtočenie kúča
doava
(strana vodiča)Otočenie kúča
doprava
(strana vodiča)
––––
Kúč s diakovým ovládačom
Otočenie kúča
doava
(strana vodiča)Otočenie kúča
doprava
(strana vodiča)
––––
Krátke stlačenie
tlačidla Krátke stlačenie
tlačidla Dve stlačenia
tlačidla Krátke stlačenie
tlačidla Dlhé stlačenie
(dlhšie než
2 sekundy)
tlačidla Dlhé stlačenie
(dlhšie než
2 sekundy)
tlačidla
Blikanie ukazovateov smeru (len
pri použití diakového ovládača)2 bliknutia1 bliknutie3 bliknutia2 bliknutia2 bliknutia1 bliknutie
Kontrolka na palubnej doskeZhasnutieNeprerušované
svietenie po dobu
3 sekúnd
a následné
deterenčné blikanieDve bliknutia
a následné
deterenčné blikanieDeterenčné
blikanieZhasnutieDeterenčné
blikanie
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 12

PALIVOMER, obr. 14
Palivomer ukazuje množstvo paliva v palivovej nádrži.
Eprázdna nádrž
Fplná nádrž
Kontrolka rezervy paliva Asa rozsvieti, ke v nádrži
zostáva cca 10 až 12 litrov paliva (v závislosti na verzii).
Nejazdite s takmer prázdnou palivovou nádržou, pre-
tože prípadnými výpadkami prívodu paliva by mohlo
dôjs k poškodeniu katalyzátora.
UPOZORNENIE Ak je ručička palivomera v polohe
E
a bliká pritom kontrolka rezervy A, znamená to poru-
chu systému snímania hladiny v palivovej nádrži.
Obráte sa na autorizovaný servis Fiat za účelom vyko-
nania kontroly.
UPOZORNENIE Pri čerpaní paliva z rezervy sa neodpo-
rúča používa nezávislé kúrenie.
TEPLOMER CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA, obr. 15
Teplomer chladiacej kvapaliny motora ukazuje teplotu
chladiacej kvapaliny od cca 50 ˚C.
Ručička sa za normálnych podmienok pohybuje po
stupnici, v závislosti na prevádzkových podmienkach
vozidla a riadení systému chladenia motora.
Cnízka teplota chladiacej kvapaliny motora
Hvysoká teplota chladiacej kvapaliny motoraRozsvietenie kontrolky
B(v niektorých verziách spolu
so zobrazeným hlásením na multifunkčnom displeji)
signalizuje príliš vysokú teplotu chladiacej kvapaliny.
V takom prípade vypnite motor a obráte sa na autori-
zovaný servis Fiat.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
18
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 14F0N0014mobr. 15F0N0015m
Ak sa ručička teplomera chladia-
cej kvapaliny dostane do červe-
nej zóny stupnice, okamžite
vypnite motor a obráte sa na autorizova-
ný servis Fiat.
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 18

