FIAT DUCATO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

57
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0033mрис. 66
F0N0034mрис. 67
❒вниз (положение 2): включение левого указателя
поворота.
На панели приборов вспыхивает контрольная лампа
Fили D.
Указатели поворота отключаются автоматически после
выведения автомобиля в положение прямолинейного
движения. МИГАНИЕ ФАР – рис. 67
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса (1-е неустойчивое положение) независимо от
положения гайки. На панели приборов загорается
контрольная лампа 1.
СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ
Стояночный свет загорается, только когда ключ
зажигания находится в положении
STOPили вынут, гайка
левого подрулевого переключателя сначала приведена
в положение Oи затем в положение
6или 2.
На панели приборов загорается контрольная лампа
3.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА – рис. 68
Приведите подрулевой переключатель в (устойчивое)
положение:
❒вверх (положение 1): включение правого указателя
поворота;
F0N0035mрис. 68

58
F0N0506mfig.69
Включение – рис. 69
Когда ключ зажигания в положении OFF или вынут,
потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса и нажмите на него в интервале 2 минуты
с момента выключения двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой переключатель
включение света продлевается на 30 секунд вплоть до
максимум 210 секунд; по истечении этого времени свет
гаснет автоматически.
Нажатию на переключатель соответствует включение
контрольной лампы 3на панели приборов
и появлению сообщения на дисплее (см. главу
«Контрольные лампы и сообщения») в течение времени
активного состояния функции. Контрольная лампа
загорается при первом нажатии на подрулевой
переключатель и остается гореть до автоматического
отключения функции. Каждое нажатие на подрулевой
переключатель увеличивает время включения света.
Отключение
Прижмите подрулевой переключатель к рулевому колесу
в течение более 2 секунд.
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР
(сумеречный датчик)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Датчик отслеживает изменение интенсивности
освещения снаружи автомобиля по настроенной в нем
чувствительности к свету: чем выше чувствительность
датчика, тем меньше наружного света нужно для
включения наружного освещения автомобиля.
Чувствительность сумеречного датчика регулируется
в «Меню настройки» на дисплее. Функция смены полосы
При необходимости указать на смену полосы движения
приведите левый подрулевой переключатель
в неустойчивое положение менее чем на полсекунды.
Указатель поворота выбранной стороны движения
вспыхивает 5 раз и затем автоматически выключается.
УСТРОЙСТВО «FOLLOW ME HOME»
В течение определенного периода времени устройство
обеспечивает освещение пространства перед
автомобилем.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

59
F0N0507mрис. 70
ОЧИСТКА СТЕКОЛ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Устройство действует только при наличии ключа
зажигания в положении ON. У правого подрулевого
переключателя предусмотрено пять разных положений
– рис. 71: Включение – рис. 70
Поверните гайку в положении 2A: при этом
в зависимости от степени наружной освещенности
одновременно автоматически включаются габаритные
огни и фары ближнего света.
Отключение
По команде датчика на отключение выключаются фары
ближнего света и примерно через 10 секунд габаритные
огни.
Датчик не отслеживает наличие тумана, поэтому в таких
условиях настройте включение света вручную.ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 71F0N0038m

60
F0N0039mрис. 72
Функция «Умная мойка»
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса (неустойчивое положение), срабатывают
форсунки стеклоомывателя – рис. 72.
При удержании переключателя а таком положении
в течение более полсекунды можно одним этим
движением автоматически включить работу форсунок
стеклоомывателя и щеток стеклоочистителя.
Действие стеклоочистителя прекращается после того,
как подрулевой переключатель отпущен и щетки
выполнили еще четыре цикла движения.
Цикл завершается одним отдельным движением щеток
стеклоочистителя через 5 секунд. A: стеклоочиститель остановлен;
B: стеклоочиститель в прерывистом режиме действия.
Когда подрулевой переключатель в положении B,
вращением гайки F можно настроить четыре разные
скорости действия устройства в прерывистом режиме:
,= низкая скорость прерывистости
-- = медленная скорость прерывистости
--- = средняя скорость прерывистости
---- = быстрая скорость прерывистости
C: непрерывное действие на медленной скорости;
D: непрерывное действие на высокой скорости;
E: временное действие на высокой скорости
(неустойчивое положение).
Работа устройства, когда подрулевой переключатель
в положении E, ограничена временем удержания
переключателя вручную в данном положении. Отпустив
подрулевой переключатель, он возвращается
в положение А, автоматически прекращая действия
стеклоочистителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена щеток должна выполняться
в соответствии с указаниями в главе «Техобслуживание
и уход».
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Не пользуйтесь стеклоочистителем,
чтобы освободить ветровое стекло от
скоплений снега или льда. При таких
условиях, если стеклоочиститель
подвергается избыточной нагрузке, срабатывает
аварийный выключатель двигателя, тормозящий
действие стеклоочистителя в течение
нескольких секунд. Если после этого действие
устройства не возобновляется, обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.

