FIAT DUCATO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МИГАНИЕ ФАР
Потяните подрулевой переключатель в
сторону рулевого колеса (1-е неустойчивое
положение) РИС. 60 независимо от
положения кольца. На панели приборов
загорается контрольная лампа
.АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ ДАЛЬНЕГО
СВЕТА
Чтобы не ослеплять других участников
дорожного движения, фары включаются
автоматически, когда автомобиль
пересекается с другим автомобилем,
двигающимся в противоположном
направлении, или когда автомобиль
движется вслед за впереди идущим
транспортным средством.
Система подключается через меню и с
помощью установки переключателя фар в
положение AUTO.
При первом включении, потянув рычаг для
включения фар дальнего света, происходит
активация функции и на дисплее
появляется иконка; если фары
дальнего света на самом деле включились,
появится соответствующий индикатор
синего цвета
.
Если скорость вождения превышает 40 км/ч
и функция активирована, снова потяните
рычаг до положения фар дальнего света,
таким образом функция будет отключена.Если скорость управления не превышает 15
км/ч и функция активирована, она
выключает фары дальнего света. Если снова
потянуть переключатель до положения
дальнего света, этот запрос будет понят как
потребность в постоянно включенных
фарах дальнего света, поэтому загорится
синий индикатор
на панели
управления, и фары дальнего света будут
гореть в постоянном режиме до тех пор,
пока скорость не превысит 40 км/ч. По
достижении 40 км/ч функция снова
активируется автоматически
.
Если на этом этапе снова потянуть за
подрулевой переключатель для
выключения фар дальнего света, функция
останется выключенной и выключатся
также фары дальнего света.
Для деактивации автоматической функции
можно повернуть кольцевой
переключатель в положение
РИС. 58.
25) 24)
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Стояночные огни загораются, только когда
ключ зажигания находится в положении
STOP или извлечен, путем установки кольца
левого переключателя сначала в
положениеOи затем в положение
или.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
59F1A0066
60F1A0067
47

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Приведите подрулевой переключатель в
положение РИС. 61 (устойчивое):
❒вверх (положение 1): включается правый
указатель поворота;
❒вниз (положение 2): включается левый
указатель поворота.
На панели приборов загорается и мигает
контрольная лампа
либо.
Указатели поворота отключаются
автоматически после приведения
автомобиля в положение прямолинейного
хода.
Функция смены полосы
При необходимости указать на смену
полосы движения приведите левый
подрулевой переключатель в неустойчивое
положение менее чем на полсекунды.
Указатель выбранного поворота
включается на 5 миганий и затем
автоматически выключается.УСТРОЙСТВО “FOLLOW ME HOME”
В течение определенного периода времени
устройство обеспечивает освещение
пространства перед автомобилем.
Включение
Когда ключ зажигания в положении OFF
или извлечен, потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого колеса
РИС. 62 и нажмите на него в интервале
2-х минут с момента выключения двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света
продлевается на 30 секунд вплоть до
максимума 210 секунд. По истечении этого
времени свет гаснет автоматически.
Нажатию на переключатель соответствует
включение контрольной лампы
на
панели приборов и появление сообщения
на дисплее (см. раздел "Контрольные
лампы и сообщения") в течение времени
работы функции.
Контрольная лампа загорается при первом
нажатии на подрулевой переключатель и
остается гореть до автоматического
отключения функции.
Каждое нажатие переключателя
продлевает только время включения света.Выключение
Прижмите подрулевой переключатель к
рулевому колесу РИС. 62 в течение более 2
секунд.
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР (сумеречный датчик)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Датчик отслеживает изменения
освещенности снаружи автомобиля в
зависимости от его заданной
чувствительности к свету: чем выше
чувствительность датчика, тем меньше
наружного света нужно для включения
наружного освещения автомобиля.
Чувствительность сумеречного датчика
регулируется в "Меню настроек" на
дисплее.
61F1A0068
62F1A0069
48
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Включение
Поверните кольцо регулятора в положение
РИС. 63: при этом в зависимости от
степени наружной освещенности
одновременно автоматически включаются
габаритные огни и фары ближнего света.
Выключение
По команде датчика на отключение
выключаются фары ближнего света и
примерно через 10 секунд габаритные
огни.
