service FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel.
Fiat kan av teknisk eller kommersiell anledning när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift.
Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information.
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
SVENSKA
DRIFT OCH UNDERHÅLL
FIATDUCATO
DUCATO LUM SW:DOBLO LUM ITA 2-07-2010 15:25 Pagina 1

TANKNING
Dieselmotorer: Tanka endast fordonet med diesel för
bilar enligt den europeiska standarden EN590.
En användning av andra produkter eller blandningar
kan irreparabelt skada motorn med ett följande förfall
av garantin på grund av skadorna som orsakats.
START AV MOTORN
Se till att handbromsen är åtdragen. Sätt växelspaken
i neutralläget. Tryck ned kopplingspedalen i botten
utan att trycka ned gaspedalen. Vrid startnyckeln till
läget MAR och vänta ills varningslamporna
Yoch
m(dieselversioner) har slocknat. Vrid startnyckeln
till läget AVV och släpp den så fort motorn startar.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Ljuddämparen med inbyggd katalysator kan bli mycket
varm under användning. Parkera därför inte fordonet
på gräs, torra löv, granbarr eller annat brandfarligt
material: Fara för brand.
MILJÖNHÄNSYN
Fordonet har ett system som tillåter en kontinuerlig
analys av komponenterna kopplade till utsläppen för
att garantera ett bättre miljöskydd.ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om tillbehör som kräver en strömförsörjning (med
risk för en stegvis urladdning av batteriet) önskas
installeras efter inköpet av fordonet, kontakta Fiats
servicenät som kan utvärdera den totala elektriska
förbrukningen och kontrollera om fordonets
anläggning kan bära belastningen som krävs.
CODE card
Förvara den på en säker plats, inte i fordonet.
Vi råder dig att alltid ha med dig den elektroniska
koden som står på ditt CODE card.
SCHEMALAGT UNDERHÅLL
Ett korrekt underhåll gör att fordonets prestanda
och säkerhetsegenskaper, miljöskydd och låga
driftskostnader bibehålls oförändrade.
I HANDBOKEN FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL ...
… hittar du information, råd och viktiga instruktioner
för en korrekt användning, säker körning och lång
livslängd för ditt fordon. Var speciellt uppmärksam
på symbolerna
"(personsäkerhet), #(miljöskydd),
!(skydd av bilen).
VIKTIGT – LÄS DETTA!
K


001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 2

5
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
STARTNYCKLAR
CODE CARD fig. 3
Tillsammans med fordonet överlämnas dubbla uppsättningar
nycklar och CODE card som innehåller följande information:
A Den elektroniska koden.
B Den mekaniska koden för startnycklarna som ska
meddelas Fiats servicenät vid begäran om extra exemplar
av startnycklarna.
VARNING! För att garantera att de elektroniska
anordningarna inuti startnycklarna fungerar perfekt, låt de inte
utsättas för solstrålning. I detta fall ska du vrida startnyckeln till läget STOP och
därefter till läget MAR. Om blockeringen kvarstår, försök med
andra startnycklar som medföljer. Om motorn fortfarande
inte startar, kontakta Fiats servicenät.
VARNING Varje nyckel har en egen kod som skall sparas på
minnet av systemets kontrollenhet. För att spara nya nycklar
på minnet, upp till högst 8, kontakta Fiats servicenät.
Tänd varningslampa
Yunder körning
❒Om varningslampan Ytänds, betyder det att systemet
håller på att göra en självdiagnos (som beror t.ex. på ett
spänningsfall).
❒Om varningslampan Yfortsätter att lysa ska du
kontakta Fiats servicenät.
Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i startnyckeln.
F0N0003mfig. 3
Vid fordonets ägarbyte är det nödvändigt att
den nye ägaren får alla nycklar och CODE
card.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 5

7
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0801mfig. 5F0N0114mfig. 6
Beställning av extra fjärrkontroller
Systemet kan känna igen upp till åtta fjärrkontroller. Om en
ny fjärrkontroll behöver beställas, kontakta Fiats servicenät.
Ta med ditt CODE card, ditt ID-kort och fordonets ägarbevis. För vissa modeller finns en nyckel med fjärrkontroll med
2 knappar Áoch Ëfig. 5.
Knappen Áaktiverar låsningen av alla dörrar.
Knappen Ëaktiverar upplåsningen av alla dörrar.
Indikationer av lysdioder på instrumentpanelen
När man låser dörrarna tänds lysdioden A-fig. 6 i cirka
3 sekunder och börjar sedan blinka (som varning).
Om en dörr eller flera dörrar inte är riktigt stängda vid
dörrlåsningen, blinkar lysdioden snabbt liksom
körriktningsvisarna.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 7

F0N0802mfig. 7F0N0337mfig. 8
MEKANISK NYCKEL fig. 8
Nyckelns metalldel A är fast.
Nyckeln aktiverar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket. Byte av batteriet för nyckeln med fjärrkontroll fig. 7
För att byta batteriet, gör så här:
❒Tryck på knappen A och fäll ut metallinsatsen B
i öppningsläget.
❒Vrid skruven C till Ëmed hjälp av en skruvmejsel med
tunt spår.
❒Dra ut batterifacket D och byt ut batteriet E. Respektera
polariteten.
❒Sätt tillbaka batterifacket D inuti nyckeln och lås den
genom att vrida skruven C till Á.
8
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och ska därför slängas i motsvarande
behållare enligt gällande lagstiftning eller
överlämnas till Fiats servicenät som tar hand
om bortskaffningen.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 8

OBSERVERA! Motorspärren garanteras av Fiat CODE, som
aktiveras automatiskt när nyckeln avlägsnas från
startanordningen.
AKTIVERING AV LARMET
Med dörrar och motorlucka stängd, med startnyckeln på läget
STOP eller utdragen, rikta fjärrkontrollens nyckel mot
fordonet och tryck och släpp sedan knappen ”lås”.
Förutom för vissa marknader, hörs en ljudsignal (”BIP”) och
dörrlåset aktiveras.
Aktiveringen av larmet föregås av en automatisk
felsökningsfas: Om ett fel känns av avger systemet en ny
ljudsignal.
I detta fall inaktiveras larmet när knappen ”låsning/upplåsning
av lastutrymmet” trycks ner. Kontrollera att dörrarna och
motorhuven har stängts riktigt och koppla till larmet på nytt
genom att trycka på knappen ”lås”.
I motsatta fall kommer dörren och motorhuven som inte
stängts riktigt att uteslutas från larmets kontroll.
Om larmet avger en ljudsignal även med dörrarna och
motorhuven riktigt stängda, betyder det att systemets läst
av ett funktionsfel. Kontakta därför Fiats Servicenät.ELEKTRONISKT LARM
(berörda versioner/marknader)
Larmet, som förutses utöver alla funktioner på fjärrkontrollen
som beskrivs ovan, styrs av mottagaren som sitter under
instrumentpanelen i närheten av säkringarnas kontrollenhet.
UTLÖSNING AV LARMET
Larm utlöses i de följande fallen:
❒Obehörig öppning av en dörr eller en motorhuv
(perimeterskydd).
❒Obehörig aktivering av tändningslåset (startnyckeln vrids
till MAR).
❒Kapning av batteriets kablar.
❒Felaktig lyftning/lutning av fordonet.
Beroende på marknad, orsakar utlösningen av larmet en
aktivering av sirenen och körriktningsvisarna (under ungefär
26 sekunder). Utlösningens sätt och antalet cykler kan variera
beroende på marknad.
Ett maximalt antal cykler ljud-/ljussignaler har hur som helst
förutsetts efter vilka systemet återupptar sin normala
kontrollfunktion.
Lyftskyddet kan kopplas från med en särskild knapp (se avsnitt
”Lyftskydd” på följande sidor).
10
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 10

13
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dra aldrig ur nyckeln när fordonet är
i rörelse. Ratten låser sig automatiskt vid
den första styrningen. Detta gäller alltid, även då
fordonets bogseras.
VARNING!
Alla slags åtgärder inom eftermarknad som
påverkar styrning eller styrkolonnen (t.ex.
montering av stöldskydd) är absolut förbjudna.
Utöver en försämring av systemets prestanda och
garantin, kan detta orsaka allvarliga säkerhetsproblem
och bristande överensstämmelse med fordonets
typgodkännande.
VARNING!
Vid åverkan på tändningslås (t.ex. efter
inbrottsförsök) ska man lämna fordonet till
Fiats servicenät för kontroll innan man kör fordonet
igen.
VARNING!
Ta alltid med startnyckeln när du stiger
ur fordonet för att undvika att någon
oavsiktligt sätter igång kontrollerna. Kom ihåg att
dra åt handbromsen. Om fordonet har parkerats
i uppförsbacke, lägg i ettans växel. Om fordonet
är parkerat i nedförsbacke, lägg i backväxeln.
Lämna aldrig kvar barn i fordonet utan tillsyn.
VARNING!
RATTLÅS
Aktivering
Med tändningslåset i läget STOP, dra ut nyckeln och vrid på
ratten tills den låser sig.
Avaktivering
Rör lätt på ratten när startnyckeln vrids till läget MAR.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 13

F0N0014mfig. 15F0N0015mfig. 16
INDIKATOR FÖR MOTORNS
KYLVÄTSKETEMPERATUR fig. 16
Visaren anger temperaturen på motorns kylvätska och börjar
ge indikationer när vätsketemperaturen överstiger ca 50 °C.
Under en normal användning av fordonet kan visaren ställa sig
på olika lägen inuti området i förhållande till fordonets
driftsvillkor.
C Låg temperatur på motorns kylvätska.
H Hög temperatur på motorns kylvätska.
När varningslampan B tänds (på vissa versioner tillsammans
med meddelandet som visas på flerfunktionsdisplayen) anger
detta en för hög ökning av kylvätsketemperaturen. Stäng
i detta fall av motorn och kontakta Fiats servicenät. INDIKATOR FÖR BRÄNSLENIVÅN fig. 15
Visaren anger mängden bränsle som finns i tanken.
E Tom tank.
F Full tank (se beskrivningen i avsnittet ”Tankning
av fordonet” i detta kapitel).
Indikatorn A som lyser indikerar att det finns cirka
10 – 12 liter (beroende på version) bränsle kvar i tanken.
Kör inte med nästan tom tank. Om bränslet tar slut kan det
skada katalysatorn.
VARNING! Om visaren ställer sig på indikationen E med
varningslampan A som blinkar, betyder detta att det finns
ett fel i systemet. Kontakta i detta fall Fiats servicenät för
en kontroll av systemet.
OBSERVERA! Det avrådes från att aktivera den extra
kupévärmaren (Webasto) när du kör på reserven.
16
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 16

17
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Om visaren för motorns kylvätsketemperatur
står på det röda området, stäng omedelbart
av motorn och kontakta Fiats servicenät.Om inte den femte symbolen tänds ska inte detta betraktas
som ett fel eller att nivån i oljetråget är lågt.
OBSERVERA! För att alltid känna till vilken oljenivå man har
i motorn ska man likväl alltid kontrollera med oljesticka (se
avsnittet ”Nivåkontroll” i kapitlet ”Underhåll och skötsel”).
Efter några sekunder försvinner symbolerna som visar
motorns oljenivå och:
❒Om du närmar dig ett programmerat underhåll visas hur
lång sträcka som återstår, samt tänds varningslampan õ
på instrumentpanelen. När tiden för det programmerade
underhållet har gått ut visas några streck på displayen.
❒Om du sedan närmar dig tiden för byte av motorolja,
visas återstående sträcka till nästa oljebyte på displayens
övre del och texten ”OIL” på displayens nedre del. När
tiden har gått ut visas fem streck på displayen.
Versioner med flerfunktionsdisplay
När startnyckeln vrids till MAR visar displayen oljenivån på
den första raden med de fem symbolerna som tänds och
släcks. INDIKATOR MOTOROLJENIVÅ
(berörda versioner/marknader)
Indikatorn visar motorns oljenivå grafiskt.
Versioner med digital display
Genom att vrida startnyckeln till läge MAR på displayen visas
mängden olja som finns i motorn med fem olika symboler.
F0N1017g
Den stegvisa släckningen av symbolerna indikerar minskningen
av oljan.
Om oljenivån är lägre än minimivärdet och påfyllning är
nödvändig visar displayen 5 blinkande streck.
En lämplig nivå i oljetråget anges med 4 eller 5 tända
symboler. F0N1018g
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 17

27
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dag
ÅrMånad
Deutsch
Français
English
Español
Svenska
Nederland
Português Exempel:
fig. 23 Exempel:
Från standardskärmen för att komma åt navigeringen,
tryck snabbt på knappen MODE. För att navigera inne
i menyn, tryck på knappen ▲eller ▼.
NOTERING Med fordonet i rörelse kan endast den
reducerade menyn kommas åt av säkerhetsskäl
(inställning ”Hastighetssummer”). När fordonet står still
går det att komma åt hela menyn.
F0N1000g
MODE
snabbt tryck
på knappen
▲
▼
LÄMNA MENYNHASTIGHETSSUMMERSENSOR
STRÅLKASTARE
STÄLLA IN TID
STÄLLA IN DATUM
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅTTENHET
SPRÅK SIGNALVOLYM KNAPPVOLYM SUMMER BÄLTEN (
*) SERVICEPASSAGERARENS LUFTKUDDE
(*) Funktionen kan endast visas efter att systemet S.B.R. inaktiverats av Fiats servicenät.
TRIPPMÄTARE B
MODE
snabbt tryck
på knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 27