FIAT DUCATO 2014 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

159) Las lámparas halógenas
contienen gas a presión y en caso
de rotura podrían desprenderse
fragmentos de vidrio.
207
ADVERTENCIA
158) Las modificaciones o
reparaciones en el sistema
eléctrico realizadas
incorrectamente y sin tener en
cuenta las características
técnicas de la instalación pueden
causar anomalías de
funcionamiento con riesgo de
incendio.
ADVERTENCIA
44) Las lámparas halógenas deben
manipularse únicamente por la
parte metálica. Si se toca con los
dedos el bulbo transparente, se
reduce la intensidad de la luz
emitida y puede incluso afectar a
la duración de la lámpara. En caso
de contacto accidental, frotar el
bulbo con un paño humedecido
con alcohol y dejar secar.

TIPOS DE LÁMPARASEn el vehículo se montan diferentes tipos de lámparas:Lámparas todo cristal:(tipo A) se montan a presión, para
quitarlas tirar de ellas.Lámparas de bayoneta:(tipo B) para extraerlas presionar la
bombilla y girarla hacia la izquierda.
Lámparas cilíndricas:(tipo C) para extraerlas,
desconectarlas.
Lámparas halógenas:(tipo D) para extraer la lámpara,
desengancharla y sacarla de su alojamiento.
Lámparas halógenas:(tipo E) para extraer la lámpara,
desengancharla y sacarla de su alojamiento.
208
EN CASO DE EMERGENCIA

LámparasLámparas Tipo Potencia Ref. figuraLuces de carretera H7 55 W D
Luces de cruce H7 55 W D
Luces de posición delanteras/luces diurnas W21/5W - LED (#) - -
Luces antiniebla delanteras(*) H11 55 W -
Intermitentes delanteros WY21W 21 W B
Intermitentes lateralesW16WF(**)
/ WY5W
(***)16 W (**)
/5W
(***) A
Intermitentes traseros PY2IW 21 W B
Luces de posición laterales W5W 5 W A
Luces de posición traseras P21/5W 21/5 W B
Luces de posición traseras/luces de freno P21W 21 W B
Tercera luz de freno W5W 5 W B
Luz de marcha atrás W16W 16 W B
Luces antiniebla traseras W16W 16 W B
Luces de matrícula C5W 5 W A
Plafón delantero (protector transparente
basculante)12V10W 10 W C
(#) donde esté previsto, como alternativa a la lámpara W21/5W
(*)para versiones/países donde esté previsto
(**)versiones XL y tiempo libre
(***)todas las demás versiones
209

Lámparas Tipo Potencia Ref. figuraPlafón trasero 12V10W 10 W C
210
EN CASO DE EMERGENCIA

SUSTITUCIÓN DE
UNA LÁMPARA
EXTERIORPara el tipo de lámpara y la potencia
correspondiente, consultar el apartado
anterior "Sustitución de una lámpara".
GRUPOS ÓPTICOS
DELANTEROS
Los grupos ópticos delanteros están
compuestos por las lámparas de las
luces de posición y DRL (donde no esté
prevista la solución de LED), luces de
cruce, luces de carretera e intermitentes.
Para sustituir una lámpara, desmontar
el faro y colocarlo sobre una superficie de
trabajo.
Para desmontar el faro, realizar las
siguientes operaciones:❒abrir el capó siguiendo el
procedimiento descrito en el
apartado "Capó" en el capítulo
"Conocimiento del vehículo";
❒desconectar el conector eléctrico A
fig. 198 del faro;
❒aflojar los tornillos B fig. 199 que fijan
el faro a la carrocería, soltar el faro de
su alojamiento en la parte inferior,
como se muestra en fig. 199, retirar
el faro y colocarlo en una superficie
de trabajo;❒seguir lo descrito a continuación para
la sustitución de las lámparas
correspondientes;
❒finalizada la sustitución, volver a
montar el faro fijándolo con los
tornillos B fig. 199;
❒conectar el conector eléctrico A fig.
198 al faro.
La disposición de las lámparas del grupo
óptico es la siguiente fig. 200:
A intermitentes
B luces de cruce
C luces de carretera
D luces de posición/diurnas
E luces de posición/DRL de LED (como
alternativa a D)
Para sustituir la lámpara de las luces de
carretera, quitar el tapón de goma C
fig. 201.
Para sustituir la lámpara de las luces de
cruce, quitar el tapón de goma B fig.
201.
Para sustituir la lámpara de los
intermitentes y de las luces de posición/
DRL (donde no esté prevista la lámpara
de LED), quitar el tapón de goma A
fig. 201.
198
F1A0337
199
F1A0338
200
F1A0313
211

Una vez sustituida la lámpara, volver a
montar correctamente los tapones de
goma asegurándose de que queden bien
bloqueados.
LUCES DE POSICIÓN /
LUCES DIURNAS (LED)
Son de LED. Para la sustitución, acudir a
la Red de Asistencia Fiat
LUCES DE POSICIÓN /
LUCES DIURNAS
Para sustituir la lámpara, proceder del
siguiente modo:❒quitar la tapa de protección de goma
A fig. 201;
❒girar hacia la izquierda el
portalámpara B fig. 202;
❒sacar la lámpara tirando de ella y
sustituirla;❒extraer la lámpara empujándola un
poco y girándola hacia la izquierda
(“bayoneta”);
❒volver a montar el portalámpara B
girándolo hacia la derecha,
asegurándose de que se haya fijado
correctamente;
❒volver a montar la tapa de protección
de goma A fig. 201.
LUCES DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara, proceder del
siguiente modo:❒quitar la tapa de protección de goma
C fig. 201;
❒soltar el portalámpara A fig. 203 de
las ballestillas laterales B y extraerlo;
❒desconectar el conector eléctrico;
❒volver a montar la nueva lámpara,
haciendo coincidir el borde de la
parte metálica con las ranuras que
hay en la parábola del faro, haciendo
presión para fijarla a las ballestillas
laterales;
❒conectar de nuevo el conector
eléctrico;
❒volver a montar la tapa de protección
de goma C fig. 201.LUCES DE CRUCE
Con lámparas
incandescentes
Para sustituir la lámpara, proceder del
siguiente modo:❒quitar la tapa de protección de goma
B fig. 201;
❒soltar el portalámpara A fig. 204 de
las ballestillas laterales B y extraerlo;
❒desconectar el conector eléctrico;
201
F1A0314
202
F1A0386
203
F1A0315
212
EN CASO DE EMERGENCIA

❒volver a montar la nueva lámpara,
haciendo coincidir el borde de la
parte metálica con las ranuras que
hay en la parábola del faro, haciendo
presión para fijarla a las ballestillas
laterales;
❒conectar de nuevo el conector
eléctrico;
❒volver a montar la tapa de protección
de goma B fig. 201.INTERMITENTES
Para sustituir la lámpara, proceder del
siguiente modo:❒quitar la tapa de protección de goma
A fig. 201;
❒girar hacia la izquierda el
portalámpara B fig. 205;
❒sacar la lámpara tirando de ella y
sustituirla;❒extraer la lámpara empujándola un
poco y girándola hacia la izquierda
(“bayoneta”);
❒volver a montar el portalámpara B
girándolo hacia la derecha,
asegurándose de que se haya fijado
correctamente;
❒volver a montar la tapa de protección
de goma A fig. 201.
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del
siguiente modo fig. 206:❒desplazar manualmente el espejo
para poder retirar los dos tornillos
de fijación A;
❒con el destornillador de estrella
suministrado, quitar los tornillos
y extraer el grupo portalámparas
soltándolo de los dientes;❒desenroscar la bombilla y sustituir la
lámpara B girándola hacia la
izquierda.
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté
previsto)
Para sustituir las lámparas de las luces
antiniebla delanteras, proceder del
siguiente modo:❒girar completamente la rueda hacia el
interior;
❒aflojar el tornilloAyretirar la tapa B
fig. 207;
❒actuar en la ballestilla C fig. 208 y
soltar el conector eléctrico D;
❒girar y desmontar el portalámparas E;
❒extraer la lámpara y sustituirla;
204
F1A0316
205
F1A0317
206
F1A0195
213

