FIAT DUCATO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

77
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
❒po otwarciu jednych z drzwi bocznych przez czas
równy około 3 minut;
❒po zamknięciu drzwi przez czas równy około
10 sekund.
Czasowe świecenie się lamp zakończy się automatycznie
po zablokowaniu drzwi.
LAMPA TYLNA KOMORY ŁADUNKOWEJ
rys. 74
Umieszczona jest nad drzwiami tylnymi, aby ją zaświecić
naciśnij klosz w miejscu pokazanym na rysunku. OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu należy
upewnić się, czy oba przełączniki są w pozycji
środkowej; po zamknięciu drzwi lampy zgasną,
zapobiegając w ten sposób rozładowaniu akumulatora.
W każdym bądź razie, jeżeli przełącznik pozostanie
przez niedopatrzenie w pozycji ciągłego włączenia, lampa
sufitowa zgaśnie automatycznie po 15 minutach od
wyłączenia silnika.
Świecenie czasowe lampy sufitowej
W niektórych wersjach, aby ułatwić wejście/wyjście
z samochodu, szczególnie nocą, w miejscach słabo
oświetlonych, do dyspozycji są 2 logiki czasowego
świecenia się lamp.
CZASOWE ŚWIECENIE SIĘ W TRAKCIE
WCHODZENIA DO SAMOCHODU
Lampy sufitowe zaświecą się w następujący sposób:
❒przez około 10 sekund po odblokowaniu drzwi
przednich;
❒przez około 3 minuty po otwarciu jednych z drzwi
bocznych;
❒przez około 10 sekund po zamknięciu drzwi;
Świecenie czasowe lamp jest przerywane po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w pozycję
MAR.
CZASOWE ŚWIECENIE W TRAKCIE
WYCHODZENIA Z SAMOCHODU
Po wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu lampy sufitowe
zaświecą się w następujący sposób:
❒w ciągu 2 minut od wyłączenia silnika przez czas
równy około 10 sekund;
F0N0042mrys. 74

78
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0220mrys. 76F0N0219mrys. 75
LAMPA PRZENOŚNA rys. 76
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przewidziano funkcjonowanie jak dla lampy stałej, która
może służyć jako lampa stojakowa przenośna. Gdy lampa
przenośna zostanie połączona z gniazdkiem, bateria
lampy przenośnej zostanie doładowana automatycznie.
Doładowanie lampy w samochodzie zatrzymanym i gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji
STOP lub jest wyjęty, jest ograniczone do 15 minut. LAMPA BOCZNA W KOMORZE
ŁADUNKOWEJ rys. 75
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu jej zaświecenia naciśnij klosz w miejscu
wskazanym strzałką na rysunku.

79
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0044mrys. 77F0N0045mrys. 78
Funkcja wyłącza się automatycznie w momencie, gdy
hamowanie nie ma już charakteru awaryjnego.
Ta funkcja spełnia wymagania obowiązujących na dzień
dzisiejszy przepisów.
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE
rys. 78
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecą się przy włączonych światłach pozycyjnych po
naciśnięciu przycisku
5.
W zestawie wskaźników zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
5.
Gasną po ponownym naciśnięciu przycisku.
Używanie świateł przeciwmgielnych powinno być zgodne
z przepisami kodeksu drogowego kraju, w którym się
podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.
WYŁĄCZNIKI
ŚWIATŁA AWARYJNE rys. 77
Zaświecają się po naciśnięciu przycisku A, niezależnie od
położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu.
Gdy urządzenie jest włączone, na zestawie wskaźników
zaświecą się lampki sygnalizacyjne
Îi ¥.
Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk wyłącznika.
Używanie świateł awaryjnych powinno być zgodne
z przepisami kodeksu drogowego kraju, w którym się
podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.
Hamowanie awaryjne
W przypadku hamowania awaryjnego automatycznie
zaświecą się światła awaryjne i równocześnie w zestawie
wskaźników zaświecą się lampki sygnalizacyjne
Îi ¥.

