isofix FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

138
Nedan följer de huvudsakliga säkerhetsnormerna
som måste följas för transport av barn:
1) Det rekommenderas att montera bilbarnstolen i baksätet
eftersom detta anses vara den mest skyddade platsen vid
krock.
2) Vid avaktivering av krockkudden fram på passagerarsidan,
kontrollera alltid att den brandgula varningslampan lyser med
fast sken på instrumentpanelen som tecken på detta.
3) Följ noggrant instruktionerna som medföljer bilbarnstolen
och som leverantören måste bifoga. Förvara denna handbok
tillsammans med fordonets övriga dokument. Använd inte
begagnade bilbarnstolar som saknar instruktionsbok.
4) Kontrollera alltid att säkerhetsbältena är fästa genom att
dra i dem.
5) Varje fasthållningsanordning ska endast användas för en
plats. Transportera aldrig två barn samtidigt.
6) Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte sitter mot
barnets hals.
7) Se under körningen till att barnet sitter rätt och inte kan
lossa bältet.
8) Transportera aldrig barn eller nyfödda i famnen. Ingen
klarar av att hålla kvar barnen dem vid en krock.
9) Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot en ny.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLOm det finns en aktiv krockkudde fram
på passagerarsidan, sätt inte bakåtvända
bilbarnstolar i framsätet. När krockkudden aktiveras
vid en krock kan den orsaka livshotande skador för
barnet oavsett hur allvarlig krocken är. Det
rekommenderas att alltid transportera barnen
i baksätet eftersom detta anses vara den mest
skyddade platsen vid krock.
VARNING!
FÖRBEREDD MONTERING
AV BILBARNSTOL ”UNIVERSAL
ISOFIX”
På vissa versioner har fordonet förberetts för en montering
av barnstolar av typ Isofix Universal, ett nytt gemensamt
europeiskt system för transport av barn. I fig. 152 visas ett
exempel på en bilbarnstol. P.g.a. de olika
förankringsanordningarna måste bilbarnstolen spärras fast
med hjälp av de undre metallringarna A-fig. 153 som sitter
mellan ryggstödet och baksätet. Fäst det övre bältet
(tillgängligt tillsammans med bilbarnstolen) till motsvarande
ring B-fig. 154 som sitter bak på ryggstödet. Det går att
montera både traditionella bilbarnstolar och stolar av typen
Universal Isofix.
Vid bilbarnstolar Universal Isofix kan samtliga som har
märkningen ECE R44/03 Universal Isofix användas.
129-146 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:59 AM Page 138

140
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
PASSAGERARSÄTENASLÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING AV UNIVERSELLA BARNSTOLAR ISOFIX
I tabellen nedan, enligt den europeiska förordningen ECE 16, anges möjligheten att installera de universella barnstolarna ”Isofix”
på stolarna med fästanordningarna Isofix.
Viktgrupp Riktning Storleks- Fordonets Isofix-positioner
för bilbarnstol klass Isofix på sidan bak 1:a raden
PANORAMA KOMBINDERAD
Babyskydd
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp I från 9
upp till 18 kg
Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd
FramåtvändF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Finns inte med främre tvåsitsig soffa.
IUF: Passar för fasthållningssystem för barn av typ Isofix placerade framåtvända, av universell klass (med ett tredje övre fäste),
godkända för användning i viktgruppen.
129-146 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:59 AM Page 140