Датчик не отслеживает наличие тумана,
поэтому в таких условиях настройте
включение света фар вручную.
ВНИМАНИЕ!
23) Во время движения автомобиля в
дневное время дневные ходовые
огни служат в качестве
альтернативы фарам ближнего
света в странах, где их включение
является обязательным, а также
в местах, где такого предписания
нет и их включение допустимо.
Дневные ходовые огни не
заменяют фары ближнего света
во время движения автомобиля
в туннелях или в ночное время.
Использование ламп дневного
света регламентируется
правилами дорожного движения
страны, в которой вы находитесь.
Соблюдайте их предписания.24) Действие системы основано на
распознавании с помощью
видеокамеры. Особые условия
среды могут препятствовать
правильному распознаванию
состояния дорожного движения.
Поэтому водитель всегда несет
ответственность за правильное
использование функции дальнего
света в соответствии с
действующими правилами. Чтобы
отключить автоматическую
функцию, можно повернуть кольцо
регулятора в положение
РИС.
58.
25) Если изменение нагрузки
вызывает сильное отклонение
видеокамеры, система может
временно отключиться,
обеспечивая выполнение
видеокамерой самонастройки.
63F1A0070
49

ОЧИСТКА СТЕКОЛ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Правый подрулевой переключатель РИС.
64 управляет работой
стеклоочистителя/омывателя
ветрового стекла и, где это
предусмотрено, включает омыватели
фар и датчик дождя.
Устройства действуют только при
наличии ключа зажигания в положении
MAR.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Предусмотрены пять положений правого
подрулевого переключателя:
Aстеклоочиститель не работает.
Bстеклоочиститель в прерывистом
режиме действия.
Когда подрулевой переключатель в
положении B, вращением шайбы F можно
настроить четыре разные скорости работы
устройства в прерывистом режиме:
низкая скорость прерывистости.
--медленная скорость прерывистости.
---средняя скорость прерывистости.
----быстрая скорость прерывистости.
Cнепрерывный режим работы на низкой
скорости.
Dнепрерывный режим работы на высокой
скорости
Eвременное действие на высокой
скорости (неустойчивое положение).
Работа устройства в положении E
ограничена временем удержания
переключателя вручную в данном
положении. При отпуске подрулевого
переключателя он возвращается в
положение А, автоматически прекращая
действие стеклоочистителя.
3)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена щеток должна
выполняться в соответствии с указаниями в
разделе "Техобслуживание и уход".
Функция "Умная мойка"
Потяните подрулевой переключатель в
сторону рулевого колеса (неустойчивое
положение), при этом срабатывают
форсунки стеклоомывателя РИС. 65.
При удержании переключателя в таком
положении в течение более полсекунды
можно автоматически включить работу
форсунок стеклоомывателя и щеток
стеклоочистителя.
Действие стеклоочистителя прекращается
после того, как подрулевой переключатель
отпущен, а щетки выполнили еще три
цикла движения.
Цикл завершается одним движением щеток
стеклоочистителя примерно через 6
секунд.
64F1A007165F1A0072
50
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ДАТЧИК ДОЖДЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Датчик дождя расположен за зеркалом
заднего вида в салоне на ветровом стекле.
Он позволяет автоматически
корректировать частоту движения щеток
во время прерывистого режима работы
стеклоочистителя в зависимости от силы
дождя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зоне действия датчика
стекло должно быть чистым.
ВключениеРИС. 64
Сдвиньте правый подрулевой
переключатель на один щелчок вниз
(положение B).
Включение датчика обозначается одним
движением щеток, подтверждающим
получение команды.
Вращением шайбы F можно повысить
чувствительность датчика дождя.
Увеличение чувствительности датчика
обозначается одним движением щеток,
подтверждающим получение и исполнение
команды.
Когда при подключенном датчике дождя
включается стеклоомыватель, он
выполняет обычный цикл мойки стекла, по
завершении которого датчик возобновляет
работу в автоматическом режиме.ВыключениеРИС. 64
Сдвиньте подрулевой переключатель из
положения B или поверните ключ
зажигания в положение OFF. При
следующем запуске (ключ зажигания в
положении ON) датчик не активируется,
даже если переключатель остается в
положении B. Чтобы его активировать,
сдвиньте подрулевой переключатель
в положение A или C и затем в положение B
или поверните шайбу регулировки
чувствительности датчика. Возобновление
действия датчика обозначается минимум
одним движением стеклоочистителя даже
при сухом ветровом стекле.
Датчик дождя способен распознавать и
автоматически приспосабливаться к
разнице условий в дневное и ночное время
суток.
26)
ОМЫВАТЕЛИ ФАР
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Выдвижные омыватели фар расположены
внутри переднего бампера автомобиля.
Они приходят в действие, когда при
включенном ближнем свет включается
омыватель стекла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулярно проверяйте
состояние и степень очистки форсунок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3) Не пользуйтесь
стеклоочистителем, чтобы
освободить ветровое стекло от
скоплений снега или льда. При
таких условиях, если
стеклоочиститель подвергается
избыточной нагрузке,
срабатывает предохранительное
устройство движка, прерывающее
работу в течение нескольких
секунд. Если после этого работа
устройства не возобновляется,
обратитесь в сервисный центр
Fiat.
ВНИМАНИЕ!
26) Полосы воды на стекле могут
вызывать ненужные движения
щеток.
51

CRUISE CONTROL (регулятор
постоянной скорости)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Электронное устройство поддержки
позволяет управлять автомобилем на
скорости выше 30 км/ч на длинных,
прямых и сухих участках дорог с малым
количеством переключения передач
(например, на автомагистрали) в
режиме нужной скорости без
необходимости нажимать на педаль
акселератора. Применение устройства
не дает никаких преимуществ при
управлении автомобилем на
загруженных пригородных дорогах. Не
следует пользоваться системой в
городе.
Включение устройства
Поверните шайбу A РИС. 66 - РИС. 67 в
положение ON или
(в зависимости от
варианта исполнения).
Устройство нельзя включить на 1-й или
задней передаче, рекомендуется включать
его, когда включена 4 или более высокая
передача.
При включенном регуляторе автомобиль на
спусках может слегка увеличивать
заданную скорость.На включение устройства указывает
контрольная лампаи соответствующее
сообщение на панели приборов.Сохранение параметров скорости
автомобиля
Выполните следующие действия:
❒поверните шайбу A РИС. 66 - РИС. 67 в
положение ON или
(в зависимости
от варианта исполнения) и разгоните
автомобиль до желаемой скорости
нажатием педали акселератора;
❒переведите подрулевой переключатель в
верхнее положение (+) в течение 1
секунды, а затем отпустите его: параметр
скорости автомобиля сохраняется, и
можно отпустить педаль акселератора.
В случае необходимости (например, во
время обгона) можно увеличить скорость
нажатием педали акселератора; после
прекращения давления на педаль
автомобиль вернется к сохраненной ранее
скорости.
Восстановление сохраненного
параметра скорости
Если устройство было выключено
(например, вследствие нажатия педали
тормоза или педали сцепления), чтобы
восстановить сохраненный параметр
скорости следует:
❒постепенно разогнать автомобиль до
скорости, близкой к введенному в память
значению;
❒включить передачу, выбранную в момент
сохранения параметра скорости;
❒нажать кнопку B РИС. 66 - РИС. 67.
66 - Исполнения без ограничителя скорости
(Speed Limiter)F1A0364
67 - Исполнения с ограничителем скорости
(Speed Limiter)F1A0363
52
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Повышение сохраненного параметра
скорости
Может быть выполнено двумя способами:
❒нажатием на педаль акселератора и
запоминанием нового значения скорости
автомобиля;
или
❒смещением подрулевого переключателя
в верхнее положение (+).
Каждому смещению переключателя
соответствует увеличение скорости
примерно на 1 км/ч. Если оставить
переключатель в верхнем положении,
скорость движения будет повышаться
непрерывно.
Понижение сохраненного параметра
скорости
Может быть выполнено двумя способами:
❒выключением устройства и
последующим запоминанием нового
значения скорости автомобиля;
или
❒смещением подрулевого переключателя
в нижнее положение (–) вплоть до
достижения нового параметра скорости,
который автоматически будет сохранен.