80
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0046mrys. 79
F0N0043mrys. 80
ŚWIATŁA PARKOWANIA
Włączają się tylko gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w pozycji STOP lub jest wyjęty, po
obróceniu pokrętła dźwigni lewej najpierw w pozycję Oi
następnie w pozycję
6lub 2. W zestawie wskaźników
zaświeci się lampka sygnalizacyjna
3.
TYLNA SZYBA OGRZEWANA rys. 80
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Włącza się po naciśnięciu przycisku A. Włączenie
ogrzewania szyby tylnej jest czasowe, a wyłącza się
automatycznie po około 20 minutach.
FUNKCJA ODŁĄCZENIA AKUMULATORA
(WYŁĄCZNIK SEKCYJNY)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja odłączenia akumulatora następuje, gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji BATT, jak
przedstawiono w odnośnym polu umieszczonym w
obszarze na rys. 81. Aby przekręcić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w pozycję BATT naciśnij przycisk A
(koloru czerwonego) rys. 82. Odłączenie akumulatora
następuje przez odłączenie przewodu masy po około 45
sekundach od przekręcenia kluczyka w pozycję BATT.
Te 45 sekund konieczne jest w celu:
❒umożliwienia użytkownikowi opuszczenia samochodu
i zablokowania drzwi za pomocą pilota;
❒zagwarantowania, aby wszystkie systemy elektryczne
w samochodzie zostały dezaktywowane.
Przy odłączonym akumulatorze dostęp do samochodu
możliwy jest jedynie przez odblokowanie drzwi po
stronie kierowcy w zamku mechanicznym. TYLNE ŚWIATŁO PRZECIWMGIELNE rys. 79
Zaświeca się przy włączonych światłach mijania lub gdy
włączone są światła pozycyjne i przeciwmgielne (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano), po naciśnięciu przycisku 4.
W zestawie wskaźników podświetli się lampka 4. Gasną po
ponownym naciśnięciu przycisku, lub gdy zostaną wyłączone
światła mijania i/lub przednie światła przeciwmgielne (gdzie
przewidziano). Używanie świateł przeciwmgielnych powinno
być zgodne z przepisami kodeksu drogowego kraju, w
którym się podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.

81
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0811mrys. 81
F0N0810mrys. 82F0N0132mrys. 84
F0N0047mrys. 83
BOKADA DRZWI rys. 83-84
W celu symultanicznego zablokowania drzwi naciśnij
przycisk A umieszczony na konsoli środkowej deski
rozdzielczej, niezależnie od pozycji kluczyka w wyłączniku
zapłonu. Aby odblokować drzwi naciśnij przycisk B. Na
nakładce podnośników szyb występuje przycisk D, który
steruje odblokowaniem/zablokowaniem niezależnym
komory ładunkowej. Aby podłączyć ponownie akumulator włóż kluczyk do
wyłącznika zapłonu i przekręć w pozycję MAR, w tym
momencie możliwe będzie normalne uruchomienie
samochodu.
Odłączenie akumulatora może wymagać ustawienia
ponownie niektórych urządzeń elektrycznych (np.
zegara, daty, ...).

82
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0048mrys. 85
WYŁĄCZNIK BLOKUJĄCY PALIWO
I ZASILANIE ELEKTRYCZNE
Samochód wyposażony jest w wyłącznik
bezpieczeństwa, który interweniuje w przypadku
zderzenia, przerywając zasilanie paliwem
i w konsekwencji wyłączenie silnika. W momencie
interweniowania wyłącznika bezwładnościowego, oprócz
przerwania zasilania paliwem, uaktywniane są światła
awaryjne, światła pozycyjne, lampy sufitowe,
odblokowują się wszystkie drzwi i w zestawie
wskaźników wyświetla się odpowiedni komunikat;
dezaktywacja następuje przez naciśnięcie przycisku A.
Ponadto występuje inny wyłącznik bezpieczeństwa,
który interweniuje w przypadku zderzenia przerywając
zasilanie elektryczne. W ten sposób unika się wycieku
paliwa w przypadku pęknięcia przewodów oraz
powstawania iskier lub zwarć elektrycznych, gdy
uszkodzone zostają komponenty elektryczne
w samochodzie.
OSTRZEŻENIE Po zderzeniu należy pamiętać zawsze
o wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu, aby uniknąć
rozładowania akumulatora.
Jeżeli po zderzeniu nie ma
wycieków paliwa lub uszkodzeń urządzeń elektrycznych
w samochodzie (np. reflektorów) i można kontynuować dalszą
jazdę, należy ponownie uruchomić wyłączniki blokowania
paliwa i zasilania elektrycznego (
dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
zgodnie z procedurą podaną poniżej.
Jeżeli po zderzeniu wyczuwalny jest
zapach paliwa lub widoczne są wycieki
z układu zasilania silnika, nie włączaj
wyłącznika, aby uniknąć ryzyka pożaru.
UWAGA
Ponowne uruchomienie wyłącznika blokującego
paliwo rys. 85
Aby ponownie uruchomić wyłącznik blokujący paliwo
naciśnij przycisk A.