277
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
– förberedd montering
av bilbarnstol typ ”Isofix
Universale” .........................138
– placering av bilbarnstolar
på säten .......................137-140
Batteri
– batterifrånkopplingsfunktion
(frånskiljare) ........................ 86
– byte ...................................... 222
– laddning ............................... 204
– råd för längre livslängd ..... 223
– start med extrabatteri ..... 173
– underhåll ..............................222
Bilbarnstolar (placering
av bilbarnstolar
på säten) ..........................137-140
Bilradio ....................................... 123
Blinkers (körriktningsvisare)
– byte av lampor ...........190-192
– reglage ..................................75
Blinkningar ................................. 75
Bogsering av fordonet ............205Brake Assist
(nödbromsassistans) ............ 116
Bränsle
– bränsleekonomi .................. 152
– brytare för bränslelås och
elförsörjning ........................ 88
– förbrukning .......................... 270
– nivåindikator ....................... 16
– tanklock ............................... 127
Bränslebesparing
(kontrollampa) ....................... 166
Bromsar
– tekniska egenskaper .......... 236
– vätskenivå ............................ 219
Brytare för bränslelås och
elförsörjning ............................ 88
Bältesförsträckare .................... 131
Cigarrettändare ....................... 94
Code card ................................. 5
Cruise Control (farthållare) .... 80
ABS-system ...............................114
Allmänna instruktioner ........... 2
Armstöd .................................... 39
Askfat ......................................... 94
ASR-system ............................... 118
Automatisk
klimatanläggning ..................... 60
Automatiska strålkastarsensorer
(skymningssensor) .................. 76
Autonom extra
kupévärmare ........................... 67
Backljus (byte av lampa) ........ 192
Backspeglar ............................... 48
– avfrostning/avimning .......... 50
– elinställning .......................... 48
– invändiga ..............................48
– utvändiga .............................. 48
Bakre skiljevägg ........................ 93
Barn (säker transport) ............. 134
– bilbarnstol ........................... 134
INNEHÅLL
277-284 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 277

278
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dead lock (anordning) ........... 105
Digital display ............................ 18
Dimbakljus
– byte av lampa .............192-194
– reglage ..................................86
Dimljus
– byte av lampa ...................... 191
– reglage ..................................85
– riktning ................................. 114
DPF (partikelfilter).................... 128
Däck
– däcktryck ............................. 240
– fälgskydd ................................238
– hjulbyte ................................. 174
– medföljer ............................. 239
– rätt avläsning av däcket ..... 237
– snökedjor ..............................159
– underhåll ..............................224
Däcktryck .................................. 240
Dörrar ........................................ 102
Dörrfack .................................... 92
Dörrlås ....................................... 87EBD (system) ...........................114
Elektriska fönsterhissar .......... 109
Elektriska/elektroniska
anordningar (installation) ..... 125
Elektroniskt larm ..................... 10
Eluppvärmd bakruta ................ 86
EOBD-system ........................... 120
ESP-system ................................ 116
Extra bakre klimatanläggning ... 73
Extra bakre kupévärmare ...... 72
Extra kupévärmare .................. 66
Fack under framsäte
passagerarsida ........................92
”Follow me home”
(anordning)............................... 76
Fiat CODE-system .................. 4
Fix&Go automatic (sats för
snabbreparation av däck) ..... 180
Fjädringar (tekniska
egenskaper) ............................235
Fjärrkontroll med
radiofrekvens: ministeriella
godkännanden ........................ 273Flerfunktionell display ............. 24
Främre strålkastare
(rengöringsföreskrifter) ....... 229
Fälgskydd (däck)........................ 238
Färddator ................................... 35
Färdskrivare .............................. 101
Förberedd montering
av bilbarnstol typ Isofix ........ 138
Förbrukning
– bränsle .................................. 270
– motorolja ............................. 216
Försörjning (tekniska
egenskaper) ............................235
Förvaringsfack ovantill
i hytt ......................................... 96
Gummislangar (underhåll) ..... 225
Halvljus
– byte av lampa ...................... 190
– reglage ..................................74
Handbroms ................................149
Handskfack ................................ 91
Hastighetsmätare ..................... 15
277-284 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 278

