FIAT DUCATO 2008 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

240
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
1615
1630
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet
1600
1630
1650
3000
2000
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI CON PIANALE
Pesi (kg)Versioni portata 3000 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 240

241
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
1595 ÷ 1630
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
1580 ÷ 1615
1750
1900
3300
2000
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI CON PIANALE
Pesi (kg)Versioni portata 3300 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 241

242
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
1595 ÷ 1630
1850
2000
3500
2500
750
100 100 Multijet
1580 ÷ 1615
1850
2000
3500
2000
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI CON PIANALE
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 242

243
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
160 Multijet
1705 ÷ 1735
1765 ÷ 1795
2100
2400
3500
3000
750
120 120 Multijet
1655 ÷ 1685
1815 ÷ 1845
2100
2400
3500
3000
750
120
PESI AUTOTELAI CABINATI CON PIANALE (versioni HEAVY)
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 243

244
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
160 Multijet
1705 ÷ 1735
2265 ÷ 2295
2100
2400
4000
2500
750
100 120 Multijet
1655 ÷ 1685
2315 ÷ 2345
2100
2400
4000
2500
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI CON PIANALE (versioni HEAVY)
Pesi (kg)Versioni portata 4000 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 244

245
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet (❏)
1605 ÷ 1635
1630
1650
3000
2500
750
100160 Multijet (❏)
1655 ÷ 1695
1630
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet (❏)
1590 ÷ 1630
1630
1650
3000
2000
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3000 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 245

246
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1560
1750
1900
3300
2000
750
100 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1750
1900
3300
2000
750
100130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1750
1900
3300
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1580
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655 ÷ 1705
1750
1900
3300
2500
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3300 kg
Peso a vuoto (con tutti i liquidi,
serbatoio carburante riempito
al 90% e senza optional):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(▼) Allestimento special
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 246

247
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
100 100 Multijet
(▼)
1545 ÷ 1575
1850
2000
3500
2000
750
100 100 Multijet
(❏)
1590 ÷ 1640
1850
2000
3500
2000
750
100130 Multijet
(❏)
1605 ÷ 1655
1850
2000
3500
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1560 ÷ 1590
1850
2000
3500
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655 ÷ 1705
1850
2000
3500
2500
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso a vuoto (con tutti i liquidi,
serbatoio carburante riempito
al 90% e senza optional):
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(▼) Allestimento special
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 247

248
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
(▼)
1610 ÷ 1630
1870 ÷ 1890
2100
2400
3500
2500
750
120 160 Multijet
(❏)
1725 ÷ 1760
1740 ÷ 1775
2100
2400
3500
2500
750
120 120 Multijet
(❏)
1675 ÷ 1710
1790 ÷ 1825
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(▼)
1660 ÷ 1680
1820 ÷ 1840
2100
2400
3500
2500
750
120
PESI AUTOTELAI CABINATI (versioni HEAVY)
Pesi (kg)Versioni portata 3500 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(▼) Allestimento special
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 248

249
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
120 Multijet
(▼)
1610 ÷ 1630
2370 ÷ 2390
2100
2400
4000
2500
750
100 160 Multijet
(❏)
1725 ÷ 1760
2240 ÷ 2275
2100
2400
4000
2500
750
1200 120 Multijet
(❏)
1675 ÷ 1710
2290 ÷ 2325
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(▼)
1660 ÷ 1680
2320 ÷ 2340
2100
2400
4000
2500
750
100
PESI AUTOTELAI CABINATI (versioni HEAVY)
Pesi (kg)Versioni portata 4000 kg
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante
riempito al 90% e senza optional):
Portata utile (*) compreso il conducente
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
(❏) Allestimento chassis
(▼) Allestimento special
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente
diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
211-269 Ducato IT 6-11-2007 9:18 Pagina 249