Sitze FIAT DUCATO 2010 Betriebsanleitung (in German)

F0N0800mAbb. 4
Um Ihn wieder in den Griff einzustecken:
❒halten Sie die Taste B gedrückt und bewegen Sie
den Metalleinsatz A in Pfeilrichtung;
❒die Taste B loslassen, und den Metalleinsatz A drehen,
bis Sie das Einrastgeräusch vernehmen, das den
korrekten Verschluss garantiert.
SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Abb. 4-5
Der Metalleinsatz A befindet sich im Griff und dient für:
❒die Anlassvorrichtung;
❒die Türverriegelung;
❒das Öffnen/Schließen des Tankdeckels.
Um den Metalleinsatz herauszuziehen drücken Sie
die Taste
B.
6
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNISWechselt der Fahrzeugeigentümer, muss
der neue Besitzer alle Schlüssel und die
CODE Card ausgehändigt bekommen.
Die Taste B nur dann drücken, wenn sich
der Schlüssel weit genug vom Körper
entfernt befindet, insbesondere von Augen und
Gegenständen, die beschädigt werden könnten
(z.B. Kleidung). Den Schlüssel nie unbeaufsichtigt
lassen, damit keine Unbefugten, insbesondere
Kinder, mit dem Schlüssel spielen und
versehentlich die Taste drücken können.
ACHTUNG
Die Taste Qentriegelt nur die vorderen Türen.
Die Taste Áverriegelt die Türen komplett.
Die Taste Pentriegelt die Türen des Laderaums.
Werden die Türen entriegelt, leuchten die Lichter
der Deckenleuchte zeitgesteuert.
001-036 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:36 PM Page 6

19
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Abb. 18
SETUP-MENÜ Abb. 19
Das Menü besteht aus einer Reihe „kreisförmig“
angeordneter Funktionen, deren Auswahl mit den Tasten
▲und▼den Zugang zu den verschiedenen, nachfolgend
angeführten Auswahl- und Einstellvorgängen (Setup)
ermöglicht.
Das Menü kann durch kurzes Drücken der Taste
MODE
aktiviert werden.
Durch mehrfaches einzelnes Drücken der Tasten ▲und ▼
ist ein Blättern in der Liste des Setup-Menüs möglich.
Die Menüführung variiert an diesem Punkt je nach
ausgewähltem Menüpunkt.
Auswahl einer Menüposition
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODEkann die
Einstellung des Menüs ausgewählt werden, die geändert
werden soll;
– Mit den Tasten ▲und ▼(durch Einzeldruck) kann die
neue Einstellung ausgewählt werden;
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODEerfolgt das
Speichern der Einstellung und gleichzeitig die Rückkehr
zum zuvor ausgewählten Punkt des Menüs.
Auswahl von „Uhr Einstellung“
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODE kann der erste
einzustellende Wert (Stunden) gewählt werden;
– Mit den Tasten ▲und ▼(durch Einzeldruck) kann die
neue Einstellung ausgewählt werden;
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODEerfolgt das
Speichern der Einstellung und gleichzeitig der Schritt
weiter zum nächsten Punkt des Einstellungsmenüs
(Minuten);
BEDIENTASTEN Abb. 18
▲Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite
und der entsprechenden Optionen bzw. zum Erhöhen
des angezeigten Wertes.
MODEKurzer Druck für den Zugang zum Menü
und/oder den Wechsel zur nächsten
Bildschirmseite bzw. zur Bestätigung der
gewünschten Auswahl. Langer Tastendruck
für die Rückkehr zur Standardbildschirmseite.
▼Dient zum Abwärtsscrollen auf der Bildschirmseite
und durch die entsprechenden Optionen bzw. zum
Verringern des angezeigten Wertes.
ANMERKUNG Die Tasten
▲und▼besitzen je nach
Zusammenhang unterschiedliche Funktionen:
Setup-Menü
– Innerhalb des Menüs ermöglichen sie den Durchlauf
nach oben oder unten;
– während den Einstellvorgängen erlauben sie das Erhöhen
oder Abnehmen der Werte.
001-036 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:36 PM Page 19

F0N0018mAbb. 21F0N0017mAbb. 22
HINWEIS Beim Öffnen einer Vordertür leuchtet das
Display auf und zeigt einige Sekunden lang die Angabe
der zurückgelegten Kilometer oder Meilen an.
BEDIENTASTEN Abb. 22
▲Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite
und der entsprechenden Optionen bzw. zum Erhöhen
des angezeigten Wertes.
MODEKurzer Druck für den Zugang zum Menü
und/oder den Wechsel zur nächsten
Bildschirmseite bzw. zur Bestätigung der
gewünschten Auswahl.
Lange drücken für die Rückkehr zur
Standardbildschirmseite.
▼Dient zum Abwärtsscrollen auf der Bildschirmseite
und durch die entsprechenden Optionen bzw. zum
Verringern des angezeigten Wertes.
ANMERKUNG Die Tasten ▲und ▼besitzen je nach
Zusammenhang unterschiedliche Funktionen:
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das Mehrfunktionsdisplay kann während der Fahrt
nützliche und benötigte Informationen anzeigen.
„STANDARD“-BILDSCHIRMSEITE Abb. 21
Die Standardbildschirmseite kann folgende Angaben
anzeigen:
A Datum.
B Hodometer (Anzeige der zurückgelegten Kilometer
oder Meilen).
C Uhrzeit (wird immer angezeigt, auch bei abgezogenem
Schlüssel und geschlossenen Vordertüren).
D Außenlufttemperatur.
E Scheinwerferstellung (nur bei eingeschaltetem
Abblendlicht).
24
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
001-036 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:37 PM Page 24

37
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0N0118mAbb. 26
Höhenverstellung
Um den Sitz anzuheben: im Sitzen den Hebel B (vorderer
Teil des Sitzes) oder den Hebel C (hinterer Teil des Sitzes)
anheben und das Körpergewicht von dem Teil des Sitzes
verlagern, der angehoben werden soll.
SITZE
Jede Einstellung darf nur bei stehendem
Fahrzeug ausgeführt werden.
ACHTUNG
Die Stoffbezüge und -verkleidungen Ihres
Fahrzeugs sind so ausgelegt, dass sie bei
normalem Gebrauch eine lange
Lebensdauer haben. Trotzdem sind Reibungen
zu vermeiden, die über das normale Maß und/oder
längere Zeiträume gehen, und durch Verzierungen
an Kleidungsstücken (Metallschnallen, Nieten,
Klettbefestigungen oder Ähnliches) verursacht
werden. Wenn diese örtlich begrenzt und unter
hohem Druck auf die Gewebe einwirken, kann
es zum Reißen von Fäden und einer damit
verbundenen Beschädigung des Futters kommen.
Verstellen in Längsrichtung Abb. 26
Den Hebel A hochziehen und den Sitz nach vorn oder
hinten verschieben: beim Lenken sollen die Arme auf dem
Lenkradkranz aufliegen.
Prüfen Sie nach dem Loslassen des
Einstellhebels immer, ob der Sitz in den
Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn
nach vorn und hinten zu schieben. Ein Fehlen
dieser Arretierung würde zu einer plötzlichen
Verschiebung des Sitzes führen und den Verlust
der Kontrolle über das Fahrzeug zur Folge haben.
ACHTUNG
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 37

F0N0147mAbb. 27F0N0139mAbb. 28
GEFEDERTER SITZ
Dieser Sitz verfügt über eine Aufhängung, bestehend aus
mechanischen Federn und einem hydraulischen Dämpfer,
und bietet ein Maximum an Komfort und Sicherheit.
Das Federsystem absorbiert außerdem auf perfekte Weise
alle Stöße, die beim Fahren auf schlechten Fahrbahnen
und unbefestigten Straßen entstehen.
Zum Einstellen in Längsrichtung, Einstellen der Höhe,
der Rückenlehne, des Lendenbereichs und der Armlehne
gelten die zuvor im Abschnitt „Vordersitze“
beschriebenen Anleitungen.
Anpassen des Dämpfers an das Körpergewicht
Über den Einstellgriff A-Abb. 28 kann die gewünschte
Einstellung passend zum Körpergewicht vorgenommen
werden. Die Anpassung kann auf Gewichte zwischen 40 kg
und 130 kg erfolgen. Um den Sitz zu senken:im Sitzen den Hebel B
(vorderer Teil des Sitzes) oder den Hebel C (hinterer Teil
des Sitzes) anheben und das Körpergewicht auf den Teil
des Sitzes verlagern, der gesenkt werden soll.
Einstellen der Rückenlehnenneigung – Abb. 26
Den Knopf D drehen.
38
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Zum Erhalt der besten Schutzwirkung, die
Rückenlehne in aufrechte Position
einstellen, den Rücken gut anlehnen und den Gurt
eng am Brustkorb und Becken anliegend einstellen.
ACHTUNG
Einstellen im Lendenbereich
Zur Einstellung den Griff E-Abb. 27 betätigen.
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 38

39
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0N0148mAbb. 29
12
F0N0187mAbb. 31
F0N0187mAbb. 30
SITZ MIT DREHBARER BASIS
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Der Sitz kann um 180 Grad in Richtung
gegenüberliegenden Sitz gedreht werden. Um den Sitz
zu drehen, die Bedienung A-Abb. 30 betätigen. Vor dem
Drehen muss der Sitz erst nach vorne verschoben und
dann erst in Längsrichtung eingestellt werden Abb. 31.
SITZE MIT EINSTELLBAREN ARMLEHNEN
Der Fahrersitz kann auf Wunsch mit einer anhebbaren
und in der Höhe verstellbaren Armlehne ausgestattet
werden. Zur Einstellung das Rändelrad A-Abb. 29
betätigen.
Vor dem Anschnallen der vorderen
Sicherheitsgurte kontrollieren, dass sich
die Armlehnen in senkrechter Position befinden
(siehe Kapitel „Sicherheitsgurte“).
ACHTUNG
Vor dem Ablegen der Sicherheitsgurte
und dem Aussteigen aus dem Fahrzeug
kontrollieren, dass die externe Armlehne
(Türseite) komplett angehoben ist.
ACHTUNG
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 39

