FIAT DUCATO 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Ved kørsel ned ad bakke med anordningen aktiveret kan
bilens fart komme en smule over den lagrede hastighed.
Aktiveringen signaleres af tænding af kontrollampen
Ü
og den tilhørende meddelelse i instrumentgruppen.
LAGRING AF BILENS HASTIGHED
Gå frem på følgende måde:
❒Drej kontakten A tilONog tryk på speederen, indtil
bilen når op på den ønskede hastighed.
❒Træk armen opad (+) i mindst 1 sekund og slip den:
Bilens hastighed lagres i hukommelsen, og det er
således muligt at slippe speederen.
I nødstilfælde (for eksempel ved overhaling) er det
muligt at sætte farten op, ved at trykke på speederen:
Når pedalen slippes, bringes bilen tilbage til den tidligere
lagrede hastighed.
GENOPRETTELSE AF LAGRET HASTIGHED
Hvis fartpiloten er afbrudt, fx ved aktivering af bremse-
eller koblingspedalen, kan man genoprette den gemte
hastighed på følgende måde:
❒Accelerer gradvist, indtil hastigheden er tæt på den,
der er gemt i hukommelsen.
❒Indsæt det valgte gear i det øjeblik, hastigheden
lagres i hukommelsen.
❒Tryk på knappen RES B.
F0N0040mfig. 79
CRUISE CONTROL (fartpilot)
(afhængigt af versioner/markeder)
Cruise Control (fartpilot) er en elektronisk
hjælpeanordning, som gør det muligt at holde en
konstant fart uden at træde på speederen. Systemet kan
anvendes ved hastigheder over 30 km/t på lange, lige
strækninger med tør vejbane og få gearskift (f.eks. på
motorvej). Det kan ikke anbefales at anvende systemet
på trafikerede landeveje.
Anvend ikke anordningen ved bykørsel.
AKTIVERING AF ANORDNING fig. 79
Drej kontakten A til position ON.
Anordningen kan ikke aktiveres i 1. gear eller bakgear,
men det anbefales at aktivere den ved gear, der er lig
med eller højere end 4. gear.
80
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 80

FORØGELSE AF LAGRET HASTIGHED
Det kan ske på to måder:
❒ved at trykke på speederen og derefter gemme den
nye hastighed
eller
❒ved at flytte kontaktarmen opad (+).
Hver gang kontaktarmen flyttes, svarer det til en
hastighedsforøgelse på cirka 1 km/t, mens hastigheden
ændres konstant, når kontaktarmen holdes opad.
REDUKTION AF LAGRET HASTIGHED
Det kan ske på to måder:
❒ved at afbryde fartpiloten og derefter lagre den nye
hastighed
eller
❒ved at flytte kontaktarmen nedad (−), indtil den nye
hastighed er nået, der automatisk forbliver lagret.
Hver gang kontaktarmen flyttes, svarer det til en
hastighedsreduktion på cirka 1 km/t, mens hastigheden
ændres konstant, når kontaktarmen holdes nedad.
81
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
DEAKTIVERING AF FARTPILOT
Anordningen kan deaktiveres af bilens fører på følgende
måder:
❒Drej kontakten A i position OFF.
❒Sluk motoren.
❒Træd på bremsepedalen eller træk håndbremsen.
❒Tryk på koblingen.
❒Anmod om gearskift med automatgear i sekventiel
funktion.
❒Når bilens hastighed er under den fastsatte grænse.
❒Ved at træde på speederen: I dette tilfælde
deaktiveres systemet reelt ikke, men ønsket om
acceleration har fortrinsret i systemet. Fartpiloten
forbliver dog aktiv uden at det er nødvendigt at
trykke på knappen RES for at vende tilbage til de
tidligere forhold, når accelerationen er færdig.
Fartpiloten deaktiveres automatisk i følgende tilfælde:
❒I tilfælde af indgreb fra ABS-eller ESP-systemerne.
❒I tilfælde af fejl i systemet.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 81

F0N0041mfig. 8082
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
INDVENDIG BELYSNING
LOFTSLAMPE FORTIL MED SPOTLYS
Kontakten A-fig. 80 tænder og slukker begge lamper.
Med kontakten A i midterstilling tændes og slukkes
lamperne C og D når fordørene åbnes og lukkes. Med
kontakten A indtrykket i venstre side er lamperne C og
D konstant slukket. Med kontakten A indtrykket i højre
side er lamperne C og D konstant tændt. Lyset tændes
og slukkes gradvist.
Kontakten B betjener lamperne enkeltvis som læsespots:
❒Lampen C tændes når kontakten trykkes ind
i venstre side.
❒Lampen D tændes når kontakten trykkes ind i højre
side.
Under kørsel med fartpiloten aktiveret,
må bilen ikke sættes i frigear.
ADVARSEL
I tilfælde af defekt eller fejl i
fartpiloten drejes kontakten A til OFF.
Kontakt Fiats servicenet efter at have
kontrolleret den pågældende sikring.
ADVARSEL
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 82