❒volver a montar la nueva lámpara y
realizar el procedimiento inverso
con respecto a las indicaciones
anteriores.
GRUPOS ÓPTICOS
TRASEROS
La disposición de las lámparas del grupo
óptico es la siguiente fig. 209:
A luces de freno/posición
B luces de posición
C intermitentes
D luces de marcha atrás
E luces antiniebla traseras
Para sustituir una lámpara, proceder del
siguiente modo fig. 210, fig. 211:❒abrir la puerta batiente trasera
❒aflojar los siete tornillos de fijación A
de la tapa de plástico;
❒aflojar los dos tornillos de fijación B;
❒extraer el grupo hacia el exterior y
desconectar el conector eléctrico;❒aflojar los tornillos C con el
destornillador suministrado y extraer
el portalámparas;
❒extraer la lámpara que hay que
sustituir D, E, F empujándola
ligeramente y girándola hacia la
izquierda (bloqueo de "bayoneta") y
sustituirla; extraer la lámpara G, H
tirando de ella hacia el exterior;
❒volver a montar el portalámpara y
apretar los tornillos C;
207
F1A0361
208
F1A0362
209
F1A0318
210
F1A0319
214
EN CASO DE EMERGENCIA

❒conectar de nuevo el conector
eléctrico, volver a colocar
correctamente el grupo en la
carrocería del vehículo y apretar los
tornillos de fijación B;
❒volver a montar la tapa de plástico
fijándola con los siete tornillos de
fijación A.
Para las versiones
camión y chasis-cabina:
Aflojar los cuatro tornillos H fig. 212 y
sustituir las lámparas:
I lámpara para luz antiniebla trasera
L lámpara para luz de marcha atrás
M lámpara para luz de posición
N lámpara para luz de freno
O lámpara para intermitente.TERCERA LUZ DE FRENO
Para sustituir una lámpara, proceder
del siguiente modo:
❒aflojar los dos tornillos de fijación A
fig. 213;
❒extraer el grupo transparente;
❒actuando de modo contrapuesto en
las aletas B fig. 214 extraer el
portalámparas;
211
F1A0320
212
F1A0200
213
F1A0204
214
F1A0205
215
❒extraer la lámpara montada a presión
y sustituirla.

LUCES DE LA MATRÍCULA
Para sustituir una lámpara, proceder
del siguiente modo:❒actuar en el punto indicado por la
flecha y quitar el grupo transparente
A fig. 215;
❒sustituir la lámpara separándola de
los contactos laterales y
asegurándose de que la lámpara
nueva queda correctamente fijada
entre los contactos;
❒volver a montar el grupo transparente
montado a presión.
LUCES DE POSICIÓN
LATERALES
(para versiones/países donde esté
previsto)
Para sustituir una lámpara, proceder del
siguiente modo:❒para furgón extra-largo:– aflojar los dos tornillos de fijación C fig.
216 y extraer el faro;
– quitar el portalámparas D colocado en
la parte posterior del faro girándolo 1/4
de vuelta;
– extraer la lámpara montada a presión y
sustituirla.❒para chasis-cabina con caja:– quitar el portalámparas colocado en la
parte posterior del faro girándolo 1/4
de vuelta;
– extraer la lámpara montada a presión y
sustituirla.
SUSTITUCIÓN DE LA
LÁMPARA INTERIORPara el tipo de lámpara y la
correspondiente potencia, ver el apartado
“Sustitución de una lámpara”.
PLAFÓN DELANTERO
Para sustituir las lámparas, proceder del
siguiente modo:❒presionar en el punto indicado por la
flecha y retirar el plafón A fig. 217;
❒abrir la tapa de protección B fig. 218;
❒sustituir las lámparas C fig. 218
soltándolas de los contactos laterales
y asegurándose de que las nuevas
lámparas queden correctamente
bloqueadas entre los contactos;
❒volver a cerrar la tapa B fig. 218 y fijar
el plafón A fig. 217 en su alojamiento
asegurándose de que quede
bloqueado correctamente.
215
F1A0206
216
F1A0207
217
F1A0208
216
EN CASO DE EMERGENCIA