FIAT DUCATO 2014 Betriebsanleitung (in German)

GEWICHTE LIEFERWAGENVersionen mit 3500 kg ZGG (*) 115 Multijet (**)110 (**)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1845 ÷ 2035 1860 ÷ 2050 1940 ÷ 2130
Nutzlast (***)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (°)
- Vorderachse: 1850 1850 1850
- Hinterachse: 2000 2000 ÷ 2500 2000
- Gesamt: 3490 ÷ 3500 3500 3500
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 2000 2500 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100 100(*) Die angegebenen Werte beziehen sich auf geschlossene und verglaste Kastenwagen mit mittleren und kurzen Radständen sowie mit hohen als auch niedrigen
Seitenwänden.
(**) Version für spezifische Märkte
(***) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(°) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
287

GEWICHTE KASTENWAGEN (Versionen MAXI)
Versionen mit 3500 kg ZGG (*)Versionen mit 3995 kg - 4005 kg -
4250 kg ZGG (*)
110 (**)
/130/
150 Multijet
180 Multijet
Power110 (**)
/130/
150 Multijet
180 Multijet
Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1900 ÷ 2135 1980 ÷ 2215 1945 ÷ 2135 2025 ÷ 2215
Nutzlast (***)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (°)
- Vorderachse: 2100 2100 2100 2100
- Hinterachse: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
- Gesamt: 3500 3500 3995 ÷ 4250 3995 ÷ 4250
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 3000 3000 2000 ÷ 2500 2000 ÷ 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):120 120 100 100(*) Die angegebenen Werte beziehen sich auf geschlossene und verglaste Kastenwagen mit mittleren und kurzen Radständen sowie mit hohen als auch niedrigen
Seitenwänden.
(**) Version für spezifische Märkte
(***) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(°) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
288
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE KASTENWAGEN (Versionen MAXI)Versionen mit 3510 kg ZGG(*) 110 (**)
/130/150 Multijet
180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1900 ÷ 2090 2020 ÷ 2170
Nutzlast (***)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (°)
- Vorderachse: 2100 2100
- Hinterachse: 2400 2400
- Gesamt: 3510 3510
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 3000 3000
– ungebremster Anhänger: 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):120 120(*) Die angegebenen Werte beziehen sich auf geschlossene und verglaste Kastenwagen mit mittleren und kurzen Radständen sowie mit hohen als auch niedrigen
Seitenwänden.
(**) Version für spezifische Märkte
(***) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(°) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
289

GEWICHTE PRITSCHENWAGENVersionen mit 3000 kg ZGG
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1795 ÷ 1875 1810 ÷ 1890 1890 ÷ 1935
Nutzlast (**)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 1630 1630 1630
- Hinterachse: 1650 1650 1650
- Gesamt: 2935 ÷ 3000 2935 ÷ 3000 3000
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100 100(*) Version für spezifische Märkte
(**) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
290
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE PRITSCHENWAGENVersionen mit 3300 kg ZGG
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1795 ÷ 1895 1810 ÷ 1910 1890 ÷ 1990
Nutzlast (**)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 1750 1750 1750
- Hinterachse: 1900 1900 1900
- Gesamt: 3200 ÷ 3300 3200 ÷ 3300 3300
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100 100(*) Version für spezifische Märkte
(**) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
291

GEWICHTE PRITSCHENWAGENVersionen mit 3500 kg ZGG
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1795 ÷ 1930 1810 ÷ 1945 1890 ÷ 2025
Nutzlast (**)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 1850 1850 1850
- Hinterachse: 2000 2000 2000
- Gesamt: 3300 ÷ 3500 3320 ÷ 3500 3395 ÷ 3500
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100 100(*) Version für spezifische Märkte
(**) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
292
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE PRITSCHENWAGEN (Versionen MAXI)
Versionen mit 3500 kg ZGGVersionen mit 3995 kg - 4005 kg -
4250 kg ZGG
110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90
% gefülltem Kraftstofftank und ohne
Optionals):1895 ÷ 1985 1975 ÷ 2065 1895 ÷ 1985 1975 ÷ 2065
Nutzlast (**)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 2100 2100 2100 2100
- Hinterachse: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
- Gesamt: 3500 3500 3920 ÷ 4005 3970 ÷ 4150
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 3000 3000 2500 2000 ÷ 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):120 120 100 100(*) Version für spezifische Märkte
(**) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
293

GEWICHTE PRITSCHENWAGEN MIT LANGKABINEVersionen mit 3300 kg ZGG
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1990 ÷ 2050 2005 ÷ 2065 2085 ÷ 2145
Nutzlast (**)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 1850 1850 1850
- Hinterachse: 1900 1900 1900
- Gesamt: 3250 ÷ 3300 3250 ÷ 3300 3300
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100 100(*) Version für spezifische Märkte
(**) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
294
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE PRITSCHENWAGEN MIT LANGKABINEVersionen mit 3500 kg ZGG
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals):1990 ÷ 2050 2005 ÷ 2065 2085
Nutzlast (**)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 1850 1850 1850
- Hinterachse: 2000 2000 2000
- Gesamt: 3320 ÷ 3500 3320 ÷ 3500 3430
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):100 100 100(*) Version für spezifische Märkte
(**) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
295

GEWICHTE PRITSCHENWAGEN MIT LANGKABINE (Versionen MAXI)
Versionen mit 3500 kg ZGGVersionen mit 3995 kg - 4005 kg -
4250 kg ZGG
110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90
% gefülltem Kraftstofftank und ohne
Optionals):2045 ÷ 2145 2125 ÷ 2225 2045 ÷ 2145 2125 ÷ 2225
Nutzlast (**)
einschließlich Fahrer:
Zulässiges Gesamtgewicht (***)
- Vorderachse: 2100 2100 2100 2100
- Hinterachse: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
- Gesamt: 3500 3500 3760 ÷ 4005 3840 ÷ 4100
Schleppbare Lasten
– gebremster Anhänger: 3000 3000 2500 2000 ÷ 2500
– ungebremster Anhänger: 750 750 750 750
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger):120 120 100 100(*) Version für spezifische Märkte
(**) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem
Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(***) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter
Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
296
TECHNISCHE DATEN