❒I cirka 3 minutter, når en af sidedørene åbnes.
❒I cirka 10 sekunder, når en dør lukkes.
Tidsindstillingen ophører automatisk ved låsning af
dørene.
LOFTLAMPE BAGTIL I LASTRUM fig. 81
Den er placeret over bagdøren og tændes ved at trykke
på lampeglasset på det punkt, der er vist i figuren.
83
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
VIGTIGT! Inden man stiger ud af bilen, bør man
overbevise sig om at begge kontakter er i midterstilling
så lamperne slukkes ved lukkede døre og ikke aflader
batteriet.
Hvis kontakterne uforvarende efterlades i tændt stilling,
vil lyset dog automatisk blive slukket 15 minutter efter
at motoren er standset.
Tidsstyring af loftslamper
På nogle versioner findes der 2 tidsstyringslogikker for
at gøre indstigning/udstigning af bilen lettere, specielt om
natten eller på dårligt oplyste steder.
TIDSSTYRING VED INDSTIGNING I BILEN
Loftlamperne tænder som følger:
❒I cirka 10 sekunder, når fordørene låses op.
❒I cirka 3 minutter, når en af sidedørene bliver åbnet.
❒I cirka 10 sekunder, når dørene lukkes.
Tidsstyringen afbrydes ved at dreje tændingsnøglen til
position MAR.
TIDSSTYRING VED UDSTIGNING FRA BILEN
Når tændingsnøglen er trukket ud af tændingslåsen,
tænder lamperne som følger:
❒I ca. 10 sekunder hvis motoren er standset inden for
2 minutter.
F0N0042mfig. 81
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 83

F0N0220mfig. 83F0N0219mfig. 82
AFTAGELIG LOFTSLAMPE fig. 83
(afhængigt af versioner/markeder)
Den fungerer både som fast lys og som aftagelig
elektrisk håndlampe. Når lampen anbringes i den faste
holder, genoplades batteriet automatisk. Når bilen
holder stille med tændingsnøglen i position STOP eller
trukket ud, er ladetiden begrænset til 15 minutter. LOFTLAMPE I SIDEN I LASTRUMMET fig. 82
(afhængigt af versioner/markeder)
Det tændes ved at trykke på lampeglasset i punktet vist
i figuren.
84
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 84

F0N0044mfig. 84F0N0045mfig. 85
Funktionen afbrydes så snart bremsningen ikke længere
har karakter af katastrofeopbremsning.
Denne funktion er i overensstemmelse med aktuelt
gældende lovbestemmelser på området.
TÅGEFORLYGTER fig. 85
(afhængigt af versioner/markeder)
Tændes ved tryk på knappen
5med positionslyset
tændt.
Kontrollampen
5i instrumentgruppen lyser op.
Tryk på knappen igen for at slukke.
Brug af tågeforlygter skal ske i overensstemmelse med
færdselsloven i det land hvor du kører. Overhold
forskrifterne.
KONTAKTER
HAVARIBLINK fig. 84
Tændes ved tryk på kontakten A, uafhængigt af
tændingsnøglens stilling.
Når havariblinket er tændt, blinker kontrollamperne
Îog ¥i instrumentgruppen.
Tryk igen på kontakten for at slukke blinket.
Brug af havariblink skal ske i overensstemmelse med
færdselsloven i det land hvor du kører. Overhold
forskrifterne.
Katastrofeopbremsning
I tilfælde af katastrofeopbremsning tændes havariblinket
automatisk, og i instrumentgruppen blinker
Îog ¥.
85
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 85

F0N0046mfig. 86
F0N0043mfig. 87
PARKERINGSLYS
Parkeringslyset kan kun tændes når tændingsnøglen er
i position STOP eller trukket ud. Drej kontakten på
venstre kontaktarm til position
Oog derefter til position
6eller 2. I instrumentgruppen tænder kontrollampen
3.
ELBAGRUDE fig. 87
(afhængigt af versioner/markeder)
Den aktiveres ved at trykke på knappen A. Når
elbagruden er aktiveret, er der en tidsstyring, som
automatisk deaktiverer anordningen efter cirka 20
minutter.
BATTERIAFBRYDELSESFUNKTION
(ADSKILLER)
(afhængigt af versioner/markeder)
Batteriafbrydelsesfunktionen slås til med tændingsnøglen
drejet til positionen BATT, som illustreret på pladen,
der er placeret i det område, der er vist i fig. 88. For at
dreje tændingsnøglen til positionen BATT, skal du
trykke på knappen A (rød farve) fig. 89. Afbrydelsen af
batteriet sker gennem afbrydelse af
stelforbindelseskablet efter cirka 45 sekunder fra det
øjeblik, nøglen drejes til BATT.
Disse 45 sekunder er nødvendige for at:
❒tillade brugeren at stige ud af bilen og låse dørene
med fjernbetjeningen;
❒sikre, at alle bilens elektriske systemer er
deaktiveret.
Når batteriet er afbrudt, er det udelukkende muligt at få
adgang til bilen gennem oplåsning af den mekaniske lås
i førersiden. TÅGEBAGLYGTER fig. 86
Med nærlyset eller positionslyset og tågeforlygterne
tændt (afhængigt af versioner/markeder) tændes
tågebaglygterne ved tryk på knappen 4. Kontrollampen
4i instrumentgruppen lyser op. Sluk ved at trykke på
knappen igen eller ved at slukke nærlyset og/eller
tågeforlygterne (hvis monteret). Brug af tågebaglygter
skal ske i overensstemmelse med færdselsloven i det
land hvor du kører. Overhold forskrifterne.
86
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 86

F0N0811mfig. 88
F0N0810mfig. 89F0N0132mfig. 91
F0N0047mfig. 90
CENTRALLÅS fig. 90-91
Tryk på knappen A, der er placeret på midterkonsollens
panel, for at foretage samtidig låsning af dørene.
Låsningen sker uafhængigt af tændingsnøglens position.
Oplås dørene ved at trykke på knappen B. På
rudevaskerpanelet er der en knap D, der styrer
lastrummets uafhængige oplåsning/aflåsning. For at genoprette batteriforbindelsen, skal du indsætte
tændingsnøglen og dreje den til positionen MAR,
derefter er det muligt at starte bilen normalt.
Hvis batteriet bliver afkoblet, kan det være nødvendigt
at indstille visse elektriske anordninger igen (f.eks. ur,
dato, …).
87
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 87

F0N0048mfig. 92
KONTAKT TIL
BRÆNDSTOFAFBRYDER
OG STRØMFORSYNING
Bilen er udstyret med en sikkerhedsafbryder, der
i tilfælde af kollision afbryder brændstoftilførslen og
standser motoren. Udover at brændstoftilførslen
afbrydes, når inertikontakten griber ind, aktiveres,
havariblink, positionslys, loftslamper, alle døre låses op,
og på instrumentgruppen vises den pågældende
meddelelse. Det afbrydes ved at trykke på knappen A.
Der findes desuden en yderligere sikkerhedskontakt,
der griber ind i tilfælde af kollision ved at afbryde
strømforsyningen. På denne måde undgås spredning af
brændstof som følge af brud på rørene og dannelse af
gnister eller elektriske afladninger på grund af
beskadigelse af komponenterne.
VIGTIGT! Efter kollision skal man tage nøglen ud af
tændingslåsen for at undgå at batteriet aflades.
Hvis der
ikke konstateres brændstoflækager eller beskadigelse af bilens
elektriske apparater (f.eks. lygter), og bilen er i stand til at starte
igen, aktiveres kontakterne for automatisk spærring af brændstof
og strømforsyning igen (
afhængigt af versioner/markeder)
ved at følge nedenstående fremgangsmåde.
88
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
På grund af brandfaren må kontakterne
ikke slås til igen, hvis der efter en
kollision mærkes lugt af brændstof eller
konstateres synlige utætheder ved
brændstofsystemet.
ADVARSEL
Genoprettelse af brændstofafbryderens funktion
fig. 92
Brændstofafbryderens funktion genoprettes ved tryk på
knappen A.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 88

F0N0127mfig. 93
VIGTIGT! For andre udstyrsversioner end
skolebus/minibus udskiftes knappen B med en speciel
sikring, der udskiftes ved at kontakte Fiats servicenet.
89
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Før kontakten til strømforsyning
aktiveres igen, kontrolleres det
omhyggeligt, at der ikke er brændstoflækager
eller beskadigelser af bilens elektriske apparater
(f.eks. lygter).
ADVARSEL
Før brændstofafbryderen aktiveres igen,
kontrolleres det omhyggeligt, at der ikke
er brændstoflækager eller beskadigelse af bilens
elektriske apparater (f.eks. lygter).
ADVARSEL
Genaktivering af strømforsyningsafbryder
(skolebus/minibus) fig. 93
Kontakten er placeret på batteriets pluspol.
Strømafbryderen aktiveres igen på følgende måde:
❒Tryk på knappen A for at genaktivere
brændstofafbryderen.
❒Tryk på knappen B for at genaktivere
strømafbryderen.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 89