isofix FIAT DUCATO 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

138
Ακολουθεί μία περίληψη των κανόνων
ασφαλείας που θα πρέπει να τηρούνται
κατά τη μεταφορά παιδιών:
1) Η συνιστώμενη θέση για την τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος είναι στο πίσω κάθισμα, λόγω του ότι είναι η πιο
προστατευμένη περιοχή σε περίπτωση μίας σύγκρουσης.
2) Αν είναι απενεργοποιημένος ο αερόσακος του συνοδηγού
πάντα να ελέγχετε αν είναι μόνιμα αναμμένη στον πίνακα
οργάνων η πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία για να
επισημάνει την πραγματική απενεργοποίηση του αερόσακου.
3) Ακολουθήστε σχολαστικά τις οδηγίες, οι οποίες πρέπει να
παρέχονται από τον κατασκευαστή μαζί με το παιδικό κάθισμα.
Φυλάξτε τις οδηγίες μέσα στο αυτοκίνητο μαζί με τα υπόλοιπα
έγγραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης. Μην
χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.
4) Τραβήξτε τη ζώνη για να σιγουρευτείτε ότι είναι σωστά
ασφαλισμένη η ζώνη ασφαλείας.
5) Επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει να κάθεται μόνο ένα
παιδί· ποτέ μην αφήνετε δύο παιδιά να κάθονται ταυτόχρονα.
6) Πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες ασφαλείας περνάνε γύρω
από το λαιμό του παιδιού.
7) Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας, μην αφήνετε το παιδί
να κάθεται λανθασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
8) Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε ακόμα και νεογέννητα,
στην αγκαλιά σας. Κανένας, όσο δυνατός και αν είναι, δεν
μπορεί να συγκρατήσει ένα παιδί σε περίπτωση ενός
ατυχήματος.
9) Σε περίπτωση ατυχήματος, αντικαταστήστε το παιδικό
κάθισμα με ένα καινούργιο.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Όταν υπάρχει ενεργός αερόσακος στην πλευρά
του συνοδηγού μην τοποθετείτε επάνω παιδικά
καθίσματα ή κούνιες στραμμένες αντίθετα προς τη φορά της
πορείας του αυτοκινήτου. Το φούσκωμα του αερόσακου σε
περίπτωση ενός ατυχήματος μπορεί να προκαλέσει θανάσιμο
τραυματισμό στο μωρό ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα της
σύγκρουσης. Σας συμβουλεύουμε να μεταφέρετε παιδιά στο
πίσω κάθισμα, το οποίο είναι η πιο προστατευμένη θέση σε
περίπτωση ενός ατυχήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
«ISOFIX UNIVERSAL»
Σε αυτό το αυτοκίνητο έχει γίνει πρόβλεψη για την τοποθέτηση
ενός συστήματος συγκράτησης παιδιού Universal Isofix, ενός νέου
τυποποιημένου συστήματος σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα
για τη μεταφορά παιδιών με ασφάλεια. Στην εικ.152 φαίνεται ένα
παράδειγμα παιδικού καθίσματος. Καθώς το σύστημα
τοποθέτησης είναι διαφορετικό, το παιδικό κάθισμα πρέπει να
ασφαλίζεται χρησιμοποιώντας τους κάτω μεταλλικούς
δακτυλίους A-εικ. 153, που βρίσκονται μεταξύ της πλάτης και του
κάτω μαξιλαριού του πίσω καθίσματος, συνεπώς στερεώστε τον
επάνω ιμάντα (παρέχεται μαζί με το παιδικό κάθισμα) στο
δακτύλιο B-εικ. 154 που βρίσκεται στο πίσω μέρος του
καθίσματος. Τα συστήματα Isofix Universal μπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχρονα με ένα παραδοσιακό σύστημα
συγκράτησης.
Να θυμάστε ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο παιδικά
καθίσματα Universal Isofix που φέρουν το κείμενο της έγκρισης
τύπου ECE R44/03 «Isofix Universal».
129-146 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:07 PM Page 138

140
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX UNIVERSAL
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των συστημάτων συγκράτησης Isofix σε
καθίσματα εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης Universals Isofix σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Νομοθεσία ECE 16.
Εύρος βάρους Προσανατολισμός Κατηγορία Θέσεις Isofix στο αυτοκίνητο
παιδικού καθίσματος μεγέθους Isofix πίσω πλευρικά 1ησειράPANORAMA COMBINATO
Φορητή κούνια
Ομάδα 0 έως 10 κιλά
Ομάδα 0+ έως 13 κιλά
Ομάδα I από 9
έως 18 κιλά
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρόςF
G
E
E
D
C
D
C
B1
ΜΕ IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Δεν προβλέπεται με μπροστινό πάγκο δύο θέσεων.
IUF: κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών Isofix που πρέπει να κοιτάζουν προς τα εμπρός, γενικής κατηγορίας
(εφοδιασμένα με τρίτη επάνω βάση συγκράτησης), με έγκριση τύπου για τη σχετική ομάδα βάρους.
129-146 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:07 PM Page 140

