FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

 2$*(+1$7 +$ 4$!(+)"
Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? ’( -#(:*’.)Z
I) :)0"&.( (’.C) -#(’(&.(’ )’ /)3"&,)’ ,"’ 92&@A(’ -#*&/*-"*’ ,) ’*’.(3"? 82( -(#3*.(3 23 /)&.#)0) 3"*’ 97/*0 ,"’
3(’3"’6
J "/.*:"@C) ," 92&@C) (’/)01*," % /)3"&,","? (3 "0+2&’ /"’)’? -(0" ,2#"@C) ," -#(’’C) (G(#/*," Y-#(’’C) $#(:( )2
-#)0)&+","Z? ."0 /)3) *&,*/",) &" ."$(0" ’(+2*&.(6
"$$=]._da‘
)(%"!( #"2(N&)-!()&4( 1$7 2$*(+1$7 +$ 4$!(+)"

Q(#8(H,#+:&78(j?:+""8(\:(#&78(^
J/(*."@C) ," /1"3"," .(0(9K&*/" " #(/($(#J/(*."@C) ," ’(+2&," /1"3"," #(/($*," ( /)0)/"@C) ," /1"3"," ".*:" (3 (’-(#"
V(B(*@C) ," /1"3"," .(0(9K&*/" #(/($*,"N)&/02’C) ," /1"3"," .(0(9K&*/" (3 /2#’)
5(’".*:"@C)\#(".*:"@C) ,) 3*/#)9)&( ,2#"&.( 23" /)&:(#’" .(0(9K&*/"J.*:"@C)\,(’".*:"@C) ," !"2’" ,"’ 9)&.(’ [MPJ.*:"@C)\,(’".*:"@C) ," 92&@C) >2.( ," 9)&.( V7,*)

>[]^b>D5bJ

QQ(#8(H,#+:&78(j?:+""8(\:(#&78(^
§\M
V)."@C) ," #),*&1" (’82(#," -"#" /*3" )2 -"#" $"*G)X #(+20"@C) ,) :)023( 72,*)
!#(’’C) /2#."X "23(&.)\,*3*&2*@C) ,) :)023( -)# #(’’"0.)’ *&,*:*,2"*’
!#(’’C) -#)0)&+","X "23(&.)\,*3*&2*@C) /)&.;&2" ,) :)023( ".% 0"#+"#
V)."@C) ," #),*&1" ,*#(*." -"#" /*3" )2 -"#" $"*G)X
!#(’’C) $#(:( Y3),) V7,*)ZX ’(0(@C) ," (’."@C) ’(+2*&.(\"&.(#*)#!#(’’C) -#)0)&+"," Y3),) V7,*)ZX -#)/2#" ,"’ 9#(82E&/*"’ ’2-(#*)#(’\*&9(#*)#(’ ".% 0*$(#."#!#(’’C) $#(:( Y3),) [MPZX ’(0(@C) ," 9"*G" ’(+2*&.(\"&.(#*)#!#(’’C) 0)&+" Y3),) [MPZX ":"&@) #7-*,)\#(.#)/(’’) #7-*,) ".% F 0*$(#."@C)


:-+2&$+(*"+)$
()&4(#S1"7()&4(# $
7&7)"*(
U ’*’.(3" 0*+"=’(\,(’0*+"=’( -#(3*&,)
" .(/0"\’(0(.)#
6
U /)3"&,) ,( #(+20"@C) (0(.#K&*/" ,)
:)023( #)," /)&.*&2"3(&.( YmrTZ(3
"3$"’ "’ ,*#(@A(’? ’(3 -)’*@A(’ ,(
-"#"+(36
V),"# ) $).C)\’(0(.)# &) ’(&.*,) ,)’
-)&.(*#)’ ,) #(0K+*) -"#" "23(&."# )
:)023( )2 &) ’(&.*,) /)&.#7#*) -"#" )
,*3*&2*#6
*$1$ #U1&$ Y)-+"#\
U ’*’.(3" (’.7 (82*-",) /)3 )’
’(+2*&.(’ ’*&/#)&*<",)#(’X J>? 4> (
5JP Y-"#" :(#’A(’\3(#/",)’? )&,(
-#(:*’.)Z6
J+*+78(’&%(’&*$’&’+OB’$(
!"#" ".*:"# " 3),"0*,",