Каждому смещению переключателя
соответствует понижение скорости
примерно на 1 км/ч. Если оставить
переключатель в нижнем положении,
скорость движения будет снижаться
постоянно.Отключение устройства
Устройство может быть выключено
водителем следующим образом:
❒поверните шайбу A в положение OFF или
O(в зависимости от варианта
исполнения);
❒заглушите двигатель.
Выключение функции
Устройство может быть отключено
водителем следующим образом:
❒поверните шайбу A в положение OFF или
O(в зависимости от варианта
исполнения);
❒при нажатии кнопки B, как на символII,
так и на символ CANC/RES, система
перейдет в режим паузы;
❒заглушите двигатель.
❒нажатием на педаль тормоза или
взводом стояночного тормоза;
❒нажатием педали сцепления;
❒переключением автоматической коробки
передач в последовательном режиме;
❒при скорости автомобиля ниже
установленного предела;❒нажатием педали акселератора; в таком
случае система фактически не
отключается, но запрос на увеличение
скорости имеет преимущественное
значение для работы устройства.
Система круиз-контроля остается в
активном состоянии без необходимости
нажать кнопку CANC/RES, чтобы
вернуться к предыдущим условиям после
того, как процесс ускорения завершился.
Круиз-контроль автоматически
выключается в следующих случаях:
❒в случае срабатывания системы ABS или
ESP;
❒в случае повреждения системы.
27) 28)
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (SPEED
LIMITER)
Это устройство позволяет ограничить
скорость вождения с помощью
установленных водителем значений.
Вы можете установить максимальную
скорость как при движении автомобиля,
так и в состоянии покоя. Минимальная
установленная скорость 30 км/ч.
При включенном устройстве скорость
автомобиля зависит от давления на педаль
акселератора вплоть до достижения
установленного ограничения скорости (см.
параграф "Программирование
ограничения скорости").
53

При необходимости (например, в случае
обгона), полностью нажав на педаль
акселератора, можно преодолеть
установленное ограничение скорости.
Постепенно снижая давление на педаль
акселератора, можно снова активировать
функцию, как только скорость автомобиля
снизится ниже установленного
ограничения скорости.
Включение устройства
Для включения устройства поверните
шайбу A РИС. 68 в положение
.
О включении устройства сигнализирует
контрольная лампа
на панели
приборов и, в некоторых исполнениях,
появление на дисплее соответствующего
сообщения и последнего сохраненного
значения скорости.Программирование ограничителя
скорости
Ограничение скорости может быть
запрограммировано даже при
выключенном устройстве.
Чтобы запомнить большее значение
скорости, чем отображаемое, поднимите
рычаг A (+). Каждому смещению рычага
соответствует увеличение скорости
примерно на 1 км/ч. Если оставить рычаг в
верхнем положении, значение скорости
увеличится на 5 км/ч.
Чтобы запомнить меньшее значение
скорости, чем отображаемое, опустите
рычаг A (–). Каждому смещению рычага
соответствует уменьшение скорости
примерно на 1 км/ч. Если оставить рычаг в
нижнем положении, значение скорости
понизится на 5 км/ч.
Включение/отключение устройства
Нажмите кнопку CANC/RES для
включения/выключения устройства.
О включении устройства сигнализирует
контрольная лампа
на панели
приборов.
Об отключении устройства сигнализирует
отображение символа
на дисплее.Превышение установленного значения
скорости
При нажатии на педаль акселератора до
упора можно преодолеть установленное
значение скорости даже при включенном
устройстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При нажатии педали
акселератора до конца хода почувствуется
увеличение жесткости. Это предусмотрено
специально, чтобы дать понять
пользователю, что идет процесс
отключения системы контроля за
скоростью.
По достижении установленного
ограничения скорости после нажатия до
конца педали акселератора можно
почувствовать увеличение сопротивления
педали, это нормальное явление.
В этом случае устройство временно
отключается, а на дисплее начинает мигать
установленное значение скорости.
При снижении скорости ниже
запрограммированного значения
происходит автоматическое включение
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Максимальная скорость
автомобиля без подключенного устройства
достигается до достижения педалью упора
хода с увеличением усилия.
