FIAT DUCATO 2007 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

260
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
120 Multijet
2215-2300
1000-1085
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2265-2350
950-1035
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
2200-2285
1015-1100
1750
1900
3300
2000
750
100
VÆGTE FOR PANORAMA
Vægte (kg)Versioner med 3.300 kg totalvægt
Vægt, tom (inkl. væsker, med 90% fuld tank
og uden ekstraudstyr)
Nyttelast *) inkl. fører
Største tilladte belastninger **):
– forakseltryk
– bagakseltryk
– totalvægt:
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
*) Hvis der er monteret særligt udstyr (anhængertræk etc.), er bilens vægt større og nyttelasten tilsvarende mindre.
**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænseværdierne overholdes ved læsning af bilen.

261
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
PÅFYLDNINGSDATA
Tank liter
inkl. reserve liter
Motorens
kølesystem
liter
Motorens oliesumpliter
Motorens oliesump og filterliter

 
liter
Hydraulisk bremsesystem med
!
"#$!
liter
"$%#&$'!liter
Hydraulisk servostyring liter
Sprinklervæskebeholder
for frontrudevasker!liter
- med lygtespulere liter
*) Alle versioner kan leveres med tank på 120 liter.
Fritidsversioner kan leveres med tank på 60 liter.
) Med Webasto motor- og kabinevarmer: 11,15 liter.
Varmeapparat under sæde, 600 cm
3: 11,6 liter.
Varmeapparat bagtil, 900 cm3: 11,9 liter.
)For motorversionerne 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
)For motorversion 160 MultijetForeskrevet brændstof
og originale smøremidler
Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN 590)
Blanding af lige dele vand og
PARAFLU UP
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA)
TUTELA CAR MATRYX )
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
100
Multijet
$

262
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
ArtSpecifikationer for væsker og smøremidler Originale væsker Udskiftnings-
til sikring af bilens korrekte funktion og smøremidler intervaller



dieselmotorer
Hvis der anvendes uoriginale SAE 5W-40 produkter, er det tilladt at anvende olie med mindst ACEA B4 specifikationer. I så fald
kan der imidlertid ikke garanteres for optimal motorydelse.
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA B4, kan medføre skader på motoren for hvilke reklamationsretten
ikke kan gøres gældende.
I meget koldt klima bør man rådføre sig med Fiat-forhandleren om hvilket Selenia-produkt der skal anvendes. Olier på syntetisk basis, SAE 5W-40,
kvalifikation FIAT 9.55535-N2SELENIA WRSe vedlige-
holdelsesplan
51073_Ducato_side 193-228.indd 22507/06/06 12:49:08

263
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
Art Specifikationer for væsker og smøremidler til Originale væsker Anvendelse
sikring af bilens korrekte funktion og smøremidler
Olier og fedter til
transmissionerOlie på syntetisk basis, SAE 75W-80, som opfylder
standarden API GL-4
Olie på syntetisk basis, SAE 75W-85, som opfylder
standarden API GL-4
Fedt på basis af litiumsæber med molybdændisulfid,
konsistens NLGI 2
Fedt på basis af litiumsæber, konsistens NLGI 0
Syntetisk fedt på polyureabasis, egnet til høje
temperaturer. Konsistens NLGI 2
Syntetisk væske til servostyringer og automatgear
ATF DEXRON IIITUTELA CAR
EXPERYA
TUTELA CAR
MATRYXA
TUTELA STAR
500
TUTELA MRM
ZERO
TUTELA STAR
325
TUTELA GI/EManuel gearkasse
med differentiale
Manuel gearkasse med
differentiale
Homokinetiske
led i hjulsiden
Homokinetiske led i
differentialesiden
Homokinetiske led i
differentialesiden
Hydraulisk
servostyring
Hydrauliske bremse-
og koblingssystemer
Kølesystemer. Blan-
dingsforhold: 50% vand
og 50% PARAFLU UP
Blandes i brændstoffet
(25 cm3 til 10 liter)
Anvendes fortyndet
eller koncentreret Bremsevæske Syntetisk væske FMVSS nr. 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Kølervæske Beskyttelsesmiddel mod frost (rød farve) på basis af inhi-
beret monoætylenglykol med organisk formel. Opfylder
standarderne CUNA NC 956-16 og ASTM D 3306
Additiv til diesel-
brændstofAdditiv til dieselbrændstof, med beskyttende virkning på
dieselmotorer
Sprinklervæske
til rudevaskere
og lygtespulereBlanding af alkohol og tensider, CUNA NC 956-11
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP *)
TUTELA DIESEL
ART
TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35
*) VIGTIGT! Der må ikke fyldes efter eller blandes med væsker som har andre specifikationer end ovennævnte.
51073_Ducato_side 193-228.indd 22607/06/06 12:49:09