83
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0127mrys. 86
OSTRZEŻENIE W przypadku wyposażeń innych niż
Scuolabus/ Minibus przycisk B jest zastąpiony
odpowiednim bezpiecznikiem; aby go wymienić zwróć
się do ASO Fiata.
Przed ponownym uruchomieniem
wyłącznika zasilania elektrycznego
sprawdź dokładnie, czy nie ma wycieków paliwa
lub uszkodzeń urządzeń elektrycznych
w samochodzie (np. reflektorów).
UWAGA
Przed ponownym uruchomieniem
wyłącznika blokującego paliwo, sprawdź
dokładnie, czy nie ma wycieków paliwa lub
uszkodzeń urządzeń elektrycznych w samochodzie
(np. reflektorów).
UWAGA
Ponowne uruchamianie wyłącznika blokującego
zasilanie elektryczne (Scuolabus/Minibus)
rys. 86
Wyłącznik umieszczony jest na biegunie dodatnim
akumulatora. Aby uruchomić ponownie wyłącznik
zasilania elektrycznego, należy:
❒nacisnąć przycisk A, aby ponownie uruchomić
wyłącznik blokujący paliwo;
❒nacisnąć przycisk B, aby ponownie uruchomić
wyłącznik zasilania elektrycznego.

84
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0049mrys. 87
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA
SCHOWEK GÓRNY – KOMORA CHŁODZONA
rys. 87
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby użyć uchylić pokrywę jak pokazano na rysunku.
W przypadku klimatyzacji komory, wyposażonej
w uchwyt na butelki, może być chłodzona/ogrzewana za
pomocą odpowiedniej kratki połączonej z układem
klimatyzacji.SCHOWEK rys. 88
Aby otworzyć schowek pociągnij za uchwyt A.
F0N0050mrys. 88

85
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0051mrys. 89
SCHOWEK Z ZAMKIEM rys. 89
Aby zablokować/odblokować zamek przekręć kluczyk
w prawo/w lewo. Aby otworzyć schowek pociągnij za
uchwyt otwarcia.
Schowek ma takie wymiary, które
pozwalają mu na pomieszczenie komputera przenośnego.
WNĘKA NA DROBNE PRZEDMIOTY
Wnęka A-rys. 90 znajduje się w desce rozdzielczej
i umieszczona jest po środku.
Wnęka B-rys. 91 znajduje się po prawej stronie deski
rozdzielczej nad schowkiem.
F0N0511mrys. 90
F0N0053mrys. 91

F0N0128mrys. 92F0N0134mrys. 93
SZUFLADA POD SIEDZENIEM PRZEDNIM
PO STRONIE PASAŻERA rys. 93
W celu użycia szuflady, należy:
❒otworzyć pokrywę A i wyjąć ją, jak pokazano na
rysunku;
❒obrócić w lewo pokrętło blokujące B i wyjąć, aby
umożliwić wysunięcie szuflady.
86
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
KIESZENIE W DRZWIACH rys. 92
W poszyciu każdych z drzwi umieszczone są kieszenie
na drobne przedmioty/dokumenty.