F0N0173mAbb. 32F0N0174mAbb. 33
Einstellung der Rückenlehnenneigung Abb. 33
Den Hebel A betätigen.
Höhenverstellung – Abb. 33
Mit den Bedienelementen B oder C den jeweils vorderen
bzw. hinteren Teil des Sitzes anheben oder absenken.
Drehen des Sitzes
Der Sitz kann um 180 Grad gegen den gegenüberliegenden
Sitz und um etwa 35 Grad gegen die Tür gedreht werden.
Der Sitz kann sowohl in Fahrstellung als auch in der
180-Grad-Stellung verriegelt werden.
DREHBARER SITZ MIT SICHERHEITSGURT
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Der Sitz ist mit einem an drei Punkten verankertem
Sicherheitsgurt Abb. 32, zwei einstellbaren Armlehnen
(zur Einstellung siehe Abschnitt „Sitze mit einstellbaren
Armlehnen“) und höhenverstellbarer Kopfstütze (zur
Einstellung siehe Abschnitt „Kopfstützen“) ausgestattet.
40
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Jede Einstellung muss bei stehendem
Fahrzeug erfolgen. Insbesondere ist beim
Drehen des Sitzes darauf zu achten, dass
es zu keinen Überschneidungen mit dem
Handbremshebel kommt.
ACHTUNG
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 40

41
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0N0175mAbb. 34F0N0213mAbb. 35
Zum Drehen des Sitzes den Hebel D-Abb. 34 verwenden
(befindet sich auf der rechten Seite des Sitzes).
Vor dem Drehen muss der Sitz erst nach vorne
verschoben und dann erst in Längsrichtung eingestellt
werden Abb. 31.
Sicherstellen, dass der Sitz in Fahrstellung
verriegelt ist, bevor das Fahrzeug
in Bewegung gesetzt wird.
ACHTUNG
Sitzheizung Abb. 35
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei Schlüssel in Stellung MAR die Taste E zum Ein- bzw.
Ausschalten der Funktion drücken.
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 41

F0N0238mAbb. 38
KUNSTSTOFFABDECKUNGEN
AN DER SITZBASIS Abb. 38
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die vordere Verkleidung A kann durch Betätigen des
Auslösehebels B im oberen Bereich geöffnet werden.
Dadurch wird der Korb unter dem Sitz zugänglich (siehe
Abschnitt „Korb unter dem Sitz“).
Den Sitz ganz nach hinten verschieben, um das Öffnen
der vorderen Verkleidung und den Zugriff auf den Korb
zu erleichtern.
Zum Entfernen der vorderen Verkleidung muss diese
so weit wie möglich nach vorn gedreht und aus den
Ansatzpunkten am unteren Teil durch Ziehen
zur Fahrzeugvorderseite herausgeführt werden.
43
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0N0227mAbb. 39
PANORAMA-VERSIONEN
Einstellen der Rückenlehnenneigung
an den Passagiersitzen Abb. 39
Den Knopf A drehen.
Zugang zu den Sitzen der zweiten
Sitzreihe – Abb. 39
Um Zugang zur zweiten Sitzreihe zu erhalten, den Hebel B
des rechten Außensitzes der ersten Sitzreihe betätigen
und die Rückenlehne nach vorne umlegen. Die
Rückenlehne dabei mit der linken Hand führen.
Wird der Sitz wieder in seine Normalstellung gebracht,
rastet er an der Haltevorrichtung ein, ohne dass der Hebel
erneut betätigt werden muss.
Bei der Komplettbestuhlung des Panorama sind jedoch
in der 2. Sitzreihe die seitlichen Sitze fest.
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 43

F0N0229mAbb. 41
Stellung Sitzbank
Vorgehen:
– in der Stellung Easy Entry die Kopfstützen
herausziehen;
– den Hebel B-Abb. 41 mit der rechten Hand anheben
(befindet sich unterhalb des Hebels A-Abb. 40);
– die Rückenlehne um 5 Grad zum hinteren Bereich
drehen;
– die Rückenlehne mit der linken Hand nach vorne
umklappen.
44
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
F0N0228mAbb. 40
Umklappen der Rückenlehne des mittleren
Sitzes (2. bzw. 3. Sitzreihe) – Abb. 39
Den Hebel C anheben und die Rückenlehne nach vorne
umklappen.
Die Rückenlehne des mittleren Sitzes ist mit einer harten
Oberfläche versehen, und übernimmt die Funktion einer
Armlehne und eines Tisches mit den entsprechenden
Getränkehaltern.
Den gleichen Hebel betätigen, um die Rückenlehne wieder
hochzuklappen.
Bei umgeklappter Rückenlehne des mittleren Sitzes
in der zweiten Sitzreihe die Kopfstütze abnehmen, um das
Einstellen der Rückenlehne des mittleren Sitzes der ersten
Sitzreihe zu erleichtern.
KOMBIVERSIONEN
Stellung Easy Entry
Den Hebel A-Abb. 40 anheben und die Rückenlehne nach
vorne neigen.
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 44