FIAT DUCATO 2010 Instructieboek (in Dutch)

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld.
Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in deze publicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen.
Wendt u voor nadere informatie tot het Fiat Servicenetwerk.
Gedrukt op milieuvriendelijk chloorvrij papier.
NEDERLANDS
GEBRUIK EN ONDERHOUD
FIATDUCATO
DUCATO LUM NL 23-01-2009 16:03 Pagina 1

Geachte cliënt,
Hartelijk dank dat u voor een Fiat hebt gekozen en gefeliciteerd met uw keuze voor de Fiat Ducato.
Wij hebben dit boek samengesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten benutten.
Wij raden u aan alle hoofdstukken door te lezen voordat u voor de eerste keer met de auto gaat rijden. Dit instructieboek bevat
informatie, tips en aanwijzingen die u zullen helpen de technische kwaliteiten van uw Fiat Ducato volledig te benutten.
Wij raden u aan de waarschuwingen en tips aandachtig te lezen die worden voorafgegaan door de symbolen:
veiligheid van de inzittenden;
conditie van de auto;
bescherming van het milieu.
In de bijgevoegde “Service- en garantiehandleiding” vindt u de extra service van Fiat:
❒het garantiecertificaat en de bijbehorende voorwaarden
❒een overzicht van de speciale aanvullende service voor cliënten.
Veel leesplezier en goede reis!
Hoewel in dit Instructieboek alle uitvoeringen van de Fiat Ducato
beschreven worden, dient u zich aan de informatie te houden met betrekking tot de uitrusting, de
motoruitvoering en het model van de auto die u gekocht hebt.
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 1

BRANDSTOF TANKEN
Tank uitsluitend diesel voor motorvoertuigen conform de
Europese specificatie EN590.
Het gebruik van andere producten of mengsels kan de
motor onherstelbaar beschadigen en het vervallen van de
garantie tot gevolg hebben.
MOTOR STARTEN
Controleer of de handrem is aangetrokken; zet de
versnellingspook in vrij; trap het koppelingspedaal
volledig in, maar trap het gaspedaal niet in; draai
vervolgens de start-/contactsleutel in stand MAR en
wacht tot de waarschuwingslampjes
Yen mdoven; draai de contactsleutel in stand AVV en laat de
sleutel los zodra de motor aanslaat.
PARKEREN BOVEN BRANDBARE MATERIALEN
Onder normale bedrijfsomstandigheden bereikt de
katalysator hoge temperaturen. Parkeer daarom niet
boven gras, droge bladeren, dennennaalden of ander
brandbaar materiaal: brandgevaar.
BESCHERMING VAN HET MILIEU
De auto is uitgerust met een diagnosesysteem dat
continu controles uitvoert op de componenten die
van invloed zijn op de uitlaatgasemissie, zodat
overmatige vervuiling van het milieu wordt
voorkomen.ELEKTRISCHE APPARATUUR
Als u na aanschaf van uw auto accessoires wilt
monteren die stroom verbruiken (waardoor de accu
langzaam kan ontladen), laat dan door het Fiat
Servicenetwerk controleren of de elektrische
installatie van de auto geschikt is voor het extra
stroomverbruik.
CODE-card
Bewaar deze op een veilige plaats, maar niet in de
auto. Wij raden u aan de elektronische code van de
CODE-card altijd bij u te hebben.
GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD
Goed onderhoud van de auto is de beste manier om de
prestaties en de veiligheid van de auto gedurende
langere tijd te garanderen. Daarbij wordt het milieu
ontzien en blijven de kosten laag.
IN HET INSTRUCTIEBOEK....
…vindt u informatie, tips en belangrijke
waarschuwingen voor het juiste gebruik, veilig rijden
en het onderhoud van uw auto. Let vooral op de
symbolen
"(veiligheid van de inzittenden) #(bescherming van het milieu)!(conditie van de
auto).
ABSOLUUT LEZEN!
K


001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 2

3
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
WEGWIJS IN UW AUTO
DASHBOARD
De aanwezigheid en de opstelling van de bedieningsorganen, de instrumenten en de lampjes kunnen per uitvoering verschillen.
1. Vaste luchtroosters aan zijkant – 2. Verstelbare luchtroosters zijkant – 3. Linker hendel: bediening buitenverlichting
– 4. Instrumentenpaneel en lampjes – 5. Rechter hendel: bediening ruitenwissers voor/achter, tripcomputer – 6. Verstelbare
luchtroosters midden – 7. Autoradio (voor bepaalde uitvoeringen/markten) – 8. Opbergvak/Frontairbag passagierszijde (voor
bepaalde uitvoeringen/markten) – 9. Dashboardkastje – 10. Aansteker/12V-stekkerdoos – 11. Bedieningsknoppen verwarming/
ventilatie/airconditioning – 12. Bedieningsknoppen op het dashboard – 13. Versnellingspook – 14. Start-/contactslot – 15.
Hendel stuurverstelling – 16. Frontairbag bestuurderszijde/Claxon – 17. Schakelaarpaneel: koplampverstelling/digitaal
display/multifunctioneel display.
F0N0320mfig. 1
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 3

