airbag FIAT DUCATO 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

De främre krockkuddarna kanske inte aktiveras i de följand
fallen:
❒Frontalkrock mot mycket deformerbara föremål, som
påverkar fordonets främre delar (t.ex. en krock med
stötfångaren mot skyddsräcken, grushögar o.s.v.).
❒Fastkilning av fordonet under andra fordon eller
avskärmningar (t.ex. under lastbilar eller skyddsräcke
Eftersom de i sådana fall inte kan ge ett extra skydd
utöver det som säkerhetsbälten ger är deras aktiveri
olämplig. Att de inte aktiveras i dessa fall betyder där
inte att systemet inte fungerar.
KROCKKUDDAR FRAM
Fordonet har främre krockkuddar för föraren och
passageraren.
Krockkuddarna för förare/passagerare fram skyddar personer
fram vid frontalkrockar av medelhög-hög allvarlighetsgrad,
genom att en kudde aktiveras mellan passageraren och ratten
eller instrumentbrädan.
Att en eller flera av dessa inte aktiveras i dessa fall betyder
inte att systemet inte fungerar.
I händelse av frontalkrock aktiverar en elektronisk styrenhet vid
behov uppblåsningen av krockkuddar. Kuddarna blåses upp
ögonblickligen för att skydda förare och passagerare fram från
skador och töms sedan igen omedelbart på luft.
De främre airbagarna för föraren/passageraren ersätter inte
säkerhetsbältena, utan är ett komplement som alltid
rekommenderas att de bärs och som föreskrivs av
lagstiftningarna i Europa och i de flesta utomeuropeiska
länderna.
Vid max. uppblåsning av krockkuddarna fram är volymen
såpass stor att nästan hela området mellan ratten och föraren
och instrumentpanelen och passageraren fylls upp.
I händelse av olycka kan en person som inte är fastspänd med
bälte slungas framåt innan krockkudden är helt uppblåst. I en
sådan situation kan kudden bara ge ett begränsat skydd.
Sätt inte på etiketter eller andra föremål
ratten, på skyddet för sidokrockkuddarna
passagerarsidan eller på sidan av takets innerkläd
Föremål får inte placeras på instrumentpanelen p
passagerarsidan (t.ex. mobiltelefoner) eftersom d
kan förhindra att krockkudden på denna plats
öppnas på rätt sätt och föremålen kan även dire
skada personer som befinner sig i fordonet.
VARNING!
Vid lätta krockar aktiveras inte krockkuddarna (för vilka
fasthållning med säkerhetsbältena räcker). Det är därför
nödvändigt att använda säkerhetsbältena som vid en sido
garanterar en korrekt placering av passageraren vilket
undviker att personen kastas ut vid mycket våldsamma
krockar.
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 137

F0N0324mfig. 150
FRÄMRE AIRBAG PÅ PASSAGERARSI
(berörda versioner/marknader)
Består av en kudde som kan blåsas upp omgåe
förvaras under skydd i instrumentbrädan. Kudd
passagerarsidan har en betydligt större volym ä
på förarsidan. FRÄMRE AIRBAG PÅ FÖRARSIDAN fig. 150
Består av en kudde som kan blåsas upp omgående och som
förvaras under skydd i mitten av ratten.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
ALLVARLIG FARA! Om det finns
främre krockkudde på passagera
sätt inte bakåtvända bilbarnstola
framsätet. När krockudden löser
krock kan den orsaka livshotande
barnet oavsett hur allvarlig krock
Koppla alltid ur krockkudden på passager
en barnstol placeras på framsätet. Utöve
passagerarsätet skjutas bak till det mest
tillbakadragna läget för att undvika samm
mellan bilbarnstol och instrumentpanel. Ä
lagen kräver det rekommenderar vi för et
skydd för vuxna att man omedelbart kopp
krockkudden igen så fort som barn inte p
i sätet.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 138

