FIAT DUCATO 2008 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

270
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
– avviamento d’emergenza ............ 158
– dispositivo di avviamento ........... 15
– procedura per versioni
a gasolio........................................... 134
– riscaldamento del motore
appena avviato................................ 135
– spegnimento del motore ............ 135
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria .......................................... 158
– controllo stato di carica ..............202
– ricarica della batteria.................... 185
– sostituzione ................................... 203
Bloccasterzo......................................... 15
Bracciolo anteriore ............................ 38
Brake Assist
(assistenza frenate di emergenza) ... 103
Cambio
– uso del cambio manuale............... 137
Carburante
– indicatore del livello .................... 18– interruttore blocco
carburante ...................................... 84
Carrozzeria
– manutenzione ................................ 208
– codici versioni ............................... 212
Cassetti portaoggetti ......................... 85
Catene da neve ................................... 143
Cerchi ruote
– lettura corretta del cerchio......... 220
Cestello sotto sedile........................... 41
Chiave con telecomando ................... 8
Chiave meccanica ............................... 11
Cinture di sicurezza............................ 114
– avvertenze generali ...................... 117
– impiego ........................................... 114
– limitatori di carico ........................ 116
– manutenzione ................................ 119
– pretensionatori.............................. 116
Climatizzatore addizionale
posteriore........................................... 73
Climatizzatore automatico ............... 55
Climatizzatore manuale ..................... 51
Code Card............................................ 8
Cofano motore ................................... 98
Consigli per il carico........................... 137
ABS ...................................................... 102
Accendisigari......................................... 87
Accessori acquistati dall’utente........ 109
Air bag frontali .................................... 123
Air bag laterali ..................................... 125
Alette parasole .................................... 88
Allarme elettronico............................. 13
Alzacristalli elettrici
– comandi........................................... 97
Appoggiatesta
– anteriori .......................................... 40
Assetto ruote ...................................... 219
ASR ......................................................... 105
– inserimento/disinserimento......... 105
Autotelaio (marcatura) ...................... 213
Autoradio ............................................. 108
Avviamento e guida ............................ 133
Avviamento del motore ..................... 134
– avviamento con batteria
ausiliaria........................................... 158
– avviamento con manovre
ad inerzia ........................................ 159
II I
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O
270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 270

271
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Fiat CODE (Il sistema) ...................... 6
Filtro antipolline .................................. 202
Filtro aria .............................................. 201
Fix & Go (dispositivo) ....................... 163
Fluidi e lubrificanti .............................. 262
Follow me home (dispositivo).......... 76
Freni
– caratteristiche................................. 218
– livello del liquido ........................... 200
Freno a mano ...................................... 136
Funzionamento alle basse
temperature ...................................... 110
Fusibili (sostituzione) ......................... 176
Impianto di riscaldamento................. 47
Inattività del veicolo............................ 144
Indicatore livello carburante............. 18
Indicatore livello olio motore ........... 19
Indicatore liquido raffreddamento
motore ............................................... 18
Indicatori di direzione
– comando ........................................ 75
– sostituzione lampada anteriore .. 170
– sostituzione lampada laterale ..... 172
– sostituzione lampada
posteriore ...................................... 173In emergenza........................................ 157
In sosta .................................................. 136
Interni .................................................... 209
Interruttore blocco carburante........ 84
Isofix....................................................... 124
Lampada (sostituzione di una)
– indicazioni generali ....................... 168
– tipi di lampade ............................... 168
Lampeggi ............................................... 75
Lavacristallo
– comando ........................................ 77
– livello del liquido ........................... 200
Lavafari
– comando ........................................ 78
Lavaggio intelligente ........................... 77
Leggio..................................................... 88
Luci esterne ......................................... 74
Limitatori di carico ............................. 116
Livelli
– Livello liquido freni ...................... 200
– Livello liquido impianto di
raffreddamento motore .............. 199
– Livello liquido lavacristallo/
lavalunotto/lavafari ....................... 200 Consumi
– carburante ...................................... 264
– olio motore ................................... 198
Contagiri ............................................... 17
Cronotachigrafo................................... 91
Cruise Control
(regolatore di velocità costante) .. 79
Dati per l’identificazione .................. 212
Dati tecnici ........................................... 211
Dead lock (dispositivo)
– inserimento/disinserimento......... 94
Diffusori aria abitacolo ...................... 47
Dimensioni ........................................... 223
Display digitale .................................... 20
Display multifunzionale ...................... 26
Dispositivo di avviamento ................. 15
EOBD (sistema) ................................. 106
ESP (sistema) ....................................... 103
Emissioni di CO
2................................ 265
Equipaggiamenti interni ..................... 85
Fari ....................................................... 101
– correttore assetto fari ................ 101
– orientamento del fascio
luminoso.......................................... 101
270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 271

