FIAT DUCATO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

87
F0N0240mрис. 116F0N0176mрис. 117
ПОДВИЖНАЯ ПОДНОЖКА – рис. 117(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При раскрытии боковой двери пассажирского или
багажного отсека с нижней стороны шасси выдвигается
подножка для более удобного подъема в автомобиль.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬПрежде чем возобновить движение
автомобиля, проверьте, чтобы
подножка полностью вернулась в исходное
положение. Поскольку движение подножки
взаимосвязано с движением боковой раздвижной
двери, неполное возвращение подножки
в исходное положение, а также неполное
закрытие задних дверей, обозначается
включением контрольной лампы
´на приборной
панели.
ВНИМАНИЕ
ЗАДНЯЯ РАСПАШНАЯ ДВЕРЬ
Открытие вручную первой створки снаружи
Поверните ключ против часовой стрелки – рис. 112 или
нажмите кнопку ∞на пульте ДУ и откройте дверь за
ручку A – рис. 118 в направлении, показанном стрелкой.
Открытие вручную первой створки изнутри – рис. 119
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Потяните ручку В в направлении, показанном стрелкой.
Закрытие вручную первой створки снаружи
Поверните ключ по часовой стрелке или нажмите кнопку
Áна ключе с пультом ДУ. Сначала закройте левую и затем
правую дверь.

88
F0N0130mрис. 119
F0N0129mрис. 118
F0N0132mрис. 121
F0N0131mрис. 120
Электрическое закрытие изнутри – рис. 121
Закройте обе задние створки (сначало левую, потом
правую) и нажмите кнопку D на центральной панели
кнопок управления стеклоподъемниками. Открытие вручную второй створки – рис. 120
Потяните ручку С в направлении, показанном стрелкой.
Задние распашные двери оборудованы пружинным
механизмом, который останавливает их в открытом
положении под углом примерно 90 градусов.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

89
F0N0188mрис. 122F0N0062mрис. 123
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
– рис. 123
На подлокотнике с внутренней стороны двери водителя
находятся выключатели, которые когда ключ зажигания
в положении MAR, управляют:
A открытием/закрытием левого переднего окна;
B открытием/закрытием правого переднего окна.
Контроллер стеклоподъемника
Все модели оборудованы автоматикой подъема и спуска
переднего стекла на водительском месте.
Контроллер стеклоподъемника включается нажатием на
один из выключателей управления в течение более
половины секунды. Стекло останавливается по
достижении крайнего нижнего положения или
повторным нажатием кнопки. Для удобства выполнения операций загрузки и выгрузки
угол раскрытия створок можно увеличить. Для этого
нажмите кнопку A – рис. 122; при этом створки можно
будет открыть под углом 180 градусов.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Приводы пружинного механизма
обеспечивают наибольший комфорт
эксплуатации; случайное столкновение или
сильный порыв ветра могут расцепить пружины
и произвольно закрыть створки двери.
ВНИМАНИЕ
При раскрытии под углом 180 градусов у
створок отсутствует система
блокировки. Не пользуйтесь такой системой
открытия створок, когда автомобиль стоит на
стоянке на наклонном участке или когда дует
ветер.
ВНИМАНИЕ

90
F0N0063mрис. 124
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
ОТКРЫТИЕ КАПОТА
Последовательность выполнения операций:
❒откройте дверь со стороны водительского места,
чтобы найти ручку открытия капота двигателя;
❒потяните за рукоятку – рис. 124 в направлении,
показанном стрелкой;
❒потяните за рычажок А – рис. 125 как показано на
рис.;
❒поднимите капот и одновременно выньте опорную
штангу капота – рис. 126 из запирающего устройства
D, вставьте оконечность штанги C – рис. 127 в гнездо E
капота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем поднять капот,
проверьте, чтобы рычаги стеклоочистителя не были
подняты с ветрового стекла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания в положении
STO или вынут, стеклоподъемники остаются в активном
состоянии в течение примерно 3 минут и немедленно
отключаются при открытии одной из дверей.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Неправильное пользование
электрическими стеклоподъемниками
может оказаться опасным. До и во время
действия устройства всегда проверяйте, чтобы
пассажиры не были подвержены опасности
повреждений, которые могут быть вызваны как
самим стеклом в движении, так и личными
вещами, затянутыми или сдавленными им во
время перемещения. Выходя из автомобиля,
всегда вынимайте ключ из замка зажигания,
чтобы неожиданно включенные
стеклоподъемники не стали причиной опасности
для оставшихся в автомобиле людей.
ВНИМАНИЕ
Дверь переднего пассажира
На подлокотнике с внутренней стороны двери переднего
пассажира имеется выключатель для управления
соответствующим стеклом.

91
F0N0323mрис. 125F0N0065mрис. 126
ЗАКРЫТИЕ КАПОТА
Последовательность выполнения операций:
❒удерживайте капот в открытом положении одной
рукой, а второй выньте опорную штангу – рис. 127 из
гнезда E и вновь закрепите ее в запирающем
устройстве D – рис. 126;
❒опустите капот приблизительно на 20 сантиметров
над моторным отсеком и отпустите его, чтобы он
захлопнулся; проверьте, чтобы капот был плотно
закрыт, а не только зацеплен за крючок-
предохранитель. Если же это так, не давите на капот,
а поднимите его и вновь закройте как описано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда проверяйте качество закрытия
капота, чтобы он не открылся во время движения.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Из соображений безопасности капот
должен быть всегда хорошо закрыт во
время движения. Поэтому всегда проверяйте
правильное закрытие и блокировку капота. Если
в ходе движения Вы замечаете, что устройство
блокировки не сработало, немедленно
остановитесь и закройте капот должным
образом.
ВНИМАНИЕ

92
F0N0066mрис. 127F0N0138mрис. 128
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / КРЕПЛЕНИЕ
ДЛЯ ЛЫЖ
Для установки штанг накрышного багажника и крепления
для лыж с установочным комплектом для исполнений
H1 и H2 используйте специальные штифты A,
предусмотренные по краям крыши – рис. 128.
Автомобили с длинной колесной базой имеют 8 штифтов;
автомобили с короткой или средней колесной базой – 6,
автомобили с очень длинной базой 10 штифтов.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Все операции должны выполняться,
только когда автомобиль остановлен.
ВНИМАНИЕ
Неправильное положение опорной
штанги может привести к резкому
падению капота.
ВНИМАНИЕ
Проехав нсколько километров,
проверьте затяжку крепежных винтов.
ВНИМАНИЕ

93
ФАРЫ
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКА
Правильное направление света фар является
определяющим условием для комфорта и безопасности
водителя и для других транспортных средств на дорогах.
Для обеспечения наилучших условий обзора при
движении с включенными фарами их положение должно
быть правильно отрегулировано. Для проверки и
регулировки положения фар обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
Корректор действует, когда ключ зажигания в положении
MAR и фары ближнего света включены. Когда автомобиль
нагружен, он наклоняется назад, вызывая подъем
светового пучка. В таком случае необходимо вновь
откорректировать направление света. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Точно соблюдайте инструкции по
монтажу багажников, прилагаемых в комплекте.
Установка багажников должна выполняться
квалифицированным персоналом.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Тщательно соблюдайте действующие
постановления закона о максимальных
габаритных размерах.
Равномерно распределяйте на багажнике
груз и во время движения учитывайте,
что при наличии загруженного багажника
автомобиль становится более чувствительным
к боковому ветру.
ВНИМАНИЕ
Никогда не превышайте максимально
допустимые нагрузки (см. главу
«Технические характеристики»).
F0N0516mрис. 129