61
Отключение – рис. 71
Сдвиньте подрулевой переключатель из положения B
или поверните ключ зажигания в положение OFF. При
следующем запуске (ключ зажигания в положении ON)
датчик не активируется, даже если переключатель
остается в положении B. Чтобы его активировать,
сдвиньте подрулевой переключатель в положение A или
C и затем в положение B или поверните гайку для
регулировки чувствительности датчика. Возобновление
действия датчика обозначается минимум одним
движением стеклоочистителя даже при сухом ветровом
стекле.
Дождевой датчик способен узнавать и автоматически
приспосабливаться к разнице условий ночью и днем. ДОЖДЕВОЙ ДАТЧИК
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Дождевой датчик расположен за внутренним зеркалом
заднего обзора вплотную к ветровому стеклу и во время
прерывистого режима работы стеклоочистителя
позволяет автоматически корректировать частоту
движения щеток по интенсивности дождя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зоне действия датчика стекло
должно быть чистым.
Включение – рис. 71
Сдвиньте правый подрулевой переключатель на один
щелчок вниз (положение B).
Включение датчика обозначается одним движением
щеток, подтверждающим получение команды.
Вращением гайки F можно повысить чувствительность
дождевого датчика.
Увеличение чувствительности датчика обозначается
одним движением щеток, подтверждающим получение
и исполнение команды.
Когда при активированном дождевом датчике
включается стеклоомыватель, он выполняет обычный
цикл мойки стекла, по завершении которого датчик
возобновляет работу в автоматическом режиме.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ОМЫВАТЕЛЬ ФАР
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Убирающиеся омыватели фар расположены внутри
переднего бампера автомобиля; они приходят
в действие, когда при включенном ближнем свет
включается омыватель стекла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулярно проверяйте целостность
и качество очистки форсунок.
Полосы воды на стекле могут вызывать
ненужные движения щеток.
ВНИМАНИЕ

F0N0041mрис. 74
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С ТОЧЕЧНЫМИ СВЕТИЛЬНИКАМИ
Выключатель A – рис. 74 включает/выключает лампы
потолочного светильника. Когда выключатель A
находится в центральном положении, лампы C и D
включаются/выключаются в момент раскрытия/закрытия
передних дверей автомобиля. Когда выключатель A
сдвинут влево, лампы C и D всегда выключены. Когда
выключатель A сдвинут вправо, лампы C и D всегда
включены. Включение/выключение света происходит
постепенно.
Выключатель B выполняет функцию точечного света; при
выключенном плафоне он по отдельности включает:
❒лампу C, если сдвинут влево;
❒лампу D, если сдвинут вправо.
62
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из машины,
проверьте, чтобы оба выключателя находилсь
в центральном положении; при закрытии дверей свет
выключается, предупреждая разрядку аккумуляторной
батареи.
В любом случае, если выключатель остался в положении
«всегда включено», плафон автоматически гаснет через
15 минут после отключения двигателя.
Выдержка времени светильников плафона
В некоторых моделях для удобства входа/выхода из
автомобиля, особенно ночью или в слабо освещенных
местах, предусмотрены 2 логические схемы выдержки
времени.

63
ЗАДНИЙ ПЛАФОН В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ – рис. 75
Плафон находится над задней дверью; чтобы его
включить, нажмите на прозрачную крышку в точке,
указанной на рисунке.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВХОДЕ В АВТОМОБИЛЬ
Светильники загораются в следующем режиме:
❒примерно на 10 секунд при разблокировке передних
дверей;
❒примерно на 3 секунды при раскрытии одной из
боковых дверей;
❒примерно на 10 секунд при закрытии дверей.
Выдержка времени прерывается при повороте ключа
зажигания в положение MAR.
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ
После изъятия ключа из замка зажигания светильники
плафона загораются в следующем режиме:
❒в течение 2 минут после выключения двигателя на
время, равное примерно 10 секундам;
❒при раскрытии одной из боковых дверей на время,
равное примерно 3 минутам;
❒при закрытии одной двери на время, равное
примерно 10 секундам.
Функция выдержки времени прекращается
автоматически в момент блокировки дверей.
F0N0042mрис. 75

64F0N0220mрис. 77F0N0219mрис. 76
СЪЕМНЫЙ ПЛАФОН – рис. 77
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Плафон может действовать как прибор стационарного
освещения, так и как съемный электрический фонарик.
Когда съемный плафон вставлен в неподвижный
кронштейн, батарея электрического фонарика
автоматически заряжается. Зарядка плафона на
остановленном автомобиле, когда ключ зажигания
находится в положении STO или вынут, ограничена
15 минутами. БОКОВОЙ ПЛАФОН В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ – рис. 76
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Чтобы включить плафон, нажмите на прозрачную крышку
в точке, указанной на рисунке.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

65
F0N0044mрис. 78F0N0045mрис. 79
Функция автоматически отключается, когда торможение
перестает носить характер аварийной ситуации.
Данная функция соблюдает предписания действующего
закона.
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ – рис. 79
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При включенных габаритных огнях можно включить
противотуманные фары кнопкой
5.
На приборной панели загорается контрольная лампа
5.
Фары выключаются повторным нажатием на кнопку.
Использование противотуманных фар регламентируется
правилами дорожного движения страны, в которой Вы
находитесь. Соблюдайте их предписания.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ – рис. 78
Аварийные огни включаются выключателем
Aнезависимо от положения ключа зажигания.
После их включения на панели приборов в прерывистом
режиме загораются контрольные лампы
Îи ¥.
Чтобы выключить аварийные огни, еще раз нажмите на
выключатель.
Использование аварийных огней регламентируется
правилами дорожного движения страны, в которой Вы
находитесь. Соблюдайте их предписания.
Аварийное торможение
В случае аварийного торможения автоматически
включаются аварийные огни и одновременно на панели
приборов загораются контрольные лампы
Îи ¥.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

66
F0N0046mрис. 80
F0N0043mрис. 81
Использование задних противотуманных фар
регламентируется правилами дорожного движения
страны, в которой Вы находитесь. Соблюдайте их
предписания.
СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ
Стояночный свет загорается, только когда ключ
зажигания находится в положении
STOPили вынут,
путем установки гайки на левом подрулевом
переключателе сначала в положение Oи затем
в положение
6или 2. На панели приборов загорается
контрольная лампа
3.
ОБОГРЕВАЕМОЕ ЗАДНЕЕ СТЕКЛО – рис. 81
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция обогрева заднего стекла включается кнопкой A;
она ограничена таймером, который автоматически
выключает устройство приблизительно через 20 минут.
ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
(РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Функция отключения аккумуляторной батареи
приводится в действие ключом зажигания в положении
BATT, как указано на специальной табличке,
закрепленной в положении, показанном на рис. 82.
Чтобы повернуть ключ зажигания в положение BATT,
нажмите кнопку A (красного цвета) – рис. 83. Отключение
аккумулятора происходит за счет отсоединения провода
«массы» примерно через 45 секунд после установки
ключа зажигания в положение BATT.
Эти 45 секунд необходимы:
❒чтобы дать пользователю возможность выйти из
автомобиля и закрыть двери пультом ДУ;
❒чтобы обеспечить условие, при котором все
электрические системы автомобиля отключены. ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА – рис. 80
При включенном ближнем свете или при включенных
габаритных огнях и противотуманных фарах
(для
моделей/рынков, где предусмотрено)
можно
включить заднюю противотуманную фару кнопкой 4.
На приборной панели загорается контрольная лампа 4.
Фара выключается повторным нажатием кнопки или
выключением ближнего света и/или противотуманных
фар (где они предусмотрены).
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