FIAT DUCATO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

200
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
FÉKRENDSZER
Üzemi fékek
– elöl Tárcsafék, belsõ hûtésû tárcsákkal
– hátul Tárcsafék
Rögzítõfék Mechanikus mûködtetésû fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
FONTOS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utáni elsõ fékezés során.
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
Elöl McPherson-rendszerû, független kerékfelfüggesztés csavarrugókkal
Hátul Csõkeresztmetszetû merev tengely, hosszirányú, egylemezes laprugókkal
KORMÁNYMÛ
Rövid Közepes Közepes-hosszú Hosszú
tengelytáv tengelytáv tengelytáv tengelytáv
Típus fogasléces kormánymû, hidraulikus szervorásegítéssel
Minimális fordulási kör
átmérõ, m 11,6 12,46 13,54 14,28

201
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
KEREKEK
KEREKEK ÉS
GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy (egyes változa-
tokon) könnyûfém-ötvözet anyagú ke-
réktárcsák. Tömlõnélküli, radiál szer-
kezetû gumiabroncsok. A jóváhagyott
típusú és méretû gumiabroncsok felso-
rolása a gépjármû típusbizonyítványá-
ban található.
FONTOS A Kezelési útmutató és a tí-
pusbizonyítvány esetleges eltérése ese-
tén az utóbbi dokumentum adatai a
mértékadók.
Csere esetén is ragaszkodjunk az elõírt
gumiabroncs méretekhez. A biztonság
érdekében a gépkocsi mind a négy ke-
rekére csak azonos méretû, gyártmá-
nyú és típusú gumiabroncsot szabad
felszerelni.
FONTOS A tömlõnélküli gumiabron-
csokba soha nem szabad tömlõt sze-
relni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlõ
nélküli, teljes (a tengelyekre szereltek-
kel azonos) méretû gumiabroncs.
FUTÓMÛBEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás
az elsõ kerekeken
a keréktárcsák
peremén mérve: 1 ± 1 mm.
Az adatok bejáratott, menetkész gép-
kocsira vonatkoznak.
A GUMIABRONCSOK
MEGJELÖLÉSI RENDSZERE
– 4. ábra
Példa: 215/70 R15 109 S
215 = Névleges szélesség (S, távolság
az oldalfalak között, mm-ben).
70 = A magasság / szélesség arány
(H/S) százalékban.
R = Radiál szerkezetû gumiabroncs.
15 = Keréktárcsa átmérõ hüvelykben
(Ø).
109 = A teherbírásra jellemzõ szám
(terhelési index).
S = A megengedett maximális se-
bességet jelzõ betû.
F0N0113m4. ábra

202
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
A megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig
R= 170 km/h-ig
S= 180 km/h-ig
T= 190 km/h-ig
U= 200 km/h-ig
H= 210 km/h-ig
V= 240 km/h-ig
A megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
téli gumiabroncsoknál
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.
Terhelési index
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kg
A KERÉKTÁRCSÁK
MEGJELÖLÉSI RENDSZERE
– 4. ábra
Példa: 6 J × 15 ET 43
6 = A keréktárcsa szélessége hü-
velykben („1” méret).
J=
A keréktárcsa mélyedésének
profilja (a gumiabroncs pere-
mének megtámasztására) („2”
méret ).
15 =A keréktárcsa hengeres felü-
letének névleges átmérõje hü-
velykben (megegyezik a gumi-
abroncs belsõ átmérõjével)
(„3” méret = Ø)
ET 43 = A keréktárcsa domborúságá-
ból adódó távolság a közép-
vonal és a kerékagyon felfek-
võ felület síkja között (a ke-
réktárcsa „kiállása”).

203
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Változat Keréktárcsák Gumiabroncsok
Ducato 6J × 15” – H2 215/70 R15C 109/107S
(kivéve a BEM??, CEM?? változatokat225/70 R15C 112/110S
Ducato
6J × 15” – H2 215/70 R15CP 109/107Q
(free time változatok)
Ducato Maxi6J × 16” – H2 215/70 R16C 116/114R
(kivéve a BEM??, CEM?? változatokat) 215/70 R16C 118/116R
Ducato Maxi
6J × 16” – H2 225/75 R16CP 116/114Q
(free time változatok)

204
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
GUMIABRONCSOK LEVEGÕNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Alkalmazás Elöl Hátul
205/70 R153000 PTT (*) Light változat 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
3000 PTT (*) Light / 3500 PTT (*) Light változatok 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
3000 PTT (*) Light változat túlméretes abroncsokkal 4,0 ± 0,05 4,1 ± 0,05
215/70 R15 3000 PTT (*) Light / 3500 PTT (*) Light változatok
túlméretes abroncsokkal 4,0 ± 0,05 4,5 ± 0,05
225/70 R15 Camping Light változatok Camping gumiabroncsokkal 5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
215/75 R16 3500 PTT (*) Heavy / 4000 PTT (*) Heavy változatok 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
3500 PTT (*) Heavy / 4000 PTT (*) Heavy változatok 4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
225/75 R16 túlméretes abroncsokkal
Heavy változatok Camping gumiabroncsokkal 5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
(*) Megengedett össztömeg.
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a levegõnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál.
A nyomás pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok levegõnyomása 0,2 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál.

205
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÉRETEK
FURGON VÁLTOZATOK
A méretek mm-ben vannak megadva és a standard gumiabroncsokkal szerelt jármûre vonatkoznak.
A magasságméret terheletlen jármûre vonatkozik.
F0N0115m5. ábra

206
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Változatok Furgon
CH1 MH1 LH2 XLH2
MH2 LH3 XLH3
A 948 948 948 948
B 3000 3450 4035 4035
C 1015 1015 1015 1380
D 4963 5413 5998 6363
E 2254 2254/2524 2524/2764 2524/2764
F 1810 1810 1810 1810
G 2050 2050 2050 2050
H––––
I 1790 1790 1790 1790
A méretek a változattól függõen, a megadott határok között változhatnak.

207
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÉRETEK
PLATÓS VÁLTOZATOK
A méretek mm-ben vannak megadva és a standard gumiabroncsokkal szerelt jármûre vonatkoznak.
A magasságméret terheletlen jármûre vonatkozik.
F0N0116m6. ábra

208
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Változatok Felépítmény Fülkés alváz
CH1 MH1 LH1 XLH1 CH1 MH1 LH1 XLH1
MLHI
A 948 948 948 948 948 948 948 948
B 3000 3450 4035 4035 3000 3450/3800 4035 4035
C 1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D 5293 5743 6328 6693 4908 5358/5708 5943 6308
E 2798 3248 3833 4198 – – – –
F 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H 1790 1790 1790 1790 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L 2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
A méretek a változattól függõen, a megadott határok között változhatnak.

Változatok Járóképes alváz Fülkés alváz, special
CH1 MH1 LH1 XLH1 CH1 MH1 LH1 XLH1
MLHI MLHI
A 925 925 925 925 948 948 948 948
B 3000 3450/3800 4035 4035 3000 3450/3800 4035 4035
C 860 860 860 1225 880 880 880 1245
D 4785 5235/5585 5820 6185 4828 5278/5628 5863 6228
E––––––––
F – – – – 2254 2254 2254 2254
G 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
A méretek a változattól függõen, a megadott határok között változhatnak.
209
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK