Displej FIAT DUCATO 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

23
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Aktivace/deaktivace čelního a bočního airbagu
na straně spolucestujícího pro ochranu hrudníku
(side bag) (BAG P) obr. 20
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag
spolucestujícího.
Postupujte takto:
❒stiskněte tlačítko MODE, jakmile se na displeji
zobrazí hlášení (BAG P OFF) (vypnutí) nebo
(BAG P On) (zapnutí) tlačítky ▲nebo ▼, stiskněte
opět tlačítko MODE;
❒na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
❒stiskem tlačítek ▲nebo ▼zvolte (YES) (pro
potvrzení zapnutí/vypnutí) nebo (no) (ne) (pro
zrušení);
❒krátkým stiskem tlačítka se zobrazí potvrzovací
hlášení a vrátíte se na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka naopak vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení.
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1001g
F0N1003gF0N1002g F0N1005g
F0N1006g F0N1002g
F0N1003g
obr. 20
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 23

F0N0018mobr. 21F0N0017mobr. 22
POZN.: Při otevření některých předních dveří se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých
km/mílí.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 22
▲Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo
zvýšení zobrazené hodnoty.
MODEKrátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.
▼Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení
zobrazené hodnoty.
POZN.:Tlačítky ▲a ▼lze jednotlivé funkce aktivovat
podle následujících stavů:
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(u příslušné verze vozidla)
Na multifunkčním displeji se zobrazují užitečné
informace, které jsou za jízdy nezbytné.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA obr. 21
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A Datum.
B Počítadlo km (zobrazení počtu ujetých km nebo
mílí).
C Hodiny (zobrazené vždy i s klíčkem vytaženým ze
zapalování a zavřenými předními dveřmi);
D Venkovní teplota.
E Poloha sklonu světlometů (pouze při zapnutí
potkávacích světel).
24
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 24

Postup při zrušení zadaného limitu rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
(ON);
– stiskněte tlačítko
▼, na displeji se rozbliká (Off );
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Nastavení citlivost senzoru světlometů
(u příslušných verzí vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit (tři úrovně citlivosti)
soumrakového senzoru.
Postup při nastavení citlivosti:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
původně nastavená úroveň citlivosti;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat. Mezní rychlost (pípnutí)
Tato funkce umožňuje přednastavit mezní rychlost vozu
(km/h nebo mph), na jejíž překročení bude řidiče
upozorněn zvukovou výstrahou (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).
Pro nastavení požadované mezní rychlosti postupujte
následovně:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
nápis (výstraha rychlost);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼zvolte zapnutí (On) nebo
vypnutí (Off ) mezní rychlosti;
– pokud byla funkce již zapnuta (On), stiskem tlačítek
▲
nebo ▼nastavte požadovanou hodnotu mezní rychlosti
a potvrďte stiskem MODE.
POZN.:
Rychlost lze nastavit v rozsahu 30 – 200 km/h
(20 – 125 mílí podle přednastavené měrné jednotky), viz
níže „Nastavení měrných jednotek“. Každým stiskem
tlačítka
▲/▼se hodnota zvýší/sníží o pět jednotek.
Podržením tlačítka
▲/▼se hodnota zvýší/sníží automaticky.
Jakmile se začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte na
nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
28
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 28

29
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce
stiskněte tlačítko MODE;
– po vstupu do do podmenu „čas“: krátkým stiskem
tlačítka MENU ESC se na displeji rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se na displeji rozblikají
„minuty“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– v podmenu „Formát“:krátkým stiskem tlačítka MODE
se na displeji rozblikají zobrazení;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼zvolte režim „24h“ nebo
„12h“.
Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka MODE vrátíte
na obrazovku s podmenu; delším stiskem tlačítka se
vrátíte na obrazovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho,
kde jste se v menu právě nacházeli. Zapnutí Trip B (údaje Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF)
zobrazování údajů v rámci dílčího úseku jízdy, tzv. Trip B.
Další informace jsou uvedeny v části „Trip computer“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
(On) nebo (Off ) (podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Seřízení času (Nastavit čas)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednictvím dvou
podmenu: „Čas“ a „Formát“.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
dvě submenu: „Čas“ a „Formát“.;
– mezi dvěma podmenu se přepnete tlačítkem
▲
nebo▼;
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 29

Zobrazení informací o autorádiu (viz rádio)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace
o autorádiu.
– Autorádio: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné
rozhlasové stanici, aktivace automatického ladění nebo
AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy;
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF)
informací o autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se (podle
předchozího nastavení) rozbliká (On)nebo (Off );
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Autoclose (samočinné centrální zamknutí dveří
vozidla za jízdy)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat
automatické zamknutí dveří při překročení rychlosti
20 km/h.
Postup při zapnutí (On) a vypnutí (Off ) funkce:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
podmenu;
– stiskněte krátce tlačítko MODE na displeji se rozbliká
(ON) nebo (OFF) (podle předchozího nastavení);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte volbu; Nastavení data (Nastav. datum)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (den – měsíc – rok).
Postup při nastavení data:
– Stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
„den“ (dd);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
„měsíc“ (mm);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
„rok“ (rrrr);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení.
POZN.: Každým stiskem tlačítka
▲nebo ▼se hodnota
zvýší/sníží o jednu jednotku. Podržením tlačítka se
hodnota zvyšuje/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se
začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte na
nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
30
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 30

31
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
– v podmenu „vzdálenost“: stiskněte krátce tlačítko
MODE, na displeji se (podle předchozího nastavení)
zobrazí „km“ nebo „mi“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– v podmenu „spotřeby“: stiskněte krátce tlačítko MODE,
na displeji se (podle předchozího nastavení) zobrazí
„km/l “, „l/100km“ nebo „mpg“.
Při nastavení měrné jednotky „km“ umožní displej
nastavit měrnou jednotku (km/l nebo l/100 km)
spotřeby paliva.
Při nastavení měrné jednotky na „mi“ zobrazuje displej
množství spotřeby paliva v „mílích“.
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– v podmenu „teplota“: stiskněte krátce tlačítko MODE,
na displeji se (podle předchozího nastavení) zobrazí
„°C“ nebo „°F“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte volbu;
Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka MODE vrátíte
na obrazovku s podmenu; delším stiskem tlačítka se
vrátíte na obrazovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho,
kde jste se v menu právě nacházeli. – krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku se submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte
na obrazovku hlavního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho,
kde jste se v menu právě nacházeli.
Nastavení měrných jednotek (Měrná jednotka)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek
prostřednictvím tří podmenu: „Vzdálenosti“, „Spotřeba“
a „Teplota“.
Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se
rozblikají tři podmenu;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼je možné se přepínat mezi
třemi podmenu;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce
stiskněte tlačítko MODE;
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 31

Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
původně nastavená „úroveň“ hlasitosti;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Opětné zapnutí zvukové výstrahy S.B.R.
(výstraha ohledně pásů)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R.
v autorizovaném servisu Fiat (viz kapitola „Bezpečnost“,
„Systém S.B.R.“). Volba jazyka (Lingua)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující jazyky:
italština, němčina, angličtina, španělština, francouzština,
portugalština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stisknete krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
původně nastavený „jazyk“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Nastavení hlasitosti zvukových upozornění
a signalizaci závad (Volume avvisi)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti
zvukových upozornění při zobrazení výstrah.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
původně nastavená „úroveň“ hlasitosti;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Nastavení hlasitosti při stisku tlačítek (Hlas. tlač.)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti
zvukového upozornění při stisku tlačítek MODE
▲a ▼.
32
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 32

33
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
POZN.: V „Plánu údržby“ jsou stanoveny intervaly
údržby podle dané motorizace; upozornění se zobrazí
automaticky s klíčkem na
MAR, jakmile zbývá 2 000 km
(nebo 1 240 mil); zobrazení se pak opakuje každých
200 km (nebo 124 mil). Stejným způsobem se zobrazují
upozornění na výměnu oleje. Tlačítky
▲a ▼je možné
zobrazit střídavě informace o termínu plánované údržby
a výměně motorového oleje. Chybí-li do lhůty méně než
200 km, signalizace jsou stále častější. Upozornění se
zobrazuje v km nebo mílích podle přednastavené měrné
jednotky. Jakmile se předepsaná servisní prohlídka blíží,
při otočení klíčku na
MARse na displeji zobrazí
upozornění „Service“ včetně počtu kilometrů/mílí
zbývajících do prohlídky. V takovém případě zajeďte do
autorizovaného servisu Fiat, který jednak provede úkony
údržby podle příslušného plánu, jednak vynuluje výše
uvedené zobrazování (reset). Plánovaná údržba (Service)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém
proběhu a servisních prohlídek.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se podle
předchozího nastavení zobrazí počet km nebo mílí
zbývajících do prohlídky (viz „Měrné jednotky“);
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; dlouhým stiskem se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 33

34
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1009g F0N1010g
F0N1011g F0N1013g
F0N1014g F0N1009gF0N1009g
F0N1015gF0N1016g
Aktivace/deaktivace čelního a bočního hrudního
airbagu na straně spolucestujícího
(side bag) obr. 24
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag
spolucestujícího.
Postupujte takto:
❒stiskněte tlačítko MODE, jakmile se na displeji zobrazí
upozornění (Bag pass: Off ) (pro deaktivaci) nebo (Bag
pass: On) (pro aktivaci), stiskem tlačítek
▲e ▼
proveďte volbu a znovu stiskněte tlačítko MODE;
❒na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
❒stiskem tlačítek ▲nebo ▼zvolte (Si) (ano (pro
potvrzení zapnutí/vypnutí) nebo (no) (ne) (pro
zrušení);
❒krátkým stiskem tlačítka MODEse zobrazí potvrzovací
hlášení
a vrátíte se na obrazovku s menu; anebo
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení
na obrazovce menu. Při krátkém stisku tlačítka MODE,
se vrátí display ke standardnímu zobrazení bez uložení
do paměti. Stiskem tlačítka
▼se displej vrátí na první
položku menu (zvukové upozornění na rychlost).
obr. 24
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 34

35
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Zobrazované údaje
Venkovní teplota
Ukazuje venkovní teplotu.
Dojezdová autonomie (u příslušné verze vozidla)
Zobrazuje vzdálenost, kterou lze ještě ujet na palivo
obsažené v nádrži za předpokladu, že zůstane zachován
stejný průběh jízdy. Při následujících událostech se na
displeji zobrazí „---“:
– dojezdová autonomie menší než 50 km (nebo 30 mil),
– při delším stání vozidla se spuštěným motorem.
Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo ujelo od
začátku nové cesty.
Průměrná spotřeba (u příslušné verze vozidla)
Udává spotřebu paliva od začátku nové cesty.
Okamžitá spotřeba (u příslušné verze vozidla)
Udává průběžně aktualizovanou hodnotu spotřeby
paliva. Při delším stání vozidla se spuštěným motorem se
na displeji zobrazí „---“.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vozidla podle
celkového času od začátku nové cesty.TRIP COMPUTER
Všeobecné informace
S klíčkem na
MARlze pomocí „Trip computer“
zobrazovat veličiny provozních stavů vozidla. Funkce
umožňuje sledovat odděleně dva úseky „Trip A“ a „Trip
B“, které monitorují „kompletní cestu“ vozidla nezávisle
na sobě. Obe funkce se dají vynulovat (resetovat neboli
nastavit na začátek nové cesty).
„Trip A“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Venkovní teplota
– Dojezdová vzdálenost
– Ujetá vzdálenost
– Průměrná spotřeba
– Okamžitá spotřeba
– Průměrná rychlost
– Doba na cestě (doba jízdy).
Funkce „Trip B“ umožňuje zobrazovat následující
veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba na cestě B (doba jízdy B).
POZN.: Funkci „Trip B“ je možné vypnout (viz „Zapnutí
funkce Trip B“). Veličiny „Dojezd“ a „Okamžitá
spotřeba“ nelze vynulovat.
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 35