277
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Hill Holder (σύστημα) .............. 117
Isofix (παιδικό κάθισμα) .......... 138
MSR (σύστημα) ...................... 118
Rim Protector (ελαστικά) ......... 238
S.B.R. (σύστημα) .................... 130
Telepass (προεγκατάσταση) .... 126
Trip computer ..........................35
Αεραγωγοί χώρου
επιβατών ................................. 52
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων (αισθητήρας
χαμηλού φωτισμού) ............... 76
Αισθητήρας βροχής ................. 79
Αισθητήρες παρκαρίσματος .... 121
Ακινησία του αυτοκινήτου ...... 160
Αλυσίδες χιονιού ...................... 159
Αμάξωμα (μαρκάρισμα) ............ 232Αμάξωμα
– κωδικός έκδοσης ................ 233
– συντήρηση ........................... 227
Αναδίπλωση επένδυσης πλάτης
καθίσματος ............................. 97
Αναπτήρας ................................ 94
Αναρτήσεις
(τεχνικά χαρακτηριστικά) ...... 235
Ανεφοδιασμοί (ποσότητα και
προϊόντα) ..........................267-268
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου ........................... 126
Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα
– δείκτης θερμοκρασίας ....... 16
– έλεγχος στάθμης ................ 217
Ανύψωση του αυτοκινήτου ..... 205
Αξεσουάρ που αγοράζει
ο χρήστης ............................... 124
Απόσυρση/απόρριψη αυτοκινήτου
(διατάξεις για τη μεταχείριση
του αυτοκινήτου μέχρι το τέλος
του κύκλου ζωής του)............ 272
ABS ........................................ 114
ASR ......................................... 118
Brake Assist (υποβοήθηση στο
απότομο φρενάρισμα
) ........... 116
Code card ............................... 5
Cruise Control (
ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας
) ........... 80
Dead lock (διάταξη) ................ 105
DPF (
φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου
) .......................... 128
EBD (σύστημα) ....................... 114
EOBD (
σύστημα)..................... 120
ESP (
σύστημα) ........................ 116
Fiat CODE .............................. 4
Fix & Go automatic
(
κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικών
) ............................ 180
Follow me home (
διάταξη) ...... 76
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
277-284 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:33 Pagina 277

278
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ασφάλεια .................................. 129
– ζώνες ασφαλείας................. 129
– παιδικό κάθισμα «
Isofix» ..... 138
– μεταφορά παιδιών με
ασφάλεια.............................. 134
Ασφάλειες (αντικατάσταση) .... 198
– κατάλογος ασφαλειών ........ 201
– γενικά ................................... 198
– αντικατάσταση
ασφαλειών .............................. 198
– θέση τοποθέτησης ασφαλειών
(ασφαλειοθήκες).................. 199
– συσκευές (κατάλογος) ....... 201
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού ............................ 60
Βάρη ......................................... 245
– κλειστό φορτηγό ................. 248
– ανοικτού τύπου με
καμπίνα ................................... 254
– ανοικτού τύπου με καμπίνα
και καρότσα ............................ 251
– σύνθετα ............................... 263
– διπλή καμπίνα ...................... 261– κλειστού τύπου ................... 245
– Panorama ............................. 266
– θωρακισμένα ....................... 259
Βάση στήριξης/αναλόγιο ......... 96
Γενικές οδηγίες ....................... 2
Γεωμετρία τροχών ................... 237
Γνωριμία με το αυτοκίνητο ..... 3
Δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού
κινητήρα ................................. 16
Δείκτης στάθμης καυσίμου ..... 16
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα.................................. 17
Διακόπτης ανάφλεξης.............. 12
– κλείδωμα τιμονιού............... 13
Διακόπτης διακοπής καυσίμου
και ηλεκτρικής
τροφοδοσίας .......................... 88
Διαστάσεις ................................ 241
Εγκατάσταση ηλεκτρικών/
ηλεκτρονικών διατάξεων....... 125Εκδόσεις αμαξώματος ............. 233
Εκκίνηση και οδήγηση ............. 147
Εκκίνηση του κινητήρα ........... 147
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία .............................. 173
– εκκίνηση με σπρώξιμο ........ 174
– εκκίνηση σε περίπτωση
ανάγκης ............................... 173
– διακόπτης ανάφλεξης......... 12
– διαδικασία ............................ 147
– πως να θερμάνετε τον
κινητήρα μόλις πάρει
μπροστά ...............................148
– σβήσιμο του κινητήρα ........ 148
Εκπομπές CO2 .......................... 271
Ελαστικά
– που παρέχονται ................... 239
– για χιόνι ............................... 159
– σωστή ανάγνωση του
ελαστικού ............................ 237
– συντήρηση ........................... 224
– πίεση φουσκώματος
ελαστικών ............................ 240
– αντικατάσταση τροχού ....... 174
277-284 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:33 Pagina 278