272
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Luci fendinebbia
– pulsante di comando .................... 83
– sostituzione lampada ................... 172
Luci retronebbia
– pulsante di comando .................... 83
– sostituzione lampada ............ 173-174
Luce targa ............................................. 175
Luci terzo stop .................................... 175
Lunga inattività del veicolo ............... 144
Manutenzione e cura ........................ 189
– controlli periodici ......................... 195
– manutenzione programmata ....... 190
– Piano di Manutenzione
Programmata .......................191-193
– Utilizzo gravoso del veicolo ....... 195
Motore
– codice di identificazione .............. 214
– dati caratteristici............................ 216
– marcatura ....................................... 213
Olio motore
– caratteristiche tecniche ............... 262
– consumo ......................................... 198
– verifica del livello .......................... 198
Omologazioni ministeriali
telecomando radiofrequenza.......... 266
Paratia posteriore ............................. 86
Pedana mobile...................................... 95
Pesi ........................................................ 230
Plafoniere
– anteriore ........................................ 81
– posteriori........................................ 82
Plancia e comandi ............................... 4
Plancia portastrumenti ...................... 5
Pneumatici
– in dotazione ................................... 221
– da neve ........................................... 143
– lettura corretta del pneumatico ... 219
– sostituzione ................................... 159
Porta laterale scorrevole................... 95
Porta posteriore a due battenti........ 96
Portapacchi/portasci............................ 100
Porte ..................................................... 92
Posacenere............................................ 87
Presa di corrente................................. 88
Prestazioni ............................................ 229
Pressione dei pneumatici .................. 222
Pretensionatori ................................... 116
Protezione dell’ambiente .................. 112
Pulizia cristalli ...................................... 77
Pulsanti di comando ........................... 82 – Livello olio motore ...................... 198
– Livello liquido servosterzo.......... 201
Luce fendinebbia
– pulsante di comando .................... 83
– sostituzione lampada ................... 172
Luce retromarcia ................................ 173
Luci abbaglianti
– comando ........................................ 75
– lampeggi .......................................... 75
– sostituzione lampada ................... 171
Luci anabbaglianti
– comando ........................................ 74
– sostituzione lampada ................... 171
Luci di emergenza ............................... 82
Luci plafoniera anteriore
– comando ........................................ 81
– sostituzione lampade ................... 176
Luci plafoniere posteriori
– comando ........................................ 82
– sostituzione lampade ................... 176
Luci di posizione
– comando ........................................ 74
– sostituzione lampada anteriore .. 170
– sostituzione lampada
posteriore ...................................... 173
– sostituzione lampada laterale ...... 175
270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 272

273
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Simbologia ............................................ 6
Sistema ABS ......................................... 102
Sistema ASR ......................................... 105
Sistema EOBD ..................................... 106
Sistema ESP .......................................... 103
Sistema Fiat CODE ............................ 6
Sistema S.B.R........................................ 115
Sollevamento del veicolo .................. 186
Sospensioni .......................................... 218
Sostituzione ruota .............................. 159
Spazzole tergicristallo......................... 207
Specchi retrovisori.............................. 45
– elettrici ........................................... 46
– esterni ............................................. 45
– interno ............................................ 45
Spie e messaggi..................................... 145
Sportello combustibile ....................... 111
Strumenti di bordo ............................ 17
Tappo serbatoio combustibile......... 111
Targhette
– dati identificazione......................... 212
– vernice carrozzeria ...................... 213
Telecamera visibilità posteriore ...... 89
Telecomando radiofrequenza:
omologazioni ministeriali................. 266Tergicristallo
– comando ........................................ 77
– spazzole .......................................... 207
– spruzzatori ..................................... 207
Traino del veicolo .............................. 186
Traino di rimorchi
– installazione gancio di traino ...... 140
Trasmettitori radio e telefoni
cellulari ............................................... 110
Trasmissione ........................................ 217
Uso del cambio manuale ................. 136
Vano motore
– lavaggio ..................................... 209
Vano porta bicchieri .......................... 87
Vano portaoggetti .............................. 86
Vano refrigerato................................... 85
Vano sotto sedile anteriore
lato passeggero.................................. 86
Velocità massime ................................ 229
Ventilazione ......................................... 47
Verifica dei livelli ................................. 196
Vernice .................................................. 208
Vetri (pulizia) ....................................... 209
Vetro laterale scorrevole................... 95
Volante (regolazione).......................... 44
Quadro strumenti ............................. 16
Regolatore di velocità costante
(Cruise Control) .............................. 79
Regolazione sedili................................ 37
Regolazione volante............................ 44
Ribaltina su panchetta .....................40-89
Rifornibilità ........................................ 111
Rifornimento del veicolo .................. 110
Riscaldamento e ventilazione ........... 47
Riscaldatore addizionale posteriore 72
Riscaldatore supplementare ............. 55
Riscaldatore supplementare
autonomo........................................... 66
Risparmio di carburante .................... 138
Ruota
– sostituzione ................................... 159
Scrittoio/leggio.................................... 88
Sedili
– regolazione .................................... 37
– pulizia .............................................. 210
Seggiolini (idoneità per l’utilizzo) .... 122
Sensore fari automatici
(sensore crepuscolare) ................... 76
Sensori parcheggio ............................. 107
Sensore pioggia ................................... 78
Sicurezza ............................................... 113
270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 273

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITA
Da anni Fiat sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il miglioramento continuo dei processi
produttivi e la realizzazione di prodotti sempre più “ecocompatibili”. Per assicurare ai clienti il miglior servizio possibile nel rispet-
to delle norme ambientali e in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea 2000/53/EC sui veicoli a fine vita, Fiat offre la
possibilità ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo* a fine ciclo senza costi aggiuntivi.
La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che l’ultimo detentore o proprietario del veicolo stes-
so incorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In particolare, in quasi tutti i Paesi dell’ Unione Europea, fi-
no al 1 Gennaio 2007 il ritiro a costo zero avviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Luglio 2002, mentre dal 2007 il ritiro avvie-
ne a costo zero indipendentemente dall’anno di immatricolazione a condizione che il veicolo contenga i suoi componenti essenzia-
li (in particolare motore e carrozzeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.
Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o presso i nostri concessionari o ad uno dei centri di
raccolta e demolizione autorizzati da Fiat. Tali centri sono stati accuratamente selezionati al fine di garantire un servizio con ade-
guati standard qualitativi per la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi nel rispetto dell’Ambiente.
Potrà trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Fiat e Fiat Veicoli Commerciali o
chiamando il numero verde 00800 3428 0000 o altresì consultando il sito internet Fiat.
* Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di 3,5 t
270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 274

N N
O O
T T
E E
270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 275

270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 276

270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 277

270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 278

270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 279