94
СИСТЕМА ABS
(антиблокировочная тормозная система)
Если раньше Вы не пользовались автомобилями,
оборудованными системой ABS, рекомендуется
предварительно ознакомиться с ее действием на
скользкой дороге, но в условиях безопасности и при
строгом соблюдении Правил дорожного движения в
стране, в которой Вы находитесь; также рекомендуется
внимательно прочитать настоящие инструкции.
Система ABS – это часть тормозной системы, которая при
любом состоянии дорожного полотна и силы
торможения предупреждает блокировку и последующее
проскальзывание одного или нескольких колес, тем
самым обеспечивая надежное управление автомобилем
даже во время аварийного торможения.
Тормозная система включает также электронную систему
распределения тормозных сил – EBD, которая
обеспечивает распределение силы торможения по
передним и задним колесам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной эффективности
действия тормозной системы необходим период
приработки, равный примерно 500 км (при наличии
нового автомобиля или после замены тормозных
накладок и дисков): в течение этого периода
целесообразно не тормозить слишком резко,
многократно и продолжительно. Регулировка положения фар – рис. 129
Регулировка выполняется кнопками Òи на
центральной панели кнопок.
Дисплей приборной панели дает зрительное
обозначение положения регулировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте направление световых
пучков фар каждый раз, когда меняется вес
перевозимого груза.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Для проверки и регулировки положения фар обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР ЗА РУБЕЖОМ
Фары ближнего света ориентированы для езды по
правилам страны, где автомобиль был продан в первый
раз. В странах с противоположным уличным движением,
чтобы не ослеплять транспортные средства,
двигающиеся в обратном направлении, следует изменить
направление светового пучка фар с помощью
специальной липкой пленки.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

95
СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Авария в системе ABS
Об этом извещает контрольная лампа
>на приборной
панели и сообщение на многофункциональном дисплее
(для моделей/рынков, где предусмотрено), (см. главу
«Контрольные лампы и сообщения»).
В таком случае тормозная система сохраняет свою
эффективность, но не располагает возможностями
системы ABS. Двигайтесь осторожно до ближайшей
станции техобслуживания Fiat для проверки работы
системы. СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системы ABS указывает легкая
пульсация тормозной педали и повышение уровня шума:
это означает, что следует откорректировать скорость по
типу дороги Вашего передвижения.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Система ABS максимально использует
доступное сцепление колес с грунтом, но
она не в силах его увеличить; поэтому в любом
случае необходимо проявлять осторожность на
скользком дорожном покрытии, не рискуя зря.
ВНИМАНИЕ
Срабатывание системы ABS указывает
на то, что близок предел сцепления
между шинами и дорожным полотном: надо
замедлить движение, чтобы привести скорость
в соответствие с доступной силой сцепления.
ВНИМАНИЕ

96
MECHANICAL BRAKE ASSIST
(система экстренного торможения)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Система не может быть выключена, она узнает ситуации
аварийного торможения (по скорости нажатия
тормозной педали) и обеспечивает повышение
гидравлического давления торможения для поддержки
усилий водителя, что делает срабатывания тормозной
системы более быстрыми и мощными.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В момент срабатывания системы
Mechanical Brake Assist можно услышать шум от ее
работы. Такое явление считается нормальным. Во время
торможения держите тормозную педаль как следует
нажатой.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Срабатывание системы ABS указывает
на то, что близок предел сцепления
между шинами и дорожным полотном: надо
замедлить движение, чтобы привести скорость
в соответствие с доступной силой сцепления.
ВНИМАНИЕ
Авария EBD (электронная система распределения
тормозных сил)
Об этом извещает контрольная лампа
>и xна приборной панели и сообщение на
многофункциональном дисплее (для моделей/рынков,
где предусмотрено), (см. главу «Контрольные лампы
и сообщения»).
В таком случае при резком торможении может
произойти блокировка задних колес и возможен занос
автомобиля. Двигайтесь крайне осторожно до
ближайшей станции техобслуживания Fiat для проверки
работы системы.
При включении только контрольной
лампы xна приборной панели (вместе
с сообщением на многофункциональном дисплее,
для моделей/рынков, где предусмотрено),
немедленно остановите автомобиль и
обратитесь на ближайшую станцию
техобслуживания Fiat. Возможная утечка
жидкости из гидравлической системы наносит
ущерб действию тормозов как традиционного
типа, так и с антиблокировочной системой
колес.
ВНИМАНИЕ