281
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μακρόχρονη ακινησία του
αυτοκινήτου ........................... 160
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων..... 226
Μέγιστη ταχύτητα .................... 244
Μετάδοση (τεχνικά
χαρακτηριστικά) ..................... 235
Μεταφορά παιδιών με
ασφάλεια ................................ 134
Μπαταρία
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία .............................. 173
– οδηγίες για παράταση της
διάρκειας ζωής .................... 223
– λειτουργία αποσύνδεσης
μπαταρίας (μονωτής) .......... 86
– συντήρηση ........................... 222
– επαναφόρτιση...................... 204
– αντικατάσταση..................... 222
Μπροστινοί προβολείς
(οδηγίες για καθαρισμό) ....... 229
Οδηγίες για το φορτίο ............ 151
Οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών ............................ 24
Οικονομία καυσίμου (λυχνία) ... 166Οπίσθιο τοίχωμα ....................... 93
Οπτικά σύνολα
– εμπρός (αντικατάσταση
λαμπτήρων) ......................... 188
– πίσω (αντικατάσταση
λαμπτήρων) ......................... 192
Όριο ταχύτητας
(
Speed block) ........................ 102
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά) ... 134
– τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ...................137-140
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος
«
Isofix Universal» ............... 138
– παιδικά καθίσματα .............. 134
Παιδικά καθίσματα
(τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων) .....................137-140
Περιβάλλον (προστασία) .......... 128
Περιοριστές φορτίου ............... 131
Πίεση φουσκώματος
ελαστικών ............................... 240
Πίνακας οργάνων ..................... 14Πίνακας οργάνων ..................14-15
– στροφόμετρο ...................... 15
– ψηφιακή οθόνη ................... 18
– οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 24
–
δείκτης στάθμης καυσίμου ... 16
– δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα .............................. 17
– δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού
κινητήρα .............................. 16
– ταχύμετρο............................ 15
– trip computer ......................... 35
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι ........ 86
Πίσω πόρτα με δύο φύλλα .......107
Πίσω πρόσθετο καλοριφέρ ...... 72
Πίσω πρόσθετο σύστημα
κλιματισμού............................. 73
Πίσω φως ομίχλης
– κουμπί ελέγχου ................... 86
– αντικατάσταση
λαμπτήρα .......................192-194
Πλαίσιο (μαρκάρισμα) .............. 233
Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .....................208-210
277-284 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:33 Pagina 281

282
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
– περιοδικοί έλεγχοι .............. 212
– Προγραμματισμένη
συντήρηση ........................... 207
– Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης ..................208-210
– Χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες .............. 212
Πλαφονιέρες............................. 82
– αντικατάσταση
λαμπτήρων.....................196-197
Πλευρική συρόμενη πόρτα ..... 106
Πλευρικό συρόμενο τζάμι ....... 106
Πλευρικοί αερόσακοι ............... 143
Πλήκτρο χώρου φόρτωσης ..... 104
Πλύσιμο παρμπρίζ
– κουμπί ελέγχου ................... 77
– στάθμη υγρών ..................... 218
Πορτάκι ρεζερβουάρ
καυσίμου ................................. 127
Ποτηροθήκη – θήκη για
αναψυκτικά ............................. 93
Πρίζα ρεύματος ........................ 95
Προβολείς ................................. 113
– ρυθμιστής προβολέων ........ 113– ρύθμιση δέσμης φωτός ...... 113
– ρύθμιση προβολέων
από έξω ................................ 114
– αντικατάσταση λαμπτήρα.... 188
Προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος «Isofix» ................ 138
Προεντατήρες .......................... 131
Πρόσθετο αυτόνομο
καλοριφέρ............................... 67
Πρόσθετο καλοριφέρ .............. 66
Προσκέφαλα.............................. 46
Προστασία του
περιβάλλοντος ....................... 128
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα ............................... 125
Ράφι επάνω από την καμπίνα ... 96
Ρεζέρβα καυσίμου.................... 159
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(
Cruise Control) ..................... 80
Ρυθμιστής ύψους
προβολέων.............................. 113
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 205
Ρυμούλκηση τρέιλερ ............... 154– σημαντικές επισημάνσεις.... 155
– εγκατάσταση κοτσαδόρου... 155
Σε περίπτωση ανάγκης ............ 173
Σε στάθμευση ........................... 149
Σινιάλο φώτων .......................... 75
Σκιάδια ...................................... 95
Στάθμευση ................................ 149
Στάθμη υγρών (έλεγχος) ......... 213
– υγρών φρένων .................... 219
– στάθμη αντιψυκτικού υγρού
του κινητήρα ....................... 217
– υγρό για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/
πλύσιμο προβολέων ............ 218
– υγρό υδραυλικού
τιμονιού................................ 220
– λάδι κινητήρα ...................... 215
Σταχτοδοχείο............................ 94
Στηρίγματα βραχίονα............... 39
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου ........................... 231
Στροφόμετρο ............................ 15
Σύμβολα .................................... 4
277-284 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:33 Pagina 282