4
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
F0N0002mfig. 2
FIAT CODE
Voor een nog betere bescherming tegen diefstal is de auto
uitgerust met een elektronische startblokkering. Het systeem
schakelt automatisch in als de contactsleutel wordt
uitgenomen.
In iedere sleutel zit een elektronische component
gemonteerd die bij het starten van de motor een signaal
ontvangt via een speciale antenne die in het start-/contactslot
is ingebouwd. Het signaal wordt bij het starten omgezet in
een gecodeerd signaal en vervolgens aan de regeleenheid van
het CODE-systeem gezonden, die, als de code wordt
herkend, het starten van de motor mogelijk maakt.
WERKING
Als u bij het starten van de motor de sleutel in stand MAR
draait, dan stuurt het Fiat CODE-systeem een code naar de
regeleenheid van de motor die, als de code wordt herkend,
de blokkering van de functies opheft.
De code wordt alleen verzonden als de regeleenheid van het
Fiat CODE-systeem de door de sleutel verzonden code heeft
herkend.
Iedere keer als u de contactsleutel in stand STOP zet,
schakelt de Fiat CODE de functies van de elektronische
regeleenheid van de motor uit.
Als bij het starten de code niet wordt herkend, gaat op het
instrumentenpaneel het waarschuwingslampje
Ybranden
en verschijnt er een melding op het display (zie het hoofdstuk
“Lampjes en Meldingen”).
SYMBOLEN
Op of in de nabijheid van enkele onderdelen van uw auto zijn
plaatjes met een bepaalde kleur aangebracht met daarop
symbolen die uw aandacht vragen en die
voorzorgsmaatregelen aangeven die u in acht moet nemen,
als u met het betreffende onderdeel te maken krijgt.
Onder de motorkap fig. 2 is een plaatje aangebracht, waarop
de betekenis van de symbolen wordt verklaard.
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 4

5
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DE SLEUTELS
CODE-CARD fig. 3
Bij de auto worden twee sleutels geleverd en de CODE-card
waarop staat aangegeven:
A de elektronische code;
B de mechanische code van de sleutels die bij aanvraag van
duplicaatsleutels aan het Fiat Servicenetwerk moet
worden overhandigd.
BELANGRIJK Om schade aan de elektronische schakelingen
in de sleutels te voorkomen, mogen de sleutels niet aan
directe zonnestraling worden blootgesteld. Draai in dat geval de sleutel in stand STOP en vervolgens in
stand MAR; als de motor geblokkeerd blijft, probeer het dan
opnieuw met de andere geleverde sleutels. Als de motor nog
niet aanslaat, wendt u dan tot het Fiat Servicenetwerk.
BELANGRIJK Elke sleutel heeft een eigen code, die in de
regeleenheid van het systeem moet worden opgeslagen. Voor
het opslaan van nieuwe sleutels (maximaal acht) moet u zich
tot het Fiat Servicenetwerk wenden.
Als het lampje
Ytijdens het rijden gaat branden
❒Als het lampje Ygaat branden, betekent dit dat het
systeem zichzelf controleert (bijv. bij een vermindering van
de spanning).
❒Als het lampje Yblijft branden, wendt u dan tot het Fiat
Servicenetwerk.
Bij krachtige stoten kunnen de elektronische
componenten in de sleutel beschadigd
worden.
F0N0003mfig. 3
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 5

F0N0800mfig. 4
Ga voor het inklappen in de handgreep als volgt te werk:
❒houd de knop B ingedrukt en draai de metalen baard A;
❒laat de knop B los en draai de metalen baard A verder
totdat hij op de juiste wijze is ingeklapt en vergrendeld.
SLEUTEL MET AFSTANDSBEDIENING fig. 4-5
De metalen baard A bevindt zich in de handgreep en dient
voor:
❒het start-/contactslot;
❒de sloten van de portieren/deuren;
❒het ont-/vergrendelen van de tankdop.
Druk op de knop B voor het uitklappen van de metalen
baard.
6
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Als de auto wordt verkocht, moeten alle
sleutels en de CODE-card overhandigd
worden aan de nieuwe eigenaar.
Druk de knop B alleen in als de sleutel ver
genoeg van het lichaam (vooral de ogen) en
van voorwerpen die snel beschadigen (bijvoorbeeld
kledingstukken) is verwijderd. Laat de sleutel nooit
onbeheerd achter om te voorkomen dat anderen,
met name kinderen, de sleutel kunnen gebruiken en
per ongeluk op de knop drukken.
ATTENTIE!
Knop Qdient voor het ontgrendelen van de voorportieren.
Knop Ádient voor het vergrendelen van alle
portieren/deuren.
Knop Pdient voor het ontgrendelen van de deuren van de
laadruimte.
Als de portieren/deuren worden ontgrendeld, wordt de
interieurverlichting een bepaalde tijd ingeschakeld.
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 6

