аккумулятор FIAT DUCATO 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,
поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Professional Serviceвы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены
нами и готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat Professional всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей Fiat Professional вам удастся надолго сохранить
надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим
характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны Fiat Professional для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯСИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРАКОМФОРТ:
ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:
СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Допускается заправка только автомобильным
дизельным топливом в соответствии с европейскими
требованиями EN590.
Использование других типов топлива или рабочих
смесей может непоправимым образом повредить
двигатель и привести к последующей потере на него
гарантии.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Проверьте, чтобы автомобиль стоял на ручном
тормозе; приведите ручку переключения передач в
нейтральное положение; выжмите до конца педаль
сцепления, не нажимая педаль акселератора;
поверните ключ зажигания в положение MAR и
дождитесь выключения контрольных ламп
Yи
m; поверните ключ зажигания в положение AVV
и отпустите его, как только двигатель заведется.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ
МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором
выхлопных газов сильно нагревается. Поэтому не
рекомендуется парковать автомобиль в местах
скопления сухой травы, листьев, елочных иголок
и прочих воспламеняющихся материалов во
избежание их возгорания.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобиль оборудован системой,
обеспечивающей непрерывную диагностику
компонентов, связанных с выбросами
экологически вредных веществ, для гарантии
наибольшей защиты окружающей среды.ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного
средства Вы хотите установить принадлежности,
работающие от источников электрического тока
(рискуя постепенно разрядить аккумуляторную
батарею), обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat, где специалисты
произведут оценку электропотребления всех
систем и проверят, может ли
электрооборудование автомобиля выдержать
необходимую нагрузку.
КОДОВАЯ КАРТА (CODE card)
Храните карту в надежном месте, не в
автомобиле.
Рекомендуется всегда иметь при себе
электронный код, указанный на кодовой карте
(CODE card).
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение
длительного времени сохранять неизменными
эксплуатационные качества автомобиля,
характеристики его безопасности, защиты
окружающей среды, а также низкие
эксплуатационные расходы.
В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …
… Здесь Вы найдете важную информацию, советы
и рекомендации по правильной эксплуатации,
безопасному вождению и по поддержанию
Вашего автомобиля в хорошем состоянии в
течение длительного времени. Обратите особое
внимание на символы
"(безопасность людей) #(защита окружающей среды) !(целостность
автомобиля).
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ!
K



13
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0332mрис. 11F0N0013mрис. 12
СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 12
Счетчик числа оборотов дает показания о скорости
вращения двигателя в минуту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за
впрыском постепенно прекращает приток топлива, когда
двигатель идет вразнос с последующей нарастающей
потерей им мощности.
Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик
числа оборотов может показывать постепенное или
резкое повышение рабочего режима в зависимости от
ситуации.
Такое поведение является нормальным и по этому
поводу не стоит волноваться, так как это может быть
вызвано, например, включением кондиционера или
электровентилятора. В таких случаях легкое повышение
малых оборотов двигателя служит для защиты состояния
зарядки аккумуляторной батареи.ПРИБОРЫ НА ПАНЕЛИ АВТОМОБИЛЯ
Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в
зависимости от модели автомобиля.
ТАХОМЕТР – рис. 11
Показывает скорость движения автомобиля.

24
Новая служебная поездка
Она начинается после того, как параметры обнулены:
– «вручную» пользователем соответствующей кнопкой;
– «автоматически», когда «пройденное расстояние»
достигает значения 3999,9 км или 9999,9 км в зависимости
от типа установленного дисплея, или когда «время в пути»
достигает значения 99.59 (99 часов 59 минут);
– после каждого отсоединения и последующего
подсоединения аккумуляторной батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
при наличии обозначений на дисплее «Trip A»,
осуществляет только сброс параметров
соответствующей функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая
при наличии обозначений на дисплее «Trip B»,
осуществляет только сброс параметров
соответствующей функции.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Процедура начала пути
Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните
обнуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в
течение более 2 секунд кнопки TRIP.
Выход из функции Trip
Чтобы выйти из функции Trip, держите нажатой кнопку
MODE в течение более 2 секунд.

