Zegar FIAT DUCATO 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
rys. 18
MENU USTAWIEŃ rys. 19
Menu składa się z szeregu funkcji, dostępnych w trybie
„okrężnym”, których wybór realizowany jest za pomocą
przycisków
▲i▼, umożliwiając dostęp do różnych
operacji wyboru i ustawień przedstawionych poniżej.
Menu można aktywować przez krótkie naciśnięcie
przycisku
MODE.
Przez pojedyncze naciskanie przycisków ▲i ▼możliwe
jest poruszanie się po liście menu ustawień.
Sposoby obsługi w tym punkcie różnią się między sobą
w zależności od wybranej pozycji.
Wybór jednej pozycji z menu
– przez krótkie naciśnięcie przycisku
MODEmożna
wybrać ustawienie w menu, które chcemy
zmodyfikować;
– przez naciskanie na przyciski ▲i ▼(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie;
– przez krótkie naciśnięcie przycisku
MODEmożna
zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji menu, którą wybrano wcześniej.
Wybór „Ustawienie zegara”
– przez krótkie naciśnięcie przycisku
MODEmożna
wybrać pierwszą daną do zmienienia (godzinę);
– przez naciskanie na przyciski ▲i ▼(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie;
– przez krótkie naciśnięcie przycisku
MODEmożna
zapamiętać ustawienie i równocześnie przejść do
następnej pozycji menu ustawień (minuty). PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 18
▲W celu przesuwania na ekranie i na odpowiednie
opcje w górę lub w celu zwiększenia wyświetlanej
wartości.
MODENaciśnij krótko w celu wejścia do menu i/lub
przejścia do następnego ekranu lub
potwierdzienia żądanego wyboru. Naciśnij na
dłużej, aby powrócić do ekranu standardowego.
▼W celu przesuwania na na ekranie i na odpowiednie
opcje w dół lub w celu zmniejszenia wyświetlanej
wartości.
UWAGA Przyciski
▲i▼aktywują różne funkcje,
w zależności od następujących sytuacji:
Menu ustawień
– wewnątrz menu można przesuwać się w górę lub
w dół;
– podczas operacji ustawiania możliwe jest zwiększenie
lub zmniejszenie wartości.
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 19

21
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Regulacja zegara (Hour)
Funkcja ta umożliwia regulację zegara.
Aby dokonać regulacji, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migać będzie „godzina”;
– nacisnąć przycisk ▲lub ▼, aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migać będą „minuty”;
– nacisnąć przycisk ▲lub ▼, aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania. Ustawienie dopuszczalnej prędkości (SPEEd)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej prędkości
samochodu (w km/h lub w mph), po przekroczeniu
której kierowca zostanie ostrzeżony (patrz rozdział
„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”).
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną prędkość, należy:
– nacisnąć przycisk MODE krótko, na wyświetlaczu
pojawi się napis (SPEEd) i ustawiona poprzednio
jednostka miary – (km/h) lub (mph);
– nacisnąć przycisk ▲lub ▼, aby wybrać włączenie (On)
lub wyłączenie (
OFF) dopuszczalnej prędkości;
– w przypadku, gdy funkcja została uaktywniona (On), za
pomocą przycisków ▲lub ▼wybrać wymaganą
dopuszczalną prędkość i nacisnąć przycisk MODE w celu
potwierdzenia wyboru;
UWAGAMożliwym ustawieniem jest prędkość pomiędzy
30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph, zgodnie z wcześniej
ustawioną jednostką (patrz rozdział „Ustawienie
jednostki miary), opisaną poniżej. Każdorazowe
naciśnięcie przycisku ▲/▼powoduje zwiększenie/
zmniejszenie o 5 jednostek. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku ▲/▼powoduje automatyczne szybkie
zwiększanie/zmniejszanie wartości. Gdy zbliżamy się do
wymaganej wartości, regulację należy dokończyć
pojedynczymi naciśnięciami.
– naciśnij krótko przycisk MODE, aby powrócić do
ekranu menu lub naciśnij przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 21

25
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
MENU USTAWIEŃ rys. 23
Menu składa się z szeregu funkcji, dostępnych w trybie
„okrężnym”, których wybór realizowany jest za pomocą
przycisków ▲i ▼, umożliwiając dostęp do różnych
operacji wyboru i ustawień przedstawionych poniżej. Dla
niektórych pozycji (Regulacja zegara i Jednostka miary)
przewidziane jest podmenu.
Menu ustawień może być uruchomione przez szybkie
naciśnięcie przycisku MODE.
Przez pojedyncze naciskanie przycisków ▲lub ▼
możliwe jest poruszanie się po liście menu ustawień.
Sposoby zarządzania w tym punkcie są różne między
sobą w zależności od właściwości wybranej pozycji.
Wybór pozycji z menu głównego bez podmenu:
– przez krótkie naciśnięcie przycisku MODE można
wybrać ustawienie w menu, które chcemy
zmodyfikować;
– naciskając na przyciski ▲lub ▼(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie;
– przez krótkie naciśnięcie przycisku MODE można
zapamiętać ustawienie i jednocześnie powrócić do tej
samej pozycji menu głównego wyświetlanej, którą
wybrano wcześniej. Regulacja podświetlenia wewnątrz
samochodu
– przy włączonych światłach pozycyjnych i aktywnym
ekranie standardowym, możliwa jest regulacja
intensywności podświetlenia wewnątrz samochodu.
Menu ustawień
– wewnątrz menu można przesuwać się w górę lub
w dół;
– podczas operacji ustawienia możliwe jest zwiększenie
lub zmniejszenie wartości.
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 25

Przez długie naciśnięcie przycisku MENU ESC:
– jeżeli znajdujemy się na poziomie menu, wychodzi się
ze środowiska menu ustawień;
– jeżeli znajdujemy się w innym punkcie menu
(na poziomie ustawień jednej z pozycji podmenu, na
poziomie podmenu lub na poziomie ustawień jednej
z pozycji menu głównego), wychodzi się do poziomu
menu głównego;
– zostaną zachowane tylko zmiany już zapamiętane
przez użytkownika (potwierdzone przez naciśnięcie
przycisku MODE).
Środowisko menu ustawień jest ograniczone czasowo;
po wyjściu z menu spowodowanym upłynięciem
ustawionego okresu czasu, zachowane zostaną tylko
zmiany już zapamiętane przez użytkownika (już
potwierdzone przez naciśnięcie krótkie przycisku
MODE). Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:
– przez krótkie naciśnięcie przycisku można wyświetlić
pierwszą pozycję z podmenu;
– naciskając na przyciski ▲lub ▼(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać wszystkie pozycje
z podmenu;
– przez krótkie naciśnięcie przycisku MODE można
wybrać pozycje z wyświetlanego podmenu i wejść
w odpowiednie menu ustawień;
– naciskając na przyciski▲lub ▼(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie tej
pozycji w podmenu;
– przez krótkie naciśnięcie przycisku MODE można
zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji podmenu, którą wybrano wcześniej.
Wybór „Data” i „Ustawienie zegara”:
– przez krótkie naciśnięcie przycisku MODE można
wybrać pierwszą daną do modyfikacji (np. godzina/
minuty lub rok/miesiąc/dzień);
– naciskając na przyciski ▲lub ▼(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie;
– przez krótkie naciśnięcie przycisku MENU ESC można
zapamiętać ustawienie i jednocześnie przejść do
następnej pozycji menu ustawień, jeżeli dana pozycja jest
ostatnią powraca się do tej pozycji menu, którą wybrano
wcześniej.
26
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 26

29
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy
zmodyfikować, nacisnąć krótko przycisk MODE;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Godzina”:
nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu migać
będą „godziny”;
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migać będą „minuty”;
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby wykonać regulację;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Format”:
nacisnąć krótko przycisk MODE , na wyświetlaczu migać
będzie wyświetlany tryb;
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby wybrać tryb „24h” lub
„12h”.
Po wykonaniu regulacji naciśnij krótko przycisk MODE,
aby powrócić do ekranu podmenu lub naciśnij przycisk
dłużej, aby powrócić do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
– naciśnij ponownie przycisk MODE dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu w którym znajdujesz
się w menu. Aktywacja Trip B (Dane trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub dezaktywację
(Off ) wskazań Trip B (trip okresowy).
Odnośnie do dodatkowych informacji, patrz rozdział
„Komputer pokładowy”.
Aby uaktywnić/zdezaktywować, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migać będzie napis (On) lub (Off ) (w zależności od
poprzedniego ustawienia);
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby dokonać wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
Regulacja zegara (Reg. godziny)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara, przechodząc przez
dwa podmenu: „Godzina” i „Format”.
Aby wykonać regulację, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na wyświetlaczu
migać będą dwa podmenu „Godzina” i „Format”;
– nacisnąć przycisk
▲lub ▼, aby przesuwać się
pomiędzy dwoma podmenu;
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 29

69
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0151mrys. 62
Aby umożliwić odmrożenie szyby ustaw pokrętło
rozdziału powietrza w pozycji
-.
Aby uzyskać obie funkcje ustaw pokrętło rozdziału
powietrza w pozycji
®.
Cyfrowy wyłącznik czasowy rys. 62
1) Lampka sygnalizacyjna cyklu nagrzewania
2) Podświetlenie wyświetlacza
3) Numer przywołujący wstępne ustawienie zegara
4) Przycisk zegara
5) Przycisk ustawiania zegara do „przodu”
6) Przycisk wyboru programu
7) Przycisk ustawiania zegara do „tyłu”
8) Przycisk włączenia dla natychmiastowego
nagrzewania
9) Lampka sygnalizacyjna regulacji/odczytania zegara
F0N0152mrys. 63
Natychmiastowe włączenie nagrzewania rys. 63
Aby włączyć manualnie układ naciśnij przycisk 8
wyłącznika czasowego: podświetli się na wyświetlaczu
lampka 1, która będzie się świecić przez cały czas
funkcjonowania układu.
Włączanie programowane nagrzewania
Przed rozpoczęciem programowania włączenia układu
niezbędna jest regulacja zegara.
Regulacja zegara bieżącego
❒Naciśnij przycisk 4: zaświeci się wyświetlacz i lampka
9-rys. 64.
❒W ciągu 10 sekund naciskaj przycisk 5 lub 7 aż
wybierzesz właściwą godzinę.
Gdy wyświetlacz zgaśnie zostanie zapamiętana bieżąca
godzina.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 69

F0N0153mrys. 64
Ciągłe naciskanie przycisków 5 lub 7 przesuwa do
przodu lub do tyłu szybko cyfry zegara.
Odczyt bieżącej godziny rys. 64
Aby odczytać godzinę bieżącą naciśnij przycisk 4: godzina
pojawi się na wyświetlaczu przez około 10 sekund
i równocześnie zaświeci się lampka sygnalizacyjna 9.
Programowanie godziny włączenia rys. 65
Włączenie można zaprogramować z wyprzedzeniem od
1 minuty do 24 godzin. Można ustawić 3 różne godziny
włączenia, ale tylko jedna jest aktywna dla każdego cyklu
określonego nagrzewania.
W celu zaprogramowania godziny włączenia:
❒naciśnij przycisk 6: na wyświetlaczu wyświetli się,
przez 10 sekund, symbol 10 lub wcześniej ustawiona
godzina i numer 3 odpowiadający żądanemu
wyborowi.
70
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0154mrys. 65
OSTRZEŻENIE Jeśli chcesz przywołać inne godziny
wyboru, naciśnij kilka razy przycisk 6 przed upływem
10 sekund.
– w przeciągu 10 sekund naciskaj przyciski 5 lub 7 aż
zostanie wybrana żądana godzina włączenia.
OSTRZEŻENIE Potwierdzenie, jaka godzina została
zapamiętana, następuje przez:
❒ zniknięcie godziny włączenia;
❒ pojawienie się numeru określonego ustawienia 3;
❒ podświetlenie wyświetlacza.
OSTRZEŻENIE Przy włączeniu palnika:
❒ na wyświetlaczu zaświeca się lampka sygnalizacyjna
płomienia 1;
❒ gaśnie numer określonego wyboru 3.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 70

87
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0811mrys. 88
F0N0810mrys. 89F0N0132mrys. 91
F0N0047mrys. 90
BOKADA DRZWI rys. 90-91
W celu symultanicznego zablokowania drzwi naciśnij przycisk
A umieszczony na konsoli środkowej deski rozdzielczej,
niezależnie od pozycji kluczyka w wyłączniku zapłonu. Aby
odblokować drzwi naciśnij przycisk B. Na nakładce
podnośników szyb występuje przycisk D, który steruje
odblokowaniem/zablokowaniem niezależnym komory
ładunkowej. Aby podłączyć ponownie akumulator włóż kluczyk do
wyłącznika zapłonu i przekręć w pozycję MAR, w tym
momencie możliwe będzie normalne uruchomienie
samochodu.
Odłączenie akumulatora może wymagać ustawienia ponownie
niektórych urządzeń elektrycznych (np. zegara, daty, ...).
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:11 PM Strona 87

177
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0836mrys. 168F0N0165mrys. 169
❒użyj klucza do wymontowania koła, aby wysunąć koło
poza samochód rys. 169;
❒odkręć uchwyt wysuwania D rys. 170 i odłącz koło
od wspornika E;
❒przekręć klucz C-rys. 168 w kierunku przeciwnym
do wskazówek zegara 1 w celu umożliwienia
wyciągnięcia koła zapasowego;
❒kontynuuj obracanie w lewo aż do miejsca
zatrzymania, sygnalizowanego utrudnionym obrotem
poprzez zatrzask sprzęgła znajdującego się
w urządzeniu;
F0N0835mrys. 167
Urządzenie należy uruchamiać tylko
i wyłącznie ręką, bez użycia
jakichkolwiek innych narzędzi innych od korbki
z wyposażenia i nie wkrętarek pneumatycznych
lub elektrycznych.
UWAGA
Również elementy ruchome podnośnika
(śruba i przeguby), mogą spowodować
obrażenia: należy unikać kontaktu z nimi.
W przypadku ubrudzenia się smarem należy
dokładnie się umyć.
UWAGA
173-206 DUCATO LUM PL 8ed.qxd 28-10-2010 8:16 Pagina 177

178
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0370mrys. 170F0N0168mrys. 172
F0N0167mrys. 171
❒należy umieścić klucz z wyposażenia C-rys. 168
wraz z odnośnym przedłużeniem B-rys. 167 na śrubie
A-rys. 167 urządzenia podnoszenia koła zapasowego i
przekręcić ją w kierunku wskazówek zegara 2 w celu
umożliwienia podniesienia koła zapasowego, aż do
całkowitego umieszczenia go w gnieździe pod
podłogą pojazdu sprawdzając, czy w okienku
znajdującym się na urządzeniu pojawiło się
oznaczenie zatrzaśnięcia D-rys. 168.❒odkręć całkowicie kluczem F-rys. 171 śruby i wyjmij
koło;
❒zamontuj koło zapasowe, wkładając w otwory G-
rys. 172 odpowiednie sworznie H. Przy montażu koła
zapasowego sprawdź, czy powierzchnie przylegania są
czyste i pozbawione zanieczyszczeń, które mogłyby
spowodować później odkręcenie się śrub
mocujących;
❒wkręć 5 śrub mocujących;
❒obróć kluczem do wymontowania koła, aby opuścić
samochód i wyjąć podnośnik;
❒dokręć do oporu śruby, przechodząc na przemian
z jednej śruby do drugiej po przekątnej, zgodnie ze
schematem pokazanym na rys. 172.
Po zakończeniu operacji:
❒umieść wymienione koło, zaczepiając je we
wsporniku E-rys. 170 i wkręć uchwyt D;
173-206 DUCATO LUM PL 8ed.qxd 28-10-2010 8:16 Pagina 178