7
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
F0N0801mfig. 5F0N0114mfig. 6
Extra afstandsbedieningen bestellen
Het systeem kan maximaal 8 afstandsbedieningen herkennen.
Als u in de loop der tijd een nieuwe afstandsbediening nodig
hebt, kunt u zich tot het Fiat Servicenetwerk wenden. Neem
dan de CODE-card, een identiteitsbewijs en het
kentekenbewijs mee. Enkele uitvoeringen zijn voorzien van een sleutel met
afstandsbediening met 2 knoppen Áen Ëfig. 5.
Knop Ádient voor de vergrendeling van alle
portieren/deuren.
Knop Ëdient voor het ontgrendelen van alle
portieren/deuren.
Informatie van het lampje op het dashboard
Als de portieren/deuren worden vergrendeld, gaat het
bewakingslampje A-fig. 6 ongeveer 3 seconden branden en
daarna knipperen (bewakingsfunctie).
Als u de portieren/deuren vergrendelt en een of meer
portieren/deuren zijn niet goed gesloten, dan gaan het lampje
en de richtingaanwijzers snel knipperen.
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 7

F0N0802mfig. 7F0N0337mfig. 8
MECHANISCHE SLEUTEL fig. 8
De metalen baard A zit vast aan de sleutel.
De sleutel dient voor:
❒het start-/contactslot;
❒de sloten van de portieren/deuren;
❒het ont-/vergrendelen van de tankdop. Batterij van de sleutel met afstandsbediening
vervangen fig. 7
Ga voor het vervangen van de batterij als volgt te werk:
❒druk op de knop A en klap de metalen baard B uit;
❒draai de schroef C in stand :gebruik hierbij een
schroevendraaier met een dun blad;
❒trek de batterijhouder D naar buiten en vervang de
batterij E; let daarbij goed op de polariteit;
❒plaats de batterijhouder D in de sleutel en draai de
schroef C in stand Á.
8
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Lege batterijen zijn schadelijk voor het
milieu. Ze moeten in daarvoor bestemde
containers worden gedeponeerd of kunnen
ingeleverd worden bij het Fiat
Servicenetwerk. Dit zal vervolgens zorgdragen voor de
afvoer.
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 8

9
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Hieronder worden alle met de sleutel in te schakelen functies samengevat (met en zonder afstandsbediening):
Type sleutel
Mechanische sleutel
Sleutel met
afstandsbediening
Zichtbare signaleringx
Knipperen
richtingaanwijzers
(alleen met sleutel
met afstandsbediening)
Bewakingslampje
Ontgrendelen
sloten
Sleutel linksom
draaien
(bestuurderszijde)
Sleutel linksom
draaien
(bestuurderszijde)
Knop
Q/Ëkort indrukken
2 x knipperen
DovenSloten van
buitenaf
vergrendelen
Sleutel rechtsom
draaien
(bestuurderszijde)
Sleutel rechtsom
draaien
(bestuurderszijde)
KnopÁkort indrukken
1 x knipperen
3 seconden
continu branden
en vervolgens
knipperen
bewakingslampjeDead lock
inschakelen
(*)
–
–
KnopÁtwee keer
indrukken
3 x knipperen
2 x knipperen
en vervolgens
knipperen
bewakingslampjeSlot
laadruimte
ontgrendelen
–
–
KnopPkort indrukken
2 x knipperen
Knipperen
bewakingslampje
(*) Voor bepaalde uitvoeringen/markten.
BELANGRIJK Het openen van de ruiten is gekoppeld aan het commando voor ontgrendeling van de portieren; het sluiten van
de ruiten is gekoppeld aan het commando voor vergrendeling van de portieren.
Ruiten sluiten
(*)
–
–
Langer indrukken (meer dan
2 seconden)
van knop
Á
1 x knipperen
Knipperen van
bewakingslampje Ruiten openen
(*)
–
–
Langer indrukken(meer dan
2 seconden)
van knop
Q
2 x knipperen
Doven
001-036 DUCATO LUM NL 7ed.qxd 29-07-2010 16:17 Pagina 9