68F1A0363
54
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Мигание запрограммированного
значения скорости
Мигание запрограммированного значения
скорости происходит в следующих случаях:
❒при полном нажатии на педаль
акселератора и при превышении
запрограммированного значения
скорости автомобиля;
❒когда устройство не в состоянии снизить
скорость автомобиля при спуске с
уклонов дороги;
❒в случае резкого ускорения.
Отключение устройства
Для отключения устройства поверните
шайбу A в положениеO.
Об отключении устройства сигнализирует
выключение контрольной лампы
на
панели приборов и, в некоторых
исполнениях, появление соответствующего
сообщения и символа
на дисплее.
Автоматическое выключение устройства
Автоматическое выключение устройства
происходит в случае сбоя системы.
ВНИМАНИЕ!
27) Во время движения при
включенной системе не следует
включать нейтральную передачу.
28) Если устройство работает
неверно или появились неполадки,
поверните шайбу А в положение
Oи проверьте, не перегорел ли
соответствующий
предохранитель. Если нет,
обратитесь в центр
техобслуживания Fiat.
ПЛАФОНЫ
ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ ПЛАФОН С
ТОЧЕЧНЫМИ СВЕТИЛЬНИКАМИ
Выключатель A РИС. 69 включает/
выключает лампы плафона. Когда
выключатель A находится в центральном
положении, лампыCиDвключаются/
выключаются в момент открытия/закрытия
передних дверей автомобиля. Когда
выключатель A нажат слева, лампыCиD
остаются всегда выключенными. Когда
выключатель A нажат справа, лампыCиD
остаются всегда включенными.
Включение/выключение света происходит
постепенно.
Выключатель B выполняет функцию
точечного света, при выключенном
плафоне он по отдельности включает:
❒лампу C, если нажат слева;
❒лампу D, если нажат справа.
69F1A0074
55

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выходом из
машины убедитесь, что оба выключателя
находятся в центральном положении. Когда
двери закроются, свет выключится,
предупреждая разрядку аккумуляторной
батареи.
В любом случае, если выключатель остался
в положении "всегда включено", плафон
автоматически гаснет через 15 минут после
отключения двигателя.
Временная выдержка ламп потолочного
светильника
В некоторых исполнениях для удобства
входа/выхода из автомобиля, особенно
ночью или в слабо освещенных местах,
предусмотрены 2 логические схемы
временной выдержки.
ВРЕМЕННАЯ ВЫДЕРЖКА ПРИ ПОСАДКЕ В
АВТОМОБИЛЬ
Лампы светильника загораются в
следующем режиме:
❒примерно на 10 секунд при
разблокировке передних дверей;
❒примерно на 3 минуты при открытии
одной из боковых дверей;
❒примерно на 10 секунд при закрытии
дверей.
Выдержка времени прерывается при
повороте ключа зажигания в положение
MAR.
ВРЕМЕННАЯ ВЫДЕРЖКА ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ
АВТОМОБИЛЯПосле извлечения ключа из замка
зажигания лампы светильника загораются в
следующем режиме:
❒в течение 2 минут после выключения
двигателя примерно на 10 секунд;
❒при открытии одной из боковых дверей
примерно на 3 минуты;
❒при закрытии двери примерно на 10
секунд.
Функция временной выдержки
прекращается автоматически в момент
блокировки дверей.
ЗАДНИЙ ПЛАФОН В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ
Плафон находится над задней дверью.
Чтобы его включить, нажмите на
прозрачную крышку в точке, указанной на
рис. РИС. 70.
БОКОВОЙ ПЛАФОН В ГРУЗОВОМ ОТСЕКЕ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Чтобы включить плафон, нажмите на
прозрачную крышку в точке, указанной на
рисунке РИС. 71.СЪЕМНЫЙ ПЛАФОН
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Плафон может действовать как прибор
стационарного освещения, так и в качестве
съемного электрического фонарика.
Когда съемный плафон вставлен в
неподвижный кронштейн РИС. 72, батарея
электрического фонарика автоматически
заряжается.
Зарядка плафона на остановленном
автомобиле, когда ключ зажигания
находится в положении STOP или вынут,
ограничена 15 минутами.
70F1A0075
71F1A0076
56
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
72F1A0077