RÝCHLE ODSTRÁNENIE ZAHMLE-
NIA/NÁMRAZY Z ČELNÉHO OKNA
A PREDNÝCH BOČNÝCH OKIEN
Postupujte nasledovne:
❒otočte prstenec
Ado červenej zóny;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu otočením gombíka
Ddo polohy ;
❒nastavte prstenec
Cdo polohy ;
❒nastavte gombík
Bdo polohy 4(maxi-
málna rýchlos ventilátora).
UPOZORNENIE Rýchle odstránenie zahmlenia/námra-
zy sa vo vozidle vybavenom prídavným kúrením
(umiestneným pod predným alebo zadným sedadlom
verzií Panorama a Combinato) dosiahne pri vypnutom
prídavnom kúrení (ak je zapnuté, vypne sa tlačidlom
Fv skupine ovládacích spínačov obr. 46(zhasnutá
kontrolka)).
Po odstránení zahmlenia/námrazy nastavte ovláda-
cie prvky tak, aby sa obnovil požadovaný klimatický
komfort.
Prevencia zahmlenia okien
Pri vysokej vlhkosti vonkajšieho vzduchu alebo v daždi
či pri vekom rozdiele teplôt medzi interiérom vozidla
a jeho okolím sa odporúča vykona nasledujúce opat-
renia zabraňujúce zahmleniu okien:
❒otočte prstenec
Ado červenej zóny;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu otočením gombíka
D do polohy ;
❒nastavte prstenec
Cdo polohy s možnos-
ou prepnutia do polohy v prípade, že nehro-
zí zahmlievanie okien;
❒nastavte gombík
Bdo polohy 2.
ODSTRÁNENIE ZAHMLENIA/
NÁMRAZY ZO ZADNÉHO OKNA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL (ak je vo výbave),
obr. 47
Táto funkcia sa aktivuje stlačením tlačidla A. Zapnutie
je signalizované rozsvietením kontrolky v tlačidle.
Funkcia je riadená časovým spínačom a automaticky
sa vypne po 20 minútach. Funkciu je možné predčas-
ne vypnú opätovným stlačením tlačidla
A.
UPOZORNENIE Na vnútornú plochu zadného okna neu-
miestňujte cez vykurovacie vodiče žiadne samolepky,
pretože by mohlo dôjs k poškodeniu.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
50
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 47F0N0043m
obr. 46F0N0185m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 50

Otočný prstenec C pre vobu distribúcie
vzduchu
výstup vzduchu zo stredových a bočných otvorov;
výstup vzduchu do priestoru nôh a chladnej-
šieho vzduchu zo stredových a bočných otvorov
v palubnej doske - v prechodných obdobiach;
pre kúrenie pri vemi nízkej vonkajšej teplote:
do priestoru nôh sa dostáva maximálne možné
množstvo vzduchu;
pre zahriatie priestoru nôh a súčasné odstráne-
nie zahmlenia a námrazy z čelného okna;
pre rýchle odstránenie zahmlenia a námrazy
z čelného okna.
Gombík recirkulácie vzduchu D
Otočením gombíka
Ddo polohy sa zapne
recirkulácia vzduchu.
Otočením gombíka
Ddo polohy sa recirkulá-
cia vzduchu vypne.
Tlačidlo E pre zapnutie/vypnutie kompre-
sora klimatizácie
Stlačením tlačidla (svieti kontrolka v tlačidle) sa zapne
kompresor klimatizácie.
Opätovným stlačením tlačidla (kontrolka v tlačidle
nesvieti) sa kompresor klimatizácie vypne.
VENTILÁCIA INTERIÉRU
Správna ventilácia sa dosahuje nasledujúcim nastave-
ním:
❒otočte prstenec
Ado modrej zóny;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu otočením gombíka
Ddo polohy ;
❒nastavte prstenec C
do polohy ;
❒nastavte gombík
Bdo polohy zodpovedajúcej
požadovanej rýchlosti ventilátora.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
52
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 48F0N0029m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 52

KLIMATIZÁCIA (chladenie)
Maximálny výkon chladenia sa dosiahne nasledujúcim
nastavením:
❒otočte prstenec
Ado modrej zóny;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu otočením gombíka
Ddo polohy ;
❒nastavte prstenec
Cdo polohy ;
❒zapnite kompresor klimatizácie stlačením tlačidla
E; v tlačidle Ebude svieti kontrolka;
❒nastavte gombík
Bdo polohy 4(maxi-
málna rýchlos ventilátora).
Regulácia výkonu chladenia
❒otočením prstenca
Adoprava zvýšte teplotu;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu otočením gombíka
Ddo polohy ;
❒otočením gombíka
Bdoava znížte rýchlos ven-
tilátora.
UPOZORNENIE Stlačením tlačidla E
sa zapne kom-
presor klimatizácie len za predpokladu, že je gom-
bíkom
Bnastavená prvá alebo vyššia rýchlos
ventilátora.
ZAHRIATIE INTERIÉRU
Postupujte nasledovne:
❒otočte prstenec
Ado červenej zóny;
❒nastavte prstenec
Cdo požadovanej polohy;
❒nastavte gombík
Bdo polohy zodpovedajúcej
požadovanej rýchlosti ventilátora.
RÝCHLE ZAHRIATIE INTERIÉRU
Maximálny výkon kúrenia sa dosiahne nasledujúcim
nastavením:
❒otočte prstenec
Ado červenej zóny;
❒zapnite recirkuláciu vzduchu otočením gombíka
Ddo polohy ;
❒nastavte prstenec
Cdo polohy ;
❒nastavte gombík
Bdo polohy 4(maxi-
málna rýchlos ventilátora).
Následne nastavte ovládacie prvky tak, aby bol udr-
žiavaný požadovaný klimatický komfort a otočením
gombíka D
do polohy vypnite recirkuláciu,
aby nedochádzalo k zahmlievaniu okien.
UPOZORNENIE Pri studenom motore počkajte niekoko
minút, aby sa mohla chladiaca kvapalina ohria na pre-
vádzkovú teplotu.
RÝCHLE ODSTRÁNENIE ZAHMLENIA/
NÁMRAZY Z ČELNÉHO OKNA
A PREDNÝCH BOČNÝCH OKIEN
Postupujte nasledovne:
❒otočte prstenec
Ado červenej zóny;
❒nastavte gombík
Bdo polohy 4(maxi-
málna rýchlos ventilátora);
❒nastavte prstenec
Cdo polohy ;
❒vypnite recirkuláciu vzduchu otočením gombíka
Ddo polohy .
UPOZORNENIE Rýchle odstránenie zahmlenia/námra-
zy sa vo vozidle vybavenom prídavným kúrením
(umiestneným pod predným alebo zadným sedadlom
verzií Panorama a Combinato) dosiahne pri vypnutom
prídavnom kúrení (ak je zapnuté, vypne sa tlačidlom
Fv skupine ovládacích spínačov obr. 49(zhasnutá
kontrolka).
Po odstránení zahmlenia/námrazy nastavte ovládacie
prvky tak, aby sa obnovil požadovaný klimatický kom-
fort.
UPOZORNENIE Klimatizácia je vemi užitočná pre urých-
lenie odstránenia zahmlenia okien, pretože zbavuje
vzduch vlhkosti. Nastavte ovládacie prvky vyššie uve-
deným spôsobom a zapnite klimatizáciu stlačením tla-
čidla E, aby sa rozsvietila kontrolka v tomto tlačidle.
53
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:07 Page 53

Ak je pri vypnutom kompresore vonkajšia teplota vyš-
šia než teplota nastavená, systém nedokáže splni
požiadavku, čo niekoko sekúnd signalizuje blikaním
údaja nastavenej teploty na displeji a následným zhas-
nutím hlásenia AUTO.
Pri vypnutom kompresore je možné manuálne úplne
vypnú ventilátor (nebude zobrazený žiadny stĺpec
indikátora).
Ak je kompresor zapnutý a beží motor, nie je možné
manuálne nastavi nižšiu rýchlos ventilátora než je
jeden stĺpec indikátora na displeji.Tlačidlo funkcie rýchleho
odstránenia zahmlenia/
námrazy z okien (D)
Stlačením tohto tlačidla systém aktivuje automaticky
všetky funkcie nutné pre urýchlené odstránenie za-
hmlenia/námrazy z čelného okna a predných bočných
okien:
❒zapnutie kompresora klimatizácie, ak to klimatic-
ké podmienky umožňujú;
❒vypnutie recirkulácie;
❒nastavenie maximálnej teploty (HI);
❒spustenie ventilátora rýchlosou závislou na teplo-
te chladiacej kvapaliny motora tak, aby sa do
interiéru neprivádzal nedostatočne zohriaty
vzduch pre účely odstránenia zahmlenia/námra-
zy z okien;
❒distribúcia vzduchu na čelné okno a bočné výstup-
né otvory;
❒zapnutie vyhrievania zadného okna.UPOZORNENIE Funkcia rýchleho odstránenia zahmle-
nia/námrazy z okien zostane zapnutá cca 3 minúty
od okamihu, ke chladiaca kvapalina motora dosiahne
určitú prevádzkovú teplotu.
Pri zapnutej funkcii rýchleho odstránenia zahmlenia/
námrazy z okien svieti kontrolka v tlačidle tejto fun-
kcie a v tlačidle vyhrievania zadného okna. Okrem
toho z displeja zmizne hlásenie FULL AUTO.
63
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 63