279
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Indikator bränslenivå ............... 16
Indikator för motorkylvätska ... 16
Indikator motoroljenivå ......... 17
Inre utrustning (underhåll) ..... 229
Installation av elektriska/
elektroniska anordningar ..... 125
Installerade instrument
(panel) ..................................14-15
– digital display ....................... 18
– färddator .............................. 35
– flerfunktionsdisplay ............ 24
– hastighetsmätare ................ 15
– indikator bränslenivå ......... 16
– indikator
för motorkylvätska ............ 16
– indikator motoroljenivå .... 17
– varvräknare ......................... 15
Instrumentpanel ........................ 3
Instrumenttavla ........................ 14
Invändig utrustning .................. 90
Isofix (bilbarnstol) .................... 138
Kaross (märkning).................... 233
Kaross– underhåll ..............................227
– versionkod ........................... 233
Karossversioner........................ 233
Klaffbord på soffa ..................... 97
Knapp för lastutrymme .......... 104
Konstantfarthållare (Cruise
Control) ..................................80
Korg under säte ....................... 42
Korrigeringsenhet för
strålkastarinställning .............. 113
Krockkuddar fram ................... 141
Kylutrymme .............................. 90
Kännedom om fordonet ........ 3
Kör barn på säkert sätt .......... 134
Körning med släp ..................... 154
– montering av dragkrok ...... 155
– varningar .............................. 155
Körriktningsvisare
– byte av lampa bak .............. 192
– byte av lampa fram ............ 190
– reglage ..................................75Lack
– Märkplåt ............................... 232 Helljus (ljus)
– byte av lampa ...................... 189
– reglage ..................................74
Helljus
– blinkningar ........................... 75
– byte av lampa ...................... 189
– reglage ..................................74
Hill Holder-system .................. 117
Hjul (byte) ................................. 174
Hjul och däck (underhåll) ...... 224
– hjulinställning ....................... 237
– tekniska egenskaper .......... 237
Hjulfälgar
– rätt avläsning av fälg ........... 239
Hjulinställning ........................... 237
Inödläge .................................... 173
Identifikationsdata
för fordonet ............................ 231
Identifikationskoder ................ 231
– identifikationsdata .............. 231
– karossens lack ..................... 232
Inaktivt fordon .......................... 160
277-284 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 279

282
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Startanordning .......................... 12
– Rattlås ................................... 13
Strålkastare ...............................113
– byta lampor ......................... 188
– inställning av strålkastare
utomlands ............................ 114
– korrigeringsenhet för
strålkastarinställning .......... 113
– riktning av strålkastarna .... 113
Strömuttag ................................ 95
Styrning
– tekniska egenskaper .......... 236
– vändradie ............................. 236
Symboler .................................... 4
Säkerhet ..................................... 129
– barnstol ”Isofix” ................. 138
– kör barn på säkert sätt ..... 134
– säkerhetsbälten .................. 129
Säkerhetsbälten ........................ 129
– allmänna varningar ............. 132
– bältessträckare ................... 131
– kraftbegränsare ................... 131
– underhåll ..............................133
Säkringar (byte) ........................ 198– allmänt .................................. 198
– byta säkringar ...................... 198
– placering av säkringar
(styrenheter) ....................... 199
– säkringslista ......................... 201
Säten
– armstöd ................................ 39
– klaffbord på soffa ................ 42
– kombiversioner .................. 44
– korg under säte .................. 42
– nackstöd ............................... 46
– Panorama-versioner .......... 43
– plastbeklädnader vridbar
bas ......................................... 43
– reglering ............................37-38
– rengöring ............................. 230
– uppvärmning ........................ 41
– vridbar bas ......................39-40
Takbelysning
– byte av lampor ...........196-197
– reglage ..................................82
Takräcke .................................... 112Tankning (mängd och
produkter) .....................267-268
Tankning av fordonet ..............126
Tekniska egenskaper ............... 231
Telepass (förberedelse) .......... 126
Tillbehör som köpts
av kunden ................................ 124
Transmission (tekniska
egenskaper) ............................235
Tung drift av fordonet
(underhåll) ...............................212
Två sidohängda bakdörrar ..... 107
Underhåll och skötsel ............ 207
– Planerat underhåll .............. 207
– regelbundna kontroller ..... 212
– Tung drift av fordonet ...... 212
– Underhållsschema ...... 208-210
Underhållsschema ............208-210
Uppvärmning
och ventilation ....................... 51
– automatisk
klimatanläggning .................. 60
277-284 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 282