stop start FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

4
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0002mfig. 2
FIAT CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt låssystem på motorn som ökar
skyddet mot stöldförsök. Det aktiveras automatiskt genom
att startnyckeln avlägsnas från tändningslåset.
I alla startnycklar finns det en elektronisk anordning som
modulerar signalen som skickas ut under startfasen från en
antenn som har integrerats i tändningslåset. Signalen varierar
från starttillfälle till starttillfälle och är som ett lösenord som
styrenheten känner igen och som gör att fordonet går att
starta.
FUNKTION
Vid varje start, när startnyckeln vrids till läget MAR, sänder
Fiat CODE-systemets styrenhet en identifikationskod till
motorstyrenheten för att avaktivera blockeringen av
funktionerna.
Identifikationskoden sänds bara om Fiat CODE-systemets
styrenhet känner igen koden från startnyckeln.
När du vrider startnyckeln till läget STOP gör Fiat CODE-
systemet så att motorstyrenhetens funktioner avaktiveras.
Om koden inte identifieras korrekt under starten tänds
varningslampan
Y(tillsammans med meddelandet som visas
på displayen, se kapitel ”Varningslampor och meddelanden”)
på instrumentpanelen.
SYMBOLER
Specifika färgade etiketter placeras på vissa komponenter
på fordonet, eller i närheten av dessa, vars symboler
uppmärksammar på och anger viktiga försiktighetsåtgärder
som användaren skall observera för komponenterna ifråga.
Under motorhuven finns det en skylt med symbolerna (fig. 2).
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 4

5
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
STARTNYCKLAR
CODE CARD fig. 3
Tillsammans med fordonet överlämnas dubbla uppsättningar
nycklar och CODE card som innehåller följande information:
A Den elektroniska koden.
B Den mekaniska koden för startnycklarna som ska
meddelas Fiats servicenät vid begäran om extra exemplar
av startnycklarna.
VARNING! För att garantera att de elektroniska
anordningarna inuti startnycklarna fungerar perfekt, låt de inte
utsättas för solstrålning. I detta fall ska du vrida startnyckeln till läget STOP och
därefter till läget MAR. Om blockeringen kvarstår, försök med
andra startnycklar som medföljer. Om motorn fortfarande
inte startar, kontakta Fiats servicenät.
VARNING Varje nyckel har en egen kod som skall sparas på
minnet av systemets kontrollenhet. För att spara nya nycklar
på minnet, upp till högst 8, kontakta Fiats servicenät.
Tänd varningslampa
Yunder körning
❒Om varningslampan Ytänds, betyder det att systemet
håller på att göra en självdiagnos (som beror t.ex. på ett
spänningsfall).
❒Om varningslampan Yfortsätter att lysa ska du
kontakta Fiats servicenät.
Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i startnyckeln.
F0N0003mfig. 3
Vid fordonets ägarbyte är det nödvändigt att
den nye ägaren får alla nycklar och CODE
card.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 5

OBSERVERA! Motorspärren garanteras av Fiat CODE, som
aktiveras automatiskt när nyckeln avlägsnas från
startanordningen.
AKTIVERING AV LARMET
Med dörrar och motorlucka stängd, med startnyckeln på läget
STOP eller utdragen, rikta fjärrkontrollens nyckel mot
fordonet och tryck och släpp sedan knappen ”lås”.
Förutom för vissa marknader, hörs en ljudsignal (”BIP”) och
dörrlåset aktiveras.
Aktiveringen av larmet föregås av en automatisk
felsökningsfas: Om ett fel känns av avger systemet en ny
ljudsignal.
I detta fall inaktiveras larmet när knappen ”låsning/upplåsning
av lastutrymmet” trycks ner. Kontrollera att dörrarna och
motorhuven har stängts riktigt och koppla till larmet på nytt
genom att trycka på knappen ”lås”.
I motsatta fall kommer dörren och motorhuven som inte
stängts riktigt att uteslutas från larmets kontroll.
Om larmet avger en ljudsignal även med dörrarna och
motorhuven riktigt stängda, betyder det att systemets läst
av ett funktionsfel. Kontakta därför Fiats Servicenät.ELEKTRONISKT LARM
(berörda versioner/marknader)
Larmet, som förutses utöver alla funktioner på fjärrkontrollen
som beskrivs ovan, styrs av mottagaren som sitter under
instrumentpanelen i närheten av säkringarnas kontrollenhet.
UTLÖSNING AV LARMET
Larm utlöses i de följande fallen:
❒Obehörig öppning av en dörr eller en motorhuv
(perimeterskydd).
❒Obehörig aktivering av tändningslåset (startnyckeln vrids
till MAR).
❒Kapning av batteriets kablar.
❒Felaktig lyftning/lutning av fordonet.
Beroende på marknad, orsakar utlösningen av larmet en
aktivering av sirenen och körriktningsvisarna (under ungefär
26 sekunder). Utlösningens sätt och antalet cykler kan variera
beroende på marknad.
Ett maximalt antal cykler ljud-/ljussignaler har hur som helst
förutsetts efter vilka systemet återupptar sin normala
kontrollfunktion.
Lyftskyddet kan kopplas från med en särskild knapp (se avsnitt
”Lyftskydd” på följande sidor).
10
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 10

SIGNALERINGAR AV INBROTTSFÖRSÖK
Varje inbrottsförsök signaleras genom att varningslampan
Ytänds på instrumentpanelen, tillsammans med meddelandet
som visas på displayen, (om sådant finns, se kapitel
”Varningslampor och meddelanden”).
FRÅNKOPPLING AV LARMET
För att helt koppla från larmet (t.ex. när fordonet inte ska
användas under en lång tid) lås bara fordonet genom att vrida
om metallinsatsen i nyckeln med fjärrkontroll i låset.
VARNING Om batterierna i fjärrkontrollen laddas ur, eller
om det är fel på systemet sätter man i nyckeln i tändningslåset
för att koppla bort larmet och vrider till läget MAR.
12
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
TÄNDNINGSLÅS
Nyckeln kan vridas till 4 olika lägen fig. 10:
❒STOP: Motor avstängd, nyckeln kan dras ut, rattlås. Vissa
elektriska anordningar (t.ex. bilradio, dörrarnas centrallås,
o.s.v.) kan fortsätta att fungera.
❒MAR: Körläge. Alla elektriska anordningar fungerar.
❒AVV: Start av motorn (instabil position).
Tändningslåset är utrustat med en elektronisk
säkerhetsanordning som gör att nyckeln måste vridas till läget
STOP om motorn inte startar innan en ny startprocedur
upprepas.
F0N0007mfig. 10
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 12

13
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dra aldrig ur nyckeln när fordonet är
i rörelse. Ratten låser sig automatiskt vid
den första styrningen. Detta gäller alltid, även då
fordonets bogseras.
VARNING!
Alla slags åtgärder inom eftermarknad som
påverkar styrning eller styrkolonnen (t.ex.
montering av stöldskydd) är absolut förbjudna.
Utöver en försämring av systemets prestanda och
garantin, kan detta orsaka allvarliga säkerhetsproblem
och bristande överensstämmelse med fordonets
typgodkännande.
VARNING!
Vid åverkan på tändningslås (t.ex. efter
inbrottsförsök) ska man lämna fordonet till
Fiats servicenät för kontroll innan man kör fordonet
igen.
VARNING!
Ta alltid med startnyckeln när du stiger
ur fordonet för att undvika att någon
oavsiktligt sätter igång kontrollerna. Kom ihåg att
dra åt handbromsen. Om fordonet har parkerats
i uppförsbacke, lägg i ettans växel. Om fordonet
är parkerat i nedförsbacke, lägg i backväxeln.
Lämna aldrig kvar barn i fordonet utan tillsyn.
VARNING!
RATTLÅS
Aktivering
Med tändningslåset i läget STOP, dra ut nyckeln och vrid på
ratten tills den låser sig.
Avaktivering
Rör lätt på ratten när startnyckeln vrids till läget MAR.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 13

75
F0N0033mfig. 72
F0N0034mfig. 73
❒Nedåt (läge 2): Körriktningsvisaren till vänster aktiveras.
På instrumentpanelen blinkar lampan Feller D.
Körriktningsvisarna inaktiveras automatiskt när fordonet går
tillbaka till en körning rakt framåt. BLINKNINGAR fig. 73
Dra spaken mot ratten (på instabilt läge 1) oberoende av
ringens läge. På instrumentpanelen tänds varningslampan 1.
PARKERINGSLJUS
De tänds endast med startnyckeln i läget
STOPoch utdragen
genom att vrida ringen på vänster spak till läge Ooch sedan
till lägena
6eller 2.
På instrumentpanelen tänds varningslampan
3.
KÖRRIKTNINGSVISARE fig. 74
För spaken i läge (stabilt läge):
❒Uppåt (läge 1): Körriktningsvisaren till höger aktiveras.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0035mfig. 74
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 75

76
F0N0036mfig. 75
Vid varje manövrering av spaken kommer tiden för tändning
av ljusen att förlängas med 30 sekunder, upp till max.
210 sekunder. Efter denna tid släcks ljusen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds varningslampan 3på
instrumentpanelen under tiden som funktionen förblir aktiv.
Samtidigt visas ett meddelande på displayen (se kapitlet
”Varningslampor och meddelanden”). Varningslampan tänds
när spaken används för första gången och förblir tänd tills
funktionen avaktiveras automatiskt. Varje förflyttning
av spaken ökar bara den tid ljusen ska vara tända.
Avaktivering
Håll spaken tryckt mot ratten i över 2 sekunder.
SENSOR AUTOMATISKA STRÅLKASTARE
(skymningssensor)
(berörda versioner/marknader)
Detekterar ändringarna för ljusstyrkan utanför fordonet
i förhållande till den inställda ljuskänsligheten: Ju högre
känsligheten är desto mindre mängd yttre ljus krävs för att
tända de utvändiga ljusen. Skymningssensorns känslighet kan
regleras med displayens inställningsmeny. Filbytesläge
Gör det möjligt att signalera ett filbyte genom att den vänstra
spaken flyttas till ett instabilt läge under mindre än en halv
sekund. Körriktningsvisaren på den valda sidan aktiveras för
5 blinkningar för att sedan sluta automatiskt.
”FOLLOW ME HOME”
Tänder belysningen framför fordonet under en viss tidsperiod.
Aktivering fig. 75
Med startnyckeln i läge STOP eller utdragen, dra spaken mot
ratten och manövrera den inom 2 minuter från och med att
motorn släckts.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 76

84F0N0220mfig. 83F0N0219mfig. 82
BORTTAGBAR TAKBELYSNING fig. 83
(berörda versioner/marknader)
Fungerar både som fast belysning och som borttagbar
ficklampa. När den borttagbara belysningen är ansluten till den
fasta upphängningsanordningen, laddas batteriet till ficklampan
automatiskt. Belysningens laddning med stillastående fordon
och med nyckeln i STOPP läge eller med nyckeln utdragen är
begränsad till 15 minuter. SIDOTAKBELYSNING LASTUTRYMME fig. 82
(berörda versioner/marknader)
Den tänds genom att trycka på det genomskinliga glaset som
indikeras i figuren.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 84

86
F0N0046mfig. 86
F0N0043mfig. 87
PARKERINGSLJUS
De tänds endast med startnyckeln på läget
STOPoch
utdragen genom att vrida ringen på vänster spak till läget O
och sedan till lägena
6eller 2. På instrumentpanelen tänds
varningslampan
3.
ELVÄRMD BAKRUTA fig. 87
(berörda versioner/marknader)
Aktiveras med knappen A. En timer avaktiverar automatiskt
den eluppvärma bakrutan ca 20 minuter efter att den har
aktiverats.
FRÅNKOPPLINGSFUNKTION BATTERI
(FRÅNSKILJARE)
(berörda versioner/marknader)
Funktionen för frånkoppling av batteriet aktiveras med
startnyckeln i läge BATT, som visas på etiketten som sitter
i området som visas i fig. 88. För att vrida startnyckeln till läge
BATT, tryck på knapp A (röd färg) fig. 89. Frånkopplingen
av batteriet sker genom att jordkabeln kopplas från, cirka
45 sekunder efter att startnyckeln har vridits till läge BATT.
Dessa 45 sekunder är nödvändiga för att:
❒Användaren ska hinna gå ned från fordonet och låsa
dörrarna med fjärrkontrollen.
❒Garantera att fordonets alla elsystem har kopplats från.
Med frånkopplat batteri kan fordonet endast öppnas genom
att låsa upp dörren på förarsidan med det mekaniska låset. DIMBAKLJUS fig. 86
Tänds med tänt halvljus eller tänt positions- och dimljus
(berörda versioner/marknader)genom att du trycker
på knappen
4. På instrumentpanelen tänds varningslampan 4.
Släcks genom att knappen trycks in på nytt eller genom att
halvljuset och/eller dimljuset släcks (i förekommande fall).
Användningen av dimbakljuset gäller under vägtrafiklagen
i landet där du befinner dig. Observera föreskrifterna.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 86

88
F0N0048mfig. 92
BRYTARE FÖR BRÄNSLELÅS OCH
ELFÖRSÖRJNING
Fordonet är utrustat med en säkerhetsbrytare som ingriper
vid krock, och avbryter tillförseln av bränslet med ett följande
stopp av motorn. När tröghetsbrytaren löser ut, förutom att
avbryta tillförseln av bränsle, aktiveras även varningsljusen,
positionsljusen, takbelysningarna, alla dörrar låses upp och
på instrumentpanelen visas respektive meddelande. Dessa
inaktiveras genom att trycka på knapp A. Dessutom finns
en extra säkerhetsbrytare som ingriper vid en krock och
avbryter elförsörjningen. På detta sätt undviks bränslespill
efter att rören gått sönder och att det skapas gnistor eller
stötar efter att elektriska komponenter skadats på fordonet.
OBSERVERA! Efter krocken ska startnyckeln dras ut för att
undvika att batteriet laddas ur. Om det inte läcker bränsle efter
krocken eller finns skada på fordonets elektriska anordningar
(t.ex. strålkastare) och fordonet kan startas om, återställ det
automatiska bränslelåset och elförsörjningen (
berörda
versioner/marknader)enligt instruktionerna nedan.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLEfter krocken, om det luktar bränsle eller om
det uppstått läckor på försörjningssystemet,
aktivera inte brytarna för att undvika brandrisker.
VARNING!
Omaktivering av bränslelåsets brytare fig. 92
För att aktivera om bränslelåsets brytare, tryck på knappen A.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 88