Pri zapnutej funkcii rýchleho odstránenia zahmlenia/
námrazy z okien je možné manuálne nastavova len
rýchlos ventilátora a vypnú vyhrievanie zadného
okna.
Stav systému, predchádzajúci zapnutiu tejto funkcie,
sa obnoví bu stlačením tlačidla
B, alebo tlačidla recir-
kulácie
G, alebo tlačidla kompresora F, alebo tlačidla
AUTO
A.
UPOZORNENIE Rýchle odstránenie zahmlenia/námra-
zy sa vo vozidle vybavenom prídavným kúrením
(umiestneným pod predným alebo zadným sedadlom
verzií Panorama a Combinato) dosiahne pri vypnutom
prídavnom kúrení (ak je zapnuté, vypne sa tlačidlom
Fv skupine ovládacích spínačov obr. 52(zhasnutá
kontrolka)).Tlačidlo pre vypnutie
systému klimatizácie
(OFF) (E)
Systém klimatizácie sa vypne stlačením tlačidla
E.
Ak je systém vypnutý, nastane nasledujúci stav:
❒je vypnutý displej;
❒nie je zobrazená nastavená teplota;
❒je zapnutá recirkulácia (svieti kontrolka recirkulá-
cie);
❒je vypnutý kompresor;
❒je vypnutý ventilátor.
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
64
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
obr. 52F0N0185m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 64

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
68
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
UPOZORNENIE Nezávislé prídavné kúrenie je vybavené
tepelnou ochranou, ktorá preruší dodávku paliva v prí-
pade úniku alebo nedostatku chladiacej kvapaliny
v systéme. V prípade jej zásahu a následnej oprave
systému chladenia alebo doplnenia chladiacej kvapali-
ny stlačte pred zapnutím prídavného kúrenia tlačidlo
voby programu.
Nezávislé prídavné kúrenie sa môže samovone vyp-
nú z dôvodu nedostatku paliva po zapnutí alebo
z dôvodu zhasnutia horáka počas prevádzky. V takom
prípade nezávislé prídavné kúrenie vypnite a pokúste
sa ho zapnú znova. Ak ho nebude možné zapnú,
obráte sa na autorizovaný servis Fiat.Zapnutie nezávislého prídavného kúrenia
Ak je vozidlo vybavené automatickou klimatizáciou,
riadiaca jednotka nastaví teplotu a distribúciu vzduchu
pri zapnutí prídavného kúrenia.
Ak je vozidlo vybavené manuálne riadenou klimatizá-
ciou, z dôvodu zaistenia maximálnej účinnosti kúrenia
skontrolujte, či je gombík pre reguláciu teploty systé-
mu ventilácie/kúrenia nastavený v červenom sektore.
Ak chcete vyhria interiér, nastavte gombík distribúcie
vzduchu do polohy .
Ak chcete odstráni námrazu z čelného okna, nastavte
gombík distribúcie vzduchu do polohy .
Ak chcete súčasne vyhria interiér i odstráni námrazu
z čelného okna, nastavte gombík distribúcie vzduchu
do polohy .
Časový spínač, obr. 55
1) Kontrolka prevádzky kúrenia
2) Osvetlenie displeja
3) Číslo predvoby
4) Tlačidlo hodín
5) Tlačidlo pre nastavenie času „vpred“
6) Tlačidlo voby programu
7) Tlačidlo pre nastavenie času „spä“
8) Tlačidlo pre okamžité zapnutie
9) Kontrolka pre nastavenie/kontrolu časov obr. 55
F0N0151m
5966.Ducato_250_01_SK.qxd 18.1.2007 14:08 Page 68