53
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Отключение запрограммированного времени
включения – рис. 59
Чтобы стереть запрограммированное время включения,
кратко нажмите кнопку 6: гаснет освещение дисплея,
и исчезает номер 3, соответствующий предварительно
настроенному времени включения.
Вызов одного из выбранных значений времени
включения – рис. 60
Неоднократно нажмите кнопку 6, пока на дисплее не
появится номер 3, соответствующий нужному времени
включения. По истечении 10 секунд значение времени
исчезает с дисплея, оставаясь в памяти устройства,
и загорается номер 3 и дисплей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настроенное время включения может
быть изменено или стерто в соответствии с
приведенными выше инструкциями.
Выключение отопительной установки
В зависимости от типа включения установки
(автоматическое, ручное) ее выключение может быть:
❒автоматическим – по завершении заданного времени
включения (60 минут с освещением дисплея красным
цветом);
❒ручным – повторным нажатием кнопки «немедленное
отопление» таймера (клавиша с символом пламени 1).
В обоих случаях гаснет контрольная лампа отопления
и освещение дисплея, выключается вентилятор узла
отопителя салона и прекращается процесс горения.
F0N0155mрис. 60
Циркуляционный насос жидкости продолжает работать
в течение двух минут, чтобы отдать максимально
возможное количество тепла отопителя; на этом этапе
отопитель может быть вновь включен.
В меньшем объеме, чем двигатель,
отопитель, однако, также сжигает
топливо, поэтому во избежание возможной
интоксикации и удушья дополнительный
отопитель никогда не следует включать, даже
на краткий период времени, в закрытых
помещениях типа гаражей или автомастерских,
не оборудованных вытяжными аппаратами
выхлопных газов.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отопитель в припаркованном
автомобиле выключается при низком напряжении
аккумуляторной батареи, чтобы сделать возможным
последующий пуск транспортного средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем включить систему,
проверьте, чтобы уровень топлива был выше отметки
резерва. В противном случае отопитель может придти
в состояние блокировки и потребовать вмешательства
специалистов станции техобслуживания Fiat.
❒Всегда выключайте отопитель во время заправки
автомобиля топливом и около заправочных станций
во избежание взрыво- и пожароопасных ситуаций.
❒Не паркуйте автомобиль на воспламеняющихся
материалах типа бумаги, травы и сухих листьев:
опасность возникновения пожара!
❒Температура около отопителя не должна превышать
120°C (например, во время операций по окраске
в печи кузовной мастерской). Более высокая
температура может повредить компоненты ЭБУ.
❒Во время работы системы при выключенном
двигателе отопитель получает электроэнергию от
аккумуляторной батареи; поэтому следует
предусмотреть определенный период эксплуатации
отопителя с работающим двигателем, чтобы
восстановить степень зарядки аккумулятора.
❒Для проверки уровня охлаждающей жидкости смотри
описание в главе «Техобслуживание автомобиля»,
параграф «Охлаждающая жидкость двигателя». Вода
в контуре отопителя должна содержать минимальное
количество антифриза (10%).
❒Для обслуживания и ремонта обращайтесь только на
станции техобслуживания Fiat и используйте только
оригинальные запасные части.
54
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0233mрис. 61
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Периодически проверяйте (в начале каждого зимнего
сезона) работу дополнительного отопителя на станции
техобслуживания Fiat. Это обеспечит надежную
и экономичную его работу, а также длительный срок
службы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ
ОТОПИТЕЛЬ (Panorama и Combinato)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Модели Panorama и Combinato оборудованы основной
отопительной системой и одной дополнительной (по
заказу) с приводом на облицовке крыши над вторым
рядом сидений – рис. 61.

F0N0041mрис. 74
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С ТОЧЕЧНЫМИ СВЕТИЛЬНИКАМИ
Выключатель A – рис. 74 включает/выключает лампы
потолочного светильника. Когда выключатель A
находится в центральном положении, лампы C и D
включаются/выключаются в момент раскрытия/закрытия
передних дверей автомобиля. Когда выключатель A
сдвинут влево, лампы C и D всегда выключены. Когда
выключатель A сдвинут вправо, лампы C и D всегда
включены. Включение/выключение света происходит
постепенно.
Выключатель B выполняет функцию точечного света; при
выключенном плафоне он по отдельности включает:
❒лампу C, если сдвинут влево;
❒лампу D, если сдвинут вправо.
62
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из машины,
проверьте, чтобы оба выключателя находилсь
в центральном положении; при закрытии дверей свет
выключается, предупреждая разрядку аккумуляторной
батареи.
В любом случае, если выключатель остался в положении
«всегда включено», плафон автоматически гаснет через
15 минут после отключения двигателя.
Выдержка времени светильников плафона
В некоторых моделях для удобства входа/выхода из
автомобиля, особенно ночью или в слабо освещенных
местах, предусмотрены 2 логические схемы выдержки
времени.

66
F0N0046mрис. 80
F0N0043mрис. 81
Использование задних противотуманных фар
регламентируется правилами дорожного движения
страны, в которой Вы находитесь. Соблюдайте их
предписания.
СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ
Стояночный свет загорается, только когда ключ
зажигания находится в положении
STOPили вынут,
путем установки гайки на левом подрулевом
переключателе сначала в положение Oи затем
в положение
6или 2. На панели приборов загорается
контрольная лампа
3.
ОБОГРЕВАЕМОЕ ЗАДНЕЕ СТЕКЛО – рис. 81
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция обогрева заднего стекла включается кнопкой A;
она ограничена таймером, который автоматически
выключает устройство приблизительно через 20 минут.
ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
(РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция отключения аккумуляторной батареи
приводится в действие ключом зажигания в положении
BATT, как указано на специальной табличке,
закрепленной в положении, показанном на рис. 82.
Чтобы повернуть ключ зажигания в положение BATT,
нажмите кнопку A (красного цвета) – рис. 83. Отключение
аккумулятора происходит за счет отсоединения провода
«массы» примерно через 45 секунд после установки
ключа зажигания в положение BATT.
Эти 45 секунд необходимы:
❒чтобы дать пользователю возможность выйти из
автомобиля и закрыть двери пультом ДУ;
❒чтобы обеспечить условие, при котором все
электрические системы автомобиля отключены. ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА – рис. 80
При включенном ближнем свете или при включенных
габаритных огнях и противотуманных фарах
(для
моделей/рынков, где предусмотрено)
можно
включить заднюю противотуманную фару кнопкой 4.
На приборной панели загорается контрольная лампа 4.
Фара выключается повторным нажатием кнопки или
выключением ближнего света и/или противотуманных
фар (где они предусмотрены).
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

67
F0N0811mрис. 82
F0N0810mрис. 83F0N0132mрис. 85
F0N0047mрис. 84
УСТРОЙСТВО ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ БЛОКИРОВКИ
ДВЕРЕЙ – рис. 84-85
Чтобы одновременно блокировать все двери, нажмите
кнопку A в центральной части приборной панели
независимо от положения ключа зажигания. Чтобы снять
блокировку дверей, нажмите кнопку B. На панели
стеклоподъемника имеется кнопка D, управляющая
независимой разблокировкой/блокировкой дверей
грузового отсека. При отключенной аккумуляторной батарее в автомобиль
можно войти только с помощью механического замка
в двери водителя. Чтобы восстановить подключение
аккумуляторной батареи, вставьте ключ зажигания
и поверните его в положение MAR; после этого можно
запустить двигатель в обычном режиме. После отключения
аккумуляторной батареи может оказаться необходима
повторная настройка некоторых электрических устройств
(например, часы, индикатор числа и проч.).
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

68
F0N0048mрис. 86
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОГО
ОТКЛЮЧЕНИЯ ТОПЛИВА
И ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ
Автомобиль оборудован аварийным выключателем,
который срабатывает в случае ДТП, прерывая подачу
топлива и, соответственно, работу двигателя. При
срабатывании инерционного выключателя он не только
прерывает подачу топлива, включаются также аварийные
огни, габаритные огни, внутренние потолочные
светильники, разблокируются замки всех дверей и на
панели приборов появляется соответствующее
сообщение. Чтобы отключить эти приборы, нажмите
кнопку A. В автомобиле предусмотрен также аварийный
выключатель, срабатывающий в случае столкновения
и прерывающий подачу электроснабжения. Таким
образом не происходит утечка топлива из-за обрыва
трубопроводов и возникновение искр или электрических
разрядов в результате повреждения электрических
устройств автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После столкновения не забудьте
вынуть ключ из замка зажигания, чтобы не разрядилась
аккумуляторная батарея. Если в результате столкновения
не происходит утечка топлива и не повреждены
электрические устройства автомобиля (к примеру, фары)
и само транспортное средство может возобновить
движение, восстановите действие выключателей
аварийного отключения топлива и электроснабжения
(
для моделей/рынков, где предусмотрено)как
описано ниже.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Если после столкновения чувствуется
запах топлива или если замечены утечки
из системы подачи топлива, не включайте
выключатели во избежание опасности
возникновения пожара.
ВНИМАНИЕ
Восстановление выключателя аварийного
отключения топлива – рис. 86
Чтобы восстановить действие выключателя аварийного
отключения топлива, нажмите кнопку А.