264
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
❒Cyklus for kørsel uden for byområder:
simulation af kørsel uden for byom-
råder, med hyppige accelerationer i
samtlige gear. Hastigheden varierer
mellem 0 og 120 km/h.
❒Blandet kørsel: udregnes med en vægt-
ning på ca. 37% af forbruget ved cyk-
lus for bykørsel og ca. 63% af forbru-
get ved cyklus for kørsel uden for by-
områder.
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i neden-
stående tabel er udregnet på grundlag af
godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver.
Ved måling af forbruget følges neden-
stående procedurer:
❒Cyklus for bykørsel: koldstart efter-
fulgt af simuleret bykørsel.VIGTIGT! Arten af den kørte strækning,
trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens
almindelige stand, omfanget af udstyr, til-
behør og værktøj, bilens belæsning, air-
condition samt tagbagagebærer og andre
forhold som øger luftmodstanden, kan
medføre afvigelser i brændstofforbruget i
forhold til de data der er fremkommet ved
ovennævnte procedurer.
MotorTotalvægt
kgAksel-
afstand
mm
I by Uden for by BlandetCO
2-
emission
g/km *) Version
Combi
PanoramaBrændstofforbrug
(liter pr. 100 km)
100 Multijet 3000/3300 3000 8,2 6,8 7,3 193
3300 3450 8,5 7,0 7,6 200
120 Multijet 3000/3300 3000 8,3 6,5 7,2 190
3300 3450 8,8 6,8 7,5 199
3500 3450 8,9 6,7 7,5 199
160 Multijet 3000/3300 3000 9,4 6,9 7,8 207
3300 3450 9,9 7,2 8,2 216
3500 3450 10,2 7,6 8,6 226
100 Multijet 3000/3300 3000/3450 8,9 7,3 7,9 208
120 Multijet 3000/3300 3000/3450 9,3 6,9 7,8 206
160 Multijet 3000/3300 3000/3450 10,2 7,6 8,6 226
Brændstofforbrug og CO2-emissioner i h.t. direktiv 1999/100/EF gældende for personbilsversioner
*) Værdierne refererer til blandet kørsel.
Bemærk: Varebiler er ikke afprøvet efter ovenstående norm.

265
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
Fiat har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit globale engagement i beskyttelse af miljøet. Dette er sket ved en løben-
de forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af mere "økovenlige" produkter. For at give kunderne den
bedst mulige service i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser og som svar på forpligtelserne i henhold til det euro-
pæiske direktiv 2000/53/EF tilbyder Fiat sine kunder muligheden for uden ekstra omkostninger at indlevere deres bil *) når den en-
gang er udtjent.
Det europæiske direktiv foreskriver at udtjente biler skal indsamles uden at den sidste ejer påføres udgifter som følge af at bilens
markedsværdi er nul eller negativ. I næsten alle lande i Den Europæiske Union har den gratis indsamling indtil 31. december 2006
kun omfattet biler indregistreret fra og med 1. juli 2002, hvorimod indsamlingen fra 2007 vil være gratis uafhængigt af registrerings-
året forudsat at bilen stadig indeholder sine vigtigste komponenter (specielt motor og karrosseri) og er fri for yderligere affaldsma-
terialer.
For at få din udtjente bil indsamlet uden ekstra omkostninger behøver du blot at kontakte en af vore forhandlere eller et af de ind-
samlings- og skrotningscentrer der er autoriseret af Fiat. Disse centrer er omhyggeligt udvalgt med henblik på at sikre en god ser-
vice ved indsamlingen og en miljørigtig behandling og genanvendelse af materialerne fra de udtjente biler.
Oplysninger om indsamlings- og skrotningscentrer kan fås hos Fiats forhandler- og servicenet, ved opkald til telefon 43228800 eller
på Fiats hjemmeside.
*) Gælder for personbiler med op til ni siddepladser og tilladt totalvægt op til 3,5 t.

266
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA

267
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA

268
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA

269
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA