brake FIAT DUCATO 2010 Owner handbook (in English)

123
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
F0N0157mfig. 137
SOUND SYSTEM
(for versions/markets, where provided)
For radio operation, consult the Supplement attached to
this Owner Handbook.
SOUND SYSTEM CAPABILITY
(for versions/markets where provided)
The system consists of:
❒sound system power cables
❒front speaker connection cables
❒aerial power cable
❒2 tweeters A on the front pillars (30 W max power
each), fig. 137;
❒2 mid-woofers B in the front doors (165 mm
diameter, 40 W max power each)
fig. 138;
❒radio aerial lead.
❒The sensor may detect a non-existent obstacle
(echo noise) due to mechanical noises, for example
when washing the vehicle, in case of rain, strong
wind, hail.
❒The signals sent by the sensors can also be altered
by the presence of ultrasonic systems (e.g.
pneumatic brake systems or pneumatic drills) near
the vehicle.
❒The performance of the parking assistance system
may also be affected by the position of the sensors.
For example by a change in the ride setting (caused
by the wear of the shock absorbers, suspension),
changing the tyres, overloading the vehicle and
carrying out specific tuning operations that require
the vehicle to be lowered;
❒Detection of obstacles in the upper part of the
vehicle (particularly in the case of vans or chassis
cabs) may not be guaranteed because the system
detects obstacles that could strike the lower part
of the vehicle.
037-128 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:11 PM Page 123

124
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
F0N0158mfig. 138
ACCESSORIES PURCHASED
BY THE OWNER
If after buying the vehicle, you decide to install electrical
accessories that require a permanent electric supply
(alarm, satellite anti-theft system, etc.) or accessories
that in any case burden the electric supply, contact
a Fiat Dealership, whose qualified personnel, besides
suggesting the most suitable devices from Lineaccessori
Fiat, will also evaluate the overall electric absorption,
checking whether the vehicle’s electric system is able to
withstand the load required, or whether it needs to be
integrated with a more powerful battery. The sound system must be installed in the place
occupied by the central oddments compartment, where
you will find the wiring.
For connection to the existing devices
supplied in the vehicle contact a Fiat
Dealership to prevent any problems that could
impair vehicle safety.
WARNING
Take care when fitting additional
spoilers, alloy wheels or non-standard
wheel hubs: they could reduce the ventilation
of the brakes and affect efficiency under sharp,
repeated braking or on long descents. Make
sure that nothing obstructs the pedal stroke
(mats, etc.)
WARNING
037-128 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:11 PM Page 124

147
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
PROCEDURE FOR
Proceed as follows:
❒engage the handbrake;
❒put the gear lever into neutral;
❒turn the ignition key to MAR-ON: the warning lights
mand Yon the instrument panel will turn on;
❒wait for the warning lights Yand mto turn off.
The hotter the engine is, the quicker this will happen;
❒press the clutch pedal all the way down without
touching the accelerator;
❒turn the ignition key to AVVas soon as the warning
light
mturns off. Waiting too long will waste the
work done by the glow plugs. Release the key as
soon as the engine starts.
If the engine does not start at the first attempt, return
the ignition key to STOP before repeating starting.
STARTING THE ENGINE
The vehicle is fitted with an electronic engine lock
device: if the engine fails to start, see the paragraph
“The Fiat CODE system” in section “Dashboard and
controls”.
STARTING AND DRIVING
It is dangerous to let the engine run in
enclosed spaces. The engine consumes
the oxygen and discharges carbon dioxide,
carbon monoxide and other toxic gases.
WARNING
In the first period of use, we recommend
avoiding excessive stress on the car (for
instance excessive acceleration, extended
travel at maximum speed, sudden braking etc.).
When the engine is switched off never
leave the key into the ignition switch to
prevent useless current absorption from
draining the battery.
Remember that the brake servo and
power steering are not operational until
the engine has been started, therefore much
effort than usual is required on the brake pedal
and steering wheel.
WARNING
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 147

148
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
If, when the ignition key is at MAR-ON the warning light
Yremains on together with warning light m, turn
the key to STOP and then back to MAR-ON; if the
warning lights remain on, try with the other keys
provided with the car.
IMPORTANT If the instrument panel warning light
Ystays on constantly, contact a Fiat Dealership
immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key on MAR-ON
when the engine is off.
The warning light mwill flash for
60 seconds after starting or during
prolonged cranking to indicate a fault with
the glow plug preheating system. Use the vehicle
normally if the engine starts, but contact Fiat
Dealership as soon as possible.
Remember that the brake servo and
power steering are not operational until
the engine has been started, therefore
more effort than usual is required on the brake
pedal and steering wheel.
Avoid jump starting the engine by
pushing, towing or driving downhill.
This could cause a flow of fuel into the
catalytic converter and damage it beyond repair.
HOW TO WARM UP THE ENGINE
AFTER IT HAS JUST STARTED
Proceed as follows:
❒drive off slowly, letting the engine turn at medium
speed. Do not accelerate abruptly;
❒do not demand maximum performance for the first
few kilometres. Wait until the engine coolant gauge
starts moving.STOPPING THE ENGINE
Turn the ignition key to STOP while the engine is idling.
IMPORTANT After a taxing drive, you should allow the
engine to “catch its breath” before turning it off by
letting it idle to allow the temperature in the engine
compartment to fall.
A quick burst on the accelerator before
turning off the engine serves absolutely
no practical purpose, it wastes fuel and is
damaging especially to turbocharged engines.
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 148

149
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
F0N0073mfig. 159
HANDBRAKE fig. 159
The handbrake lever is located to the left side of the
driver’s seat. Pull the lever upwards to engage the
handbrake and ensure that the vehicle does not move.
Four or five notches are normally sufficient to brake the
vehicle on flat ground, while nine or ten may be
necessary on a steep slope with the vehicle loaded.
IMPORTANT If this is not the case, contact a Fiat
Dealership to have the handbrake adjusted.
When the handbrake lever is pulled up and the ignition
key is at
MAR-ON, the instrument panel warning light
xwill turn on. Proceed as follows to release the
handbrake:
❒slightly lift the handbrake and press the release
button
A;
❒keep button Apressed and lower the lever.
The warning light
xon the instrument panel will
turn off.
Press the brake pedal when carrying out this operation
to prevent the vehicle from moving accidentally.
IMPORTANT Apply the handbrake lever only when
the vehicle is at a standstill or with the vehicle in
motion only in the event of a fault in the hydraulic
system. If exceptional use is made of the handbrake
with the vehicle in motion, moderate traction is
advisable in order not to cause locking of the rear end
with consequent swerving of the vehicle.
PARKING THE VEHICLE
Proceed as follows:
❒stop the engine and engage the handbrake;
❒engage a gear (on a slope, engage first gear if the
vehicle is faced uphill or reverse if it is faced
downhill) and leave the wheels steered.
If the vehicle is parked on a steep slope, it is advisable
to block the wheels with a wedge or stone. Do not
leave the key in the ignition switch to prevent draining
the battery. Always remove the key when you leave
the vehicle.
Never leave children unattended in
the vehicle. Always remove the ignition
key when leaving the vehicle and take it out
with you.
WARNING
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 149

154
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
TOWING TRAILERS
IMPORTANT NOTES
The vehicle must be provided with a type-approved tow
hook and adequate electrical system to tow caravans or
trailers. Installation should be carried out by specialised
personnel who will issue the required papers for
travelling on roads.
Install any specific and/or additional rear view mirrors as
specified by the Highway Code.
Remember that when towing a trailer, steep hills are
harder to climb, the braking spaces increase and
overtaking takes longer depending on the overall weight.
Engage a low gear when driving downhill, rather than
constantly using the brake.
The weight of the trailer on the vehicle tow hook will
reduce the loading capacity of the vehicle by the same
amount. Consider the weight of the trailer fully laden,
including accessories and luggage, to make sure you do
not exceed the maximum towable weight (shown on
the vehicle registration document).
Do not exceed the speed limits specific for each country
you are driving in, in the case of vehicles towing trailers.
In any case, the top speed must not exceed 100 km/h.
Fit a suitable towing stabiliser to the trailer to be towed. CONDITIONS OF USE
Cold starting
Short journeys and frequent cold starts will prevent the
engine from reaching optimal running temperature.
Consequently, both consumption (from +15 to +30% on
urban cycle ) and emissions will increase.
Traffic and road conditions
Rather high consumption levels are linked to situations
with heavy traffic, for instance when travelling in queues
with frequent use of the lower gears or in cities with
many traffic lights. Winding mountain roads and rough
road surfaces also adversely affect consumption.
Traffic hold-ups
During prolonged hold-ups (e.g. level crossings) the
engine should be switched off.
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 154

155
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
INSTALLING THE TOW HOOK
The towing device should be fastened to the body by
specialised personnel according to any additional and/or
integrative information supplied by the Manufacturer of
the device.
The towing device must meet current regulations with
reference to Directive 94/20/EEC and subsequent
amendments.
For any version the towing device used must match the
towable weight of the vehicle on which it is to be
installed.
For the electric connection a standard connector should
be used which is generally placed on a special bracket
normally fastened to the towing device, and a special
ECU for external trailer light control must be installed
on the vehicle. For the electrical connection, 7 or 13 pin
12 V DC connections are to be used (CUNA/UNI and
ISO/DIN Standards). Follow the instructions provided by
the vehicle manufacturer and/or the tow hitch
manufacturer.
An electric brake or other device should be supplied
directly by the battery through a cable with a cross
section of no less than 2.5 mm
2.
The ABS device with which the vehicle
may be equipped will not control the
braking system of the trailer. Particular caution
is required on slippery roads.
WARNING
Never modify the braking system of the
vehicle to control the trailer brake. The
trailer braking system must be fully independent
from the hydraulic system of the vehicle.
WARNING
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 155

156
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
IMPORTANT The engine must be running to use the
electric brake or a winch.
In addition to the electrical branches, the vehicle’s
electric system can only be connected to the supply
cable for an electric brake and to the cable for an
internal light, though not above 15 W. For connections
use the preset control unit with battery cable no less
than 2.5 mm
2.
IMPORTANT The trailer tow hook contributes to the
length of the vehicle. When installing on long wheelbase
versions, it is only possible to install removable tow
hooks because the total vehicle length limit of 6 metres
is exceeded.
If no trailer is fitted, the hook must be removed from
the attachment base and it must not exceed the
vehicle’s original length.IMPORTANT If you wish to leave the tow hook fitted
without towing a trailer, it is advisable to contact a Fiat
Dealership for the relevant system update operations
because the tow hook could be detected as an obstacle
by the central sensors.
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 156

❒cover the vehicle with a piece of fabric or perforated
plastic sheet. Do not use compact plastic tarpaulins,
which prevent humidity from evaporating from the
surface of the vehicle;
❒inflate tyres to a pressure of +0.5 bar above the
normal specified pressure and check it at intervals;
❒if you don’t disconnect the battery from the electric
system, check its charge every month and recharge it
if the optical indicator shows a dark colour without
the central green area;
❒do not drain the engine cooling system.
IMPORTANT If the vehicle is equipped with an alarm
system, switch off the vehicle alarm with the remote
control.
LONG VEHICLE INACTIVITY
If the vehicle needs to be off the road for longer than
one month, the following precautions must be taken:
❒park the vehicle indoors in a dry and, possibly, well-
ventilated place;
❒engage a gear;
❒check that the handbrake is not engaged;
❒disconnect the negative battery terminal and check
battery charge. Repeat this check once every three
months during storage. Recharge if the optical
indicator shows a dark colour without the central
green area (see “Battery recharging” in the section
“Dashboard and controls”); If the vehicle is equipped
with a battery disconnection function (disconnector),
see the description of the procedure in the
“Controls” paragraph in the “Dashboard and
controls” section;
❒clean and protect the painted parts using protective
wax;
❒clean and protect the shiny metal parts using special
commercially-available compounds;
❒sprinkle talcum powder on the rubber windscreen
and rear window wiper blades and lift them off
the glass;
❒slightly open the windows;
160
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 160

161
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
GENERAL WARNINGS
The turning on of the warning light is accompanied by
a specific message and/or buzzer sound where provided
by instrument panel. These indications are brief and
precautionary and as such must not be considered as
exhaustive and/or an alternative to the information
contained in the Owner Handbook, which you are
recommended to read carefully in all cases. Always refer
to the information in this chapter in the event of
a failure indication.
IMPORTANT Failure indications displayed are divided
into two categories: very serious and less serious
failures.
Very serious failures prompt a prolonged cycle of
signals.
Less serious failures prompt a shorter cycle of signals.
Press MODE to stop the warning cycle in both cases.
The instrument panel warning light will stay on until the
cause of the failure is eliminated.
For messages relevant to the versions equipped with
Dualogic gearbox, see the attached Supplement.
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
If the warning light xturns on when
travelling (on certain versions together
with the message on the display) stop the car
immediately and contact a Fiat Dealership.
WARNING
LOW BRAKE FLUID LEVEL (red)
HANDBRAKE ENGAGED (red)
When the key is turned to the MAR-ON
position the warning light comes on but should
go out after a few seconds.
Low brake fluid level
The warning light comes on when the level of the brake
fluid in the reservoir falls below the minimum level due
to a possible leak in the circuit.
On some versions the display shows the dedicated
message.
x
Handbrake engaged
The warning light turns on when the handbrake is
engaged.
On certain versions, if the vehicle is moving the buzzer
will also sound.
IMPORTANT If the warning light turns on when
travelling, check that the handbrake is not engaged.
161-172 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:14 PM Page 161