SIDOAIRBAG
Fordonet är utrustat med sidokrockkuddar fram för sky
av bröstkorg (Side Bag fram) på förar- och passagerarsid
(berörda versioner/marknader) och med fönsterkrockku
fram för skydd av huvud (Window Bag) (berörda version
marknader).
Sidokrockkuddarna (berörda versioner/marknader) skydda
passagerarna vid sidokrockar av mellanhög-hög allvarlighet
genom att en kudde placeras mellan passageraren och ford
invändiga delar på sidan. Om sidokrockkuddarna inte akti
vid andra slags krockar (frontal, bak, vältning, osv.) betyd
inte att systemet inte fungerar.
Vid en sidokrock, aktiverar en elektronisk styrenhet en
upplåsning av kuddarna när detta är nödvändigt. Kuddarn
blåses omedelbart upp, och placerar sig som ett skydd m
passagerarnas kropp och strukturen som kan orsaka ska
Kuddarna töms omedelbart därefter.
Sidokrockkuddarna (berörda versioner/marknader) ersä
inte utan är ett komplement till säkerhetsbältena som al
ska användas enligt gällande lagstiftning i Europa och i de
utomeuropeiska länder.
SIDOKROCKKUDDAR FRAM FÖR SKYDD
AV BRÖSTKORG (SIDE BAG) fig. 152
(berörda versioner/marknader)
De består av en kudde som blåses upp omedelbart och s
sitter i ryggstödet på respektive framsäte. De har som u
att skydda bröstkorgen vid en sidokrock av mellan-hög
allvarlighet. MANUELL INAKTIVERING AV DEN FRÄMRE
KROCKKUDDEN OCH SIDAN FÖR SKYDD
AV BRÖSTKORGEN (Side Bag)
(berörda versioner/marknader)
Om barn måste transporteras på framsätet, går det att
inaktivera den främre krockkudden på passagerarsidan och
sidan för skydd av bröstkorgen (Side Bag) (berörda
versioner/marknader).
Varningslampan
Fpå instrumentpanelen förblir tänd med
fast sken fram till omaktiveringen av den främre krockkudden
på passagerarsidan och sidan för skydd av bröstkorgen (Side
Bag) (berörda versioner/marknader).
För en manuell inaktivering av den främre
airbagen på passagerarsidan och sidan för
skydd av bröstkorgen (side bag)
(berörda versioner/
marknader), se kapitlet ”Kännedom om fordonet”
i avsnittet ”Digital display” och ”Flerfunktionell
display”.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 139

OBSERVERA! Under aktiveringen av krockkud
mindre mängs pulver. Detta damm är inte skad
inte på en brand. Utöver detta kan ytan på kud
vecklats ut och fordonet invändigt täckas av da
Detta damm kan irritera huden och ögonen. T
med neutral tvållösning och vatten.
Förfallodagen för den pyrotekniska laddningen
spiralkontakten anges på motsvarande etikett s
i handsfacket. När förfallodagen närmar sig, ko
servicenät för ett utbyte.
OBSERVERA! Vid en olycka under vilken en
säkerhetsanordning aktiverats, kontakta Fiats s
att byta ut de som aktiverats och för att kontr
anläggningen är hel.
Alla kontroller, reparationer och byten av kroc
utföras av Fiats servicenät. SIDOKROCKKUDDAR FÖR SKYDD AV HUVUD
(WINDOW BAG) fig. 153
(berörda versioner/marknader)
Fönsterkrockkuddarna består av två krockgardiner (vänster
och höger sida) som sitter under klädseln på sidan av taket.
Fönsterkrockkuddarna ska skydda huvudet på passagerarna
fram vid en sidokrock tack vare kuddarnas breda
utvecklingsyta.
OBSERVERA! Det bästa skyddet av systemet vid en sidokrock
är att ställa in sätet på rätt position och på så sätt tillåta en
korrekt utveckling av sidokrockkuddarna.
OBSERVERA! Aktiveringen av airbagarna fram och/eller på
sidan sker även om fordonet utsätts för kraftiga stötar som
berör den undre delen av karossen, som till exempel
våldsamma krockar mot trappor, trottoarer eller fasta
upphöjningar på marken, fall av fordonet i stora hål eller djupa
gropar på vägen.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 140

158
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
FUNKTIONSFEL PÅ KROCKKUDDAR
(röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Om varningslampan lyser med fast sken anger det ett
funktionsfel på krockkuddssystemet.
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande meddelande.
Varningslampan
¬för fel på airbagen tänds om fel skulle uppstå
i varningslampan Fför avaktivering av passagerarsidans airbag.
¬
Om varningslampan ¬inte tänds när
startnyckeln vrids till MAR eller förblir tänd
under körningen, är det möjligt att det finns fel
på fasthållningsanordningarna. I sådana fall kan
krockkuddarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också aktiveras
i onödan. Innan du fortsätter, kontakta Fiats
servicenät för en omedelbar kontroll av systemet.
VARNING!
FÖR HÖG TEMPERATUR PÅ MOTORNS
KYLVÄTSKA (röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när motorn överhettas.
ç
Om varningslampan tänds, gör på följande sätt:
❒Under en normal körning, stanna fordonet, stäng av
motorn och kontrollera att vattennivån inuti behållaren
inte är under MIN-nivån. I detta fall, vänta några minuter
så att motorn kan kylas ner och öppna sedan långsamt och
försiktigt locket. Fyll på kylvätska och se till att den står
mellan MIN och MAX på själva behållaren. Gör en visuell
kontroll för att se om det eventuellt finns läckor. Om
varningslampan tänds på nytt vid nästa start, kontakta Fiats
servicenät.
❒Vid en tung användning av fordonet (till exempel vid en
bogsering av släp i uppförsbackar eller med totalt lastat
fordon): Sakta ner hastigheten och, om varningslampan
förblir tänd, stoppa fordonet. Stanna till under 2 till 3
minuter, håll motorn igång och lätt accelererad för att
underlätta en aktivare cirkulation av kylvätskan och stäng
därefter av motorn. Kontrollera att vätskenivån är korrekt
enligt beskrivningen ovan.
VARNING! Vid mycket krävande körning rekommenderar
vi att man håller motorn igång och lätt accelererad i några
minuter innan den stängs av.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.

161
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
KROCKKUDDE PASSAGERARSIDAN
INAKTIVERAD (brandgul)
(berörda versioner/marknader)
Varningslampan
Ftänds när krockkudden fram på
passagerarsidan inaktiveras.
När startnyckeln vrids till läget MAR och krockkudden fram
på passagerarsidan är aktiverad tänds varningslampan
Foch
lyser i ca 4 sekunder och ska därefter släckas.
Om varningslampan
Fblinkar för att signalera fel på
varningslampan ¬, avaktiveras passagerarskyddet på de
marknader där avaktiveringen av passagerarsidans airbag är
förutsedd, annars förblir den på.
FUNKTIONSFEL PÅ
INSPRUTNINGSSYSTEMET (brandgul)
Under normala förhållanden tänds varningslampan
när du vrider startnyckeln till läget MAR men den
ska släckas igen när motorn startar.
Om varningslampan förblir tänd eller tänds under körningen,
betyder detta att insprutningssystemet inte fungerar korrekt
med en möjlig prestandaförlust, dåliga köregenskaper och
höga förbrukningar.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
Under dessa omständigheter går det att fortsätta att köra om
man undviker tung belastning av motorn eller höga
hastigheter. Kontakta i samtliga fall så fort som möjligt Fiats
servicenät.
UF
Varningslampan Fsignalerar dessutom
eventuella fel på varningslampan ¬. Detta
signaleras av att varningslampan Fblinkar längre
än 4 sekunder. I detta fall kanske varningslampan
¬inte signalerar eventuella fel på fasthållningssystemen.
Innan du fortsätter, kontakta Fiats servicenät för en
omedelbar kontroll av systemet.
VARNING!

196
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Huvudsäkringar för säkerhetssystemet
(airbagar, bromssystem), motordriftsystemen
(motor, växellåda) eller styrsystemet ska bytas av
Fiats servicenät.
VARNING!
F0N0095mfig. 205F0N0513mfig. 206
Styrenhet motorrum
Ta bort skyddslocket fig. 208 för att komma åt säkringsboxen
fig. 207.
Extra säkringsbox höger mittstolpe
(berörda versioner/marknader)
Ta bort skyddslocket fig. 209 för att komma åt säkringsboxen
fig. 210.
Fordonets säkringar sitter samlade i tre säkringsboxar på
instrumentbrädan, kupéns högra stolpe och i motorrummet.
Säkringsbox i instrumentbrädan
För att komma åt säkringsboxen fig. 206 på instrumentpanelen
skruvar du loss skruvarna A-fig. 205 och tar bort locket.

TABELL ÖVER SÄKRINGAR
Säkringsbox i instrumentpanel fig. 205-206
ELFÖRBRUKARE SÄKRING AMPERE
Höger halvljus F12 7,5
Vänster halvljus F13 7,5
Relä styrenhet motorrum, relä styrenhet instrumentpanel (+ nyckel) F31 5
Taklampsbelysning inuti kupén (+batteri) F32 7,5
Sensor för bevakning av batteriet i versionerna Start&Stop (+batteri) F33 20
Innerbelysning minibuss (nödljus) F34 20
Bilradio, klimatanläggningens reglage, larm, färdskrivare, F36 10
Batterifrånkopplarens styrenhet, timer webasto (+ batteri)
Reglage stoppljus (huvud), tredje stoppljus, instrumentpanel (+ nyckel) F37 7,5
Dörrlås (+batteri) F38 20
ABS, ASR, ESP, reglage stoppljus (sekundär) (+ nyckel) F42 5
Vindrutetorkare (+ nyckel) F43 20
Fönsterhiss förarsida F47 20
Fönsterhiss passagerarsida F48 20
Styrenhet till parkeringssensorerna, bilradion, rattreglagen, F49 5
centraliserad reglagepanel, vänster reglagepanel, extra reglagepanel,
Batterifrånkopplarens styrenhet (+ nyckel)
Airbag (+ nyckel) F50 7,5
Reglage till klimatanläggningen, styrenhet till servostyrningen, backljus, F51 5
vattensensor till dieselbränslet, flödesmätare, färdskrivare (+ nyckel)
198
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL

275
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Barn (köra barn
på säkert sätt) ........................ 130
– Bilbarnstol för att
transportera barn .............. 130
– Förberedd montering av
bilbarnstol typ
“Isofix Universal” ............... 134
– Placera bilbarnstolar
på sätena ......................133-136
Batteri
– Batterifrånkopplingsfunktion
(frånskiljare) ........................ 80
– Byte ....................................... 218
– Laddning ............................... 202
– Råd för längre livstid ......... 219
– Start med extrabatteri ...... 169
– Underhåll ............................. 218
Bilbarnstolar (placera
bilbarnstolar på sätena) ...133-136
Bilchassi (märkning) ................. 229
Bilradio ....................................... 119Blinkers (körriktningsvisare)
– Byte av lampor ...........187-189
– Reglage ................................. 69
Blinkningar ................................. 69
Bogsering av fordonet ............ 203
Brake Assist
(nödbromsassistans) ............. 110
Bromsar
– Tekniska egenskaper ......... 232
– Vätskenivå ............................ 215
Brytare för bränslelås och
elförsörjning ............................ 82
Bränsle
– Besparing ............................. 148
– Brytare för bränslelås och
elförsörjning ............................ 82
– Förbrukning ......................... 264
– Nivåindikator ...................... 16
– Tanklock .............................. 123
Bränslebesparing
(varningslampa) ...................... 162ABS ............................................ 108
ABS-system ............................... 108
Airbagar fram ............................ 137
Allmänna instruktioner............ 2
Armstöd .................................... 33
Askkopp ..................................... 88
ASR ............................................. 112
ASR-system ............................... 112
Automatisk klimatanläggning .. 54
Automatiska strålkastarsensorer
(skymningssensor) ................. 70
Autonom extra
kupévärmare ........................... 61
Backljus (byte av lampa) ........ 189
Backspeglar ............................... 42
– Avfrostning/avimning ......... 44
– Elinställning .......................... 42
– Invändig ................................ 42
– Utvändiga ............................. 42
Bakre skiljevägg ........................ 87
INNEHÅLL

279
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
– Servobromsvätska ............. 216
– Vätska till motorns
kylsystem ............................. 213
– Vätska till vindrutespolare/
bakrutespolare/s
trålkastarspolare ................ 214
Nivåkontroller .......................... 209
Nycklar ...................................... 5
– Batteribyte ........................... 8
– Code card ........................... 5
– Mekanisk nyckel ................. 8
– Nyckel med fjärrkontroll... 6
Nödljus ...................................... 79
Parkerad ....................................145
Parkeringsljus
– Reglage .........................69-80
Parkeringssensorer ..................116
Partikelfilter (DPF) ...................124
Pollenfilter ..................................217
Positionsljus
– Byte av bakre lampa ...........189
– Byte av främre lampa .........185
– Byte av lampan på sidan ....193– Reglage .................................. 68
Prestanda ....................................240
Påfyllningar (mängd och
produkter) ......................263-264
Påfyllningslock
till bränsletank .........................123
Radiosändare
och mobiltelefoner ................ 121
Ratt (justering) ......................... 41
Rattlås ........................................ 13
Registreringsskyltsljus
(byte av lampa) ....................... 192
Reglage ....................................... 79
Reglage
för strålkastarinställning ....... 107
Regnsensor ............................... 73
Rengöra rutorna ...................... 71
Rengöring och underhåll
– Främre strålkastare ........... 225
– Gummislangar ..................... 221
– Inredning .............................. 225
– Kaross .................................. 223
– Lack ....................................... 224– Motorrum ............................ 225
– Plastdelar ............................. 226
– Rutor .................................... 225
– Rutor..................................... 225
– Säten och detaljer av tyg .. 226
– Skinnklädda detaljer ........... 226
Reservtank.................................. 155
Rutor (rengöring) .................... 225
Rutor (rengöring) .................... 71
Rörlig ramp ............................... 101
S.B.R. (system) ......................... 126
SBR-system ............................... 126
Sidoairbagar .............................. 139
Sidoskjutdörr ............................ 100
Sidoskjutfönster ....................... 100
Skidräcke ................................... 106
Skriv- och lässtöd .................... 90
Skrotning (bestämmelser
för behandling av uttjänta
bilar) ......................................... 268
Släp (bogsering) ........................ 150
Smörjmedel (mängd och
produkter) ......................263-264