Lamp FIAT DUCATO 2010 Instructieboek (in Dutch)

272
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
RICHTLIJNEN VOOR DE BEHANDELING VAN DE AUTO AAN HET EINDE VAN
DE LEVENSDUUR
Al jaren werkt Fiat hard aan de bescherming van het milieu door de doorlopende verbetering van de productieprocessen en
de ontwikkeling van producten die steeds milieuvriendelijker zijn.
Om de cliënten de best mogelijke service te garanderen in overeenstemming met de milieunormen en conform de
verplichtingen die voortvloeien uit de 2000/53/EU-richtlijn voor auto's die aan het einde van hun levensduur zijn, biedt Fiat
aan haar cliënten de mogelijkheid de eigen auto* aan het einde van zijn levensduur in te leveren zonder extra kosten.
De Europese richtlijn voorziet er namelijk in dat de auto kan worden ingeleverd zonder kosten voor de laatste houder en/of
eigenaar als de auto geen of een negatieve marktwaarde heeft.
In vrijwel alle landen van de EU konden tot 1 januari 2007 alleen auto's zonder kosten worden teruggegeven die vanaf 1 juli
2002 op kenteken waren gezet; vanaf 2007 is het zonder kosten teruggeven van de auto niet meer afhankelijk van het jaar
waarin de auto op kenteken is gezet, “indien het betrokken voertuig voorzien is van de essentiële voertuigonderdelen, met
name motor en carrosserie, en geen afval bevat dat aan het afgedankte voertuig is toegevoegd”.
Voor de afgifte van uw auto aan het einde van zijn levensduur kunt u zich zonder aanvullende verplichtingen tot het Fiat
Servicenetwerk wenden of tot een van de inzamelings- en verwerkingsbedrijven die door Fiat zijn goedgekeurd.
Dergelijke bedrijven zijn zorgvuldig uitgekozen en bieden een kwaliteitservice voor de inzameling, de verwerking en het
hergebruik van onderdelen van buiten gebruik gestelde auto's met respect voor het milieu.
Voor informatie over de inzamelings- en verwerkingsbedrijven kunt u terecht bij het Fiat Servicenetwerk of bel het gratis
nummer 00800 3428 0000 of raadpleeg de Fiat internetsite.
* Auto met maximaal 9 zitplaatsen voor personenvervoer en een maximaal toelaatbaar gewicht van 3,5 t.
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 272

273
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
MINISTERIËLE GOEDKEURING
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:45 Pagina 273

274
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
231-276 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 274

277
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Airconditioning,
handbediend ........................... 55
Algemene opmerkingen ......... 2
Armsteunen .............................. 39
Asbak .......................................... 94
ASR-systeem ............................. 118
Auto langere tijd stallen ......... 160
Autoradio ..................................123
Banden
– bandenspanning .................. 240
– onderhoud ........................... 224
– Rim Protector .................... 238
– standaard .............................239
– verklaring
van bandencodering .......... 237
– wiel verwisselen ................. 174
– winterbanden ...................... 159
Bandenreparatieset
“Fix & Go automatic” ........... 180
Bandenspanning ........................ 240
Bediening ................................... 85Bekerhouders
– blikjeshouders ..................... 93
Bescherming van het milieu ... 128
Blikjeshouders .......................... 93
Brake Assist (remregeling
bij noodstops) ........................ 116
Brandstof
– besparing .............................. 152
– brandstofmeter .................. 16
– dop van brandstoftank ...... 127
– noodschakelaar voor
onderbreking brandstoftoevoer
en elektrische voeding .......... 88
– verbruik ................................ 270
Brandstofbesparing (lampje) ... 166
Brandstofmeter ........................ 16
Brandstofreserve ..................... 159
Brandstofsysteem (technische
specificaties) ............................ 235
Buitenspiegels ........................... 48
– binnenspiegel ....................... 48
– buitenspiegels ...................... 48
Aanhangers (trekken) ............ 154
Aansteker .................................. 94
Aanwijzingen voor
het laden .................................. 151
ABS-systeem ............................. 114
Accu
– hoofdstroomschakelaar .... 86
– onderhoud ........................... 222
– opladen ................................. 204
– praktische tips om de
levensduur te verlengen ... 223
– starten met
een hulpaccu .......................173
– vervangen ............................ 222
Achterruitverwarming ............ 86
Achteruitrijcamera
en monitor .............................. 98
Achteruitrijlichten (gloeilamp
vervangen) ...............................192
Afmetingen ................................ 241
Airconditioning,
automatisch ............................60
ALFABETISCH REGISTER
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 277

278
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
– elektrisch verstellen .......... 48
– ontwasemen/ontdooien ... 50
Buitenverlichting ...................... 74
– bediening .............................. 74
– gloeilamp achter
vervangen ............................. 192
– gloeilamp van
flankrichtingaanwijzer
vervangen ............................. 196
– gloeilamp
voor vervangen ................... 189
Carrosserie (uitvoering) ........ 232
Carrosserie
– code uitvoering .................. 233
– onderhoud ........................... 227
Carrosserie-uitvoeringen ....... 233
Centrale portierver-
/ontgrendeling ........................ 102
Chassisnummer ........................233
CO
2-emissie ............................. 271
Code-card ................................. 5
Cruise-control
(snelheidsregelaar) ................ 80
Dashboard ................................ 3
Dashboardkastjes ................. 90-91
Dead-lock (systeem) ............... 105
Derde remlicht ......................... 195
Diefstalalarm ............................. 10
Dimlicht (verlichting)
– bediening .............................. 74
– gloeilampen vervangen ...... 190
Dimlicht
– bediening .............................. 74
– gloeilamp vervangen .......... 190
Display, digitaal ......................... 18
Display, multifunctioneel ........ 24
Dop van brandstoftank ........... 128
Dubbele achterdeur ................ 107
EBD (systeem) .........................114
Elektrische ruitbediening ........ 109
Elektrische/elektronische
systemen (installatie) ............ 125
Elektrische/elektronische
systemen monteren .............. 125
EOBD-systeem ......................... 120
ESP-systeem .............................. 116Extra accessoires ..................... 124
Extra airconditioning achter ... 72
Extra autonome
verwarming............................. 67
Extra verwarming .................... 66
Fix & Go automatic (snelle
bandenreparatieset)............... 180
Follow me home (systeem) ... 76
Frontairbags ............................... 141
Geprogrammeerd
onderhoudsschema ....... 208-210
Gewichten ................................. 245
– bestel .................................... 245
– chassis ...................................259
– chassis/cabine ...................... 254
– combi .................................... 263
– dubbele cabine .................... 261
– Panorama ............................. 266
– pick-up .................................. 248
– platformchassis/cabine ...... 251
Gloeilampen (vervangen) ....... 185
– algemene aanwijzingen ...... 185
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 278

279
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
– koelvloeistoftemperatuur-
meter .................................... 16
– multifunctioneel display .... 24
– olieniveaumeter .................. 17
– tachometer ...........................15
– toerenteller ......................... 15
– tripcomputer ...................... 35
Instrumentenpaneel ................ 14
Interieur (onderhoud) ............ 229
Interieuruitrusting .................... 90
Interieurverlichting .................. 82
– gloeilampen
vervangen .....................196-197
Isofix (kinderzitje) .................... 138
Kentekenplaatverlichting
(gloeilamp vervangen) ........... 195
Kinderen veilig vervoeren ...... 134
– kinderzitjes .......................... 134
– kinderzitjes op de zitplaatsen
monteren .....................137-140
– montagevoorbereiding “Isofix
Universeel“-kinderzitjes ... 138
Kinderzitjes (op de zitplaatsen
monteren) .......................137-140Knop voor laadruimte ............104
Koel/warmhoudvak ................. 90
Koelvloeistoftemperatuur-
meter ....................................... 16
Koplampen ................................113
– aanpassen aan het
buitenland ............................ 114
– gloeilampen vervangen ...... 188
– koplampen afstellen ........... 113
– koplampverstelling ............. 113
Koplampen (instructie voor
reinigen) ..................................229
Koplampsproeiers
– bediening .............................. 79
– onderhoud ........................... 227
Koplampverstelling .................. 113
Lade onder stoel ..................... 42
Lading
(voorzorgsmaatregelen) ....... 151
Lak
– onderhoud ........................... 228
– plaatje met
identificatiegegevens .......... 232
Lampjes en meldingen..... 161 – gloeilamp buitenverlichting
vervangen ............................... 188
– gloeilamp interieurverlichting
vervangen ............................. 196
– lamptypen .....................186-187
Gordelspanners ........................ 131
Grootlicht (verlichting)
Grootlicht
– bediening .............................. 74
– gloeilamp vervangen .......... 189
– grootlichtsignaal ................. 75
Grootlichtsignaal ...................... 75
Handrem ................................... 149
Handremhefboom ................... 149
Hill Holder-systeem ................ 117
Hoofdsteunen ........................... 46
Identificatiegegevens
van de auto ............................. 231
Imperiaal..................................... 112
Instrumenten .........................14-15
– brandstofmeter .................. 16
– display, digitaal .................... 18
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 279

280
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Luchtfilter .................................. 221
Luchtroosters ........................... 52
Milieu (bescherming) .............. 128
Ministeriële goedkeuring radiogolf-
afstandsbediening................... 273
Mistachterlicht
– bediening .............................. 86
– gloeilamp vervangen .. 192-194
Mistlampen voor
– afstellen ................................114
– bediening .............................. 85
– gloeilamp vervangen .......... 191
Montagevoorbereiding
“Isofix”-kinderzitjes ............... 138
Motor starten ........................... 147
– motor opwarmen na het
starten .................................. 148
– motor uitzetten .................. 148
– noodstart ............................. 173
– procedure ............................ 147
– rollend starten .................... 174
– start-/contactslot ............... 12– starten met
een hulpaccu .......................173
Motor
– code ...................................... 232
– identificatiecode ................. 233
– motorkap ............................. 110
– technische gegevens .......... 234
Motorcodes .............................. 232
Motorkap ................................... 110
Motorkoelvloeistof
– brandstofmeter .................. 16
– niveau controleren ............ 217
Motorolie
– niveau controleren ............ 215
– niveaumeter ........................ 17
– olieverbruik ......................... 216
– technische specificaties ..... 268
Motorruimte
– niveaus controleren ........... 213
– openen/
sluiten motorkap ................ 110
– reinigen ................................ 229
MSR (systeem) .........................118
Niveaus (controleren) ............ 213
– koelvloeistof motor ........... 217
– motorolie ............................. 215
– olie hydraulische
stuurbekrachtiging ............. 220
– remvloeistof ........................ 219
– ruiten-/koplampsproeier-
vloeistof ................................ 218
Niveaus controleren ............... 213
Noodgevallen........................ 173
Noodschakelaar voor
onderbreking brandstoftoevoer
en elektrische voeding .......... 88
Olieniveaumeter ...................... 17
Onderhoud en zorg........... 207
– Geprogrammeerd
onderhoud ........................... 207
– Onderhoudsschema ... 208-210
– periodieke controles .......... 212
– Zwaar gebruik van
de auto ................................. 212
Opbergruimte boven
in cabine .................................. 96
Opbergvak .................................91
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 280

281
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Opbergvak in
cabine (alkoof) ........................ 97
Opbergvak onder
passagiersstoel voor ............. 92
Opkrikken van de auto .......... 205
Opstaptrede .............................107
Parkeerlichten
– bediening .......................75-86
Parkeersensoren ...................... 121
Parkeren .................................... 149
Plaatjes met
identificatiegegevens ............. 231
– carrosserielak ..................... 232
– identificatiegegevens .......... 231
Plafondverlichting
– bediening .............................. 82
– gloeilampen
vervangen .....................196-197
Pollenfilter ................................. 221
Portieren ................................... 102
Portiervakken ........................... 92
Portiervergrendeling ............... 87
Prestaties ................................... 244
Radiogolf-afstandsbediening:
ministeriele goedkeuring ...... 273
Radiozendapparatuur
en mobiele telefoon .............. 125
Regensensor ............................. 79
Reinigen en onderhoud
– carrosserie .......................... 227
– interieur ...............................229
– koplampunits .......................229
– kunststof interieurdelen ... 230
– lak .......................................... 228
– leren bekleding ................... 230
– motorruimte .......................229
– rubber slangen .................... 225
– ruiten .................................... 229
– ruiten..................................... 229
– stoelen en delen met
stoffen bekleding ................ 230
Remmen
– technische specificaties ..... 236
– vloeistofniveau .................... 219
Richtingaanwijzers
– bediening .............................. 75– gloeilamp achter
vervangen ............................. 192
– gloeilamp voor
vervangen ............................. 190
Richtlijnen voor de behandeling
van de auto aan het einde van
de levensduur ......................... 272
Rim Protector (banden) ......... 238
Roetfilter (DPF) ....................... 128
Rubber slangen
(onderhoud) ........................... 225
Ruiten reinigen ......................... 77
Ruitensproeiers
– bediening .............................. 77
– vloeistofniveau .................... 218
Ruitenwissers
– bediening .............................. 77
– regensensor..........................79
– ruitensproeiers ................... 226
– wisserbladen ....................... 226
SBR-systeem ............................ 130
Scheidingswand ........................ 93
Schrijf/leestafeltje ..................... 96
Schuifruit zijkant ....................... 106
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 281

282
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Sensor automatische
koplampen
(schemersensor) .................... 76
Skidrager..................................... 112
Slepen van de auto .................. 205
Sleutels ....................................... 5
– batterij vervangen .............. 8
– Code-card ........................... 5
– mechanische sleutel ........... 8
– sleutel met
afstandsbediening ................ 6
Smeermiddelen
(hoeveelheden
en producten) ................267-268
Sneeuwkettingen ...................... 159
Snelheid (maximum) ............... 244
Snelheidsmeter ......................... 15
Speed block ............................... 102
Start-/contactslot ..................... 12
– stuurslot ...............................13
Startblokkering
Fiat CODE .............................. 4
Starten en rijden................. 147
Stekkerdoos .............................. 95Stuurinrichting
– draaicirkel .............................236
– technische specificaties ..... 236
Stuurslot ....................................13
Stuurwiel (verstellen) .............. 47
Symbolen ................................... 4
Tachograaf ................................. 101
Tafel op bank ............................ 97
Tanken met de auto ................ 126
Tankluikje .................................. 127
Technische gegevens........ 231
Telepass
(inbouwvoorbereiding) ........ 126
Toerenteller .............................. 15
Transmissie (technische
specificaties) ............................ 235
Trekhaak (monteren) ............. 155
– montageschema ..........157-158
Trekken van aanhangers ........ 154
– belangrijke tips .................... 155
– trekhaak monteren ............ 155
Trekkrachtbegrenzers ............ 131
Tripcomputer ........................... 35
Veiligheid................................ 129
– “Isofix”-kinderzitje ............. 138
– kinderen veilig
vervoeren ............................... 134
– veiligheidsgordels ............... 129
Veiligheidsgordels .................... 129
– algemene
opmerkingen ........................... 132
– gordelspanners ................... 131
– onderhoud ........................... 133
– trekkrachtbegrenzers ........ 131
Velgen
– verklaring
van velgencodering ............ 239
Ventilatie .................................... 51
Verbruik
– brandstof .............................. 270
– motorolie ............................. 216
Verlichtingsunits
– achter (gloeilampen
vervangen) ...........................192
– voor (gloeilampen
vervangen) ...........................188
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 282

283
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Versnellingsbak
– gebruik van de
handgeschakelde
versnellingsbak ................ 150
Verwarming en ventilatie ....... 51
– airconditioning,
automatisch ......................... 60
– airconditioning,
handbediend ........................ 55
– bediening .............................. 52
– luchtrecirculatie ................. 55
– luchtroosters ...................... 52
– ontdooiing/ontwaseming
achterruit- en buitenspiegel-
verwarming ......................54-59
– snelle ontwaseming/ontdooiing
van de voorruit en de zijruiten
voor ............................54-57-65
Vloeistoffen en smeermiddelen
(hoeveelheden
en producten) ................267-268
Vullingstabel (hoeveelheden en
producten) ......................267-268
Waarschuwings-
knipperlichten ........................ 85Wegwijs in uw auto........... 3
Wiel (verwisselen) ................... 174
Wielen en banden
(onderhoud) ........................... 224
– technische specificaties ..... 237
– wieluitlijning ........................ 237
Wielophanging (technische
specificaties) ............................ 235
Wieluitlijning ............................. 237
Wisserbladen .............................226
Zekeringen (vervangen) ......... 198
– algemeen .............................. 198
– plaats van de zekeringen
(zekeringenkasten) ................ 199
– verbruikers (overzicht) ..... 201
– zekeringen vervangen ....... 198
– zekeringentabel .................. 201
Zij-airbags .................................. 143
Zitplaatsen
– armsteunen ......................... 39
– Combi-uitvoeringen .......... 44
– draaivoet ..........................39-40
– hoofdsteunen ....................... 46– kunststof kappen
op stoelvoet ........................43
– lade onder stoel.................. 42
– Panorama-uitvoeringen ..... 43
– reinigen.................................. 230
– tafel op bank ....................... 42
– verstellen ..........................37-38
– verwarming ......................... 41
Zonnekleppen .......................... 95
Zwaar gebruik van de auto
(onderhoud) ........................... 212
277-284 DUCATO LUM NL 9ed 15-04-2011 8:44 Pagina 283