FIAT DUCATO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

187
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0081mrys. 185
KIERUNKOWSKAZY
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒obrócić w lewo pokrywę lampy A-rys. 185 i wyjąć ją;
❒wyjąć żarówkę wciskając ją lekko i obracając w lewo;
❒wymienić żarówkę;
❒włożyć oprawę z żarówką, obrócić pokrywę
w prawo sprawdzając prawidłowe zablokowanie.
Boczne rys. 186-187
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒przesunąć ręcznie lusterko aby uzyskać dostęp do
dwóch śrub mocujących A;
❒za pomocą śrubokręta krzyżowego z wyposażenia
odkręcić śruby i wyjąć lampę uwalniając ją
z zaczepów.
❒wykręcić za bańkę i wymienić lampę B obracając ją
wlewo.
F0N0169mrys. 186

188
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0339mrys. 188F0N0170mrys. 187
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę świateł przeciwmgłowych
przednich A-rys. 188, należy:
❒obrócić kierownicą całkowicie w lewo;
❒otworzyć pokrywę w osłonie gniazda koła
przedniego odkręcając śrubę samogwintującą;
❒wyjąć korek bagnetowy;
❒rozłączyć konektor;
❒odłączyć sprężynę blokującą żarówkę;
❒wyjąć żarówkę i wymienić ją;
❒zamontować nową żarówkę, wkładając występ
metalowy w oprawie żarówki w wycięcie w lustrze
reflektora, następnie zaczepić sprężynę mocującą
żarówkę i połączyć konektor elektryczny;
❒zamontować korek bagnetowy.

189
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
ZESPÓŁ OPTYCZNY TYLNY
Rozmieszczenie żarówek w zespole optycznym jest
następujące rys. 189:
A światła stop/pozycyjne
B kierunkowskazy
C światła cofania
D tylne światła przeciwmgłowe (dla wersji Furgoni Maxi
tylne światła przeciwmgłowe są zintegrowane ze
zderzakiem, patrz rozdział „Tylne światła
przeciwmgielne Furgon Maxi”).
F0N0086mrys. 189
Aby wymienić żarówkę, należy
rys. 190:
❒otworzyć drzwi skrzydłowe tylne, następnie odkręcić
dwie śruby mocujące A;
❒rozłączyć konektor elektryczny środkowy B następnie
wysunąć zespół klosza na zewnętrz;
❒odkręcić śruby C-rys. 191 za pomocą śrubokręta
w wyposażeniu i wyjąć oprawę żarówek;
F0N0087mrys. 190

190
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0088mrys. 191
❒wyjąć żarówkę do wymiany D, E, F, G wciskając ją
lekko i obracając w lewo (mocowanie „bagnetowe”)
następnie wymienić;
❒zamontować oprawę żarówek i wkręcić śruby C;
❒połączyć konektor elektryczny, ustawić prawidłowo
zespół w nadwoziu w samochodzie, następnie
wkręcić śruby mocujące A.
F0N0239mrys. 192
W przypadku wersji Autocarro i Cabinato:
Odkręcić cztery śruby H-rys. 192 i wymienić żarówkę:
I żarówka tylnego światła przeciwmgłowego (strona
lewa); żarówka światła cofania (strona prawa);
L żarówka świateł pozycyjnych;
M żarówka świateł stop;
N żarówka świateł kierunkowskazu.

191
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0241mrys. 193
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE (Furgon Maxi)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒ustawić się z tylnej bocznej strony zderzaka;
❒odkręcić mocowanie dolne A pomiędzy zderzakiem
środkowym i bocznym rys. 193;
❒po wymontowaniu lampy tylnej odkręcić mocowanie
górne B;
❒odkręcić dwa mocowania C-rys. 194 od strony drzwi
skrzydłowych tylnych dostępne po lekkim otwarciu
drzwi;
❒odkręcić trzy boczne mocowania D na wzmocnieniu,
dostępne po wyjęciu nakładki bocznej rys. 194. Aby
wymontować nakładkę odkręcić trzy śruby
samogwintujące dolne i odłączyć ostrożnie zaczepy,
tak aby uniknąć ich pęknięcia. W przypadku
pęknięcia jednego lub więcej zaczepów konieczna jest
ich wymiana;
F0N0242mrys. 194
F0N0243mrys. 195
❒wyjąć zespół oprawy żarówki;
❒obrócić oprawę żarówki E w lewo (1/8 obrotu) wyjąć
żarówkę mocowaną bagnetowo, wciskając ja lekko
i obracając w lewo, następnie wymienić ją rys. 195.

192
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
❒ścisnąć zaczepy B-rys. 197, wyjąć oprawę żarówek;
❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i wymienić.
OŚWIETLENIE TABLICY REJESTRACYJNEJ
rys. 198
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒nacisnąć w punkcie pokazanym strzałką i wyjąć zespół
klosza A;
❒wymienić żarówkę po odłączeniu jej od bocznych
styków, sprawdzając, czy nowa żarówka została
prawidłowo zamocowana pomiędzy bocznymi
stykami;
❒zamontować zespół klosza lampy mocowany na
wcisk. TRZECIE ŚWIATŁO STOP rys. 196-197
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒odkręcić dwie śruby mocujące A-rys. 196;
❒wyjąć zespół klosza;
F0N0141mrys. 196
F0N0142mrys. 197AF0N0089mrys. 198

193
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0244mrys. 199
WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
Odnośnie typu żarówki i odpowiedniej mocy, patrz
rozdział „Wymiana żarówki”.
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Aby wymienić żarówki, należy:
❒nacisnąć w punktach wskazanych strzałkami wyjąć
lampę A-rys. 200; BOCZNE ŚWIATŁA POZYCYJNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒dla furgonu extra-długiego:
– odkręcić dwie śruby mocujące C-rys. 199 i wyjąć
lampę;
– wyjąć oprawę żarówki D umieszczoną po stronie
tylnej lampy obracając ją o 1/4 obrotu;
– wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i wymienić.
❒dla kabinowych skrzyniowych:
– wyjąć oprawę żarówki umieszczoną po stronie
tylnej lampy obracając ją o 1/4 obrotu;
– wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i wymienić.
F0N0090mrys. 200

194
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0091mrys. 201
❒otworzyć pokrywę zabezpieczającą B-rys. 201;
❒wymienić żarówkę C-rys. 201 po odłączeniu od
bocznych styków, sprawdzając, czy nowa żarówka
została prawidłowo zablokowana pomiędzy tymi
stykami;
❒zamknąć osłonę B-rys. 201 i zamocować lampę
A-rys. 200 w swoim miejscu, upewniając się
o prawidłowym zablokowaniu.
TYLNA LAMPA SUFITOWA
Aby wymienić żarówki, należy:
❒nacisnąć w punktach pokazanych strzałkami i wyjąć
lampę D-rys. 202;
❒otworzyć pokrywę zabezpieczającą E-rys. 203;
❒wymienić żarówkę F-rys. 203 po odłączeniu jej od
bocznych styków, sprawdzając, czy nowa żarówka
została prawidłowo zablokowana pomiędzy tymi
stykami;
F0N0093mrys. 203
F0N0092mrys. 202
❒zamknąć pokrywę osłonną E-rys. 203 i zamontować
lampę D-rys. 202 w odpowiednim miejscu,
sprawdzając jej zablokowanie.

195
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0094mrys. 204
WYMIANA BEZPIECZNIKÓW
OPIS
Bezpieczniki chronią instalację elektryczną interweniując
w przypadku awarii lub niewłaściwego jej działania.
Jeżeli urządzenie elektryczne nie działa, należy sprawdzić
odpowiedni bezpiecznik zabezpieczający: element
przewodzący A-rys. 204 nie może być przepalony.
W przeciwnym razie należy wymienić przepalony
bezpiecznik na nowy o tej samej wartości prądowej
(tego samego koloru).
B bezpiecznik cały;
C bezpiecznik z elementem przewodzącym
przerwanym.
Nigdy nie zastępować bezpiecznika
drutem lub innym materiałem
przewodzącym.
Nie wymieniać w żadnym przypadku
bezpiecznika na inny o wyższej wartości
prądowej. NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU.
UWAGA
Jeżeli bezpiecznik główny (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) interweniuje
zwrócić się do ASO Fiata. Przed wymianą
bezpiecznika upewnij się, że klucz nie znajduje
się w wyłączniku zapłonu i że wyłączone są i/lub
zdezaktywowane wszystkie odbiorniki.
UWAGA
W przypadku, gdyby wymieniony
bezpiecznik znowu uległ przepaleniu
zwróć się do ASO Fiata.
UWAGA

196
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Jeśli ogólny bezpiecznik ochrony
systemów bezpieczeńswa (system
poduszek powietrznych, układ hamulcowy),
systemów układu napędowego (system silnika,
system skrzyni) lub systemu układu
kierowniczego interweniuje należy zwrócic się
do ASO Fiata.
UWAGA
F0N0095mrys. 205F0N0513mrys. 206
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
Aby dostać się do skrzynki bezpieczników, rys. 208,
należy zdjąć odpowiednią pokrywę rys. 207.
Skrzynka bezpieczników opcjonalna na słupku
środkowym prawym
(dla wersji/rynku, gdzie przewidziano)
Aby dostać się do skrzynki bezpieczników, rys. 210,
wyjmij odpowiednią pokrywę rys. 209.
DOSTĘP DO BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w samochodzie pogrupowane są w trzech
skrzynkach bezpieczników, umieszczonych w desce
rozdzielczej, na słupku prawym w kabinie i w komorze
silnika.
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
Aby dostać się do skrzynki bezpieczników rys. 206 w
desce rozdzielczej należy odkręcić śruby A-rys. 205 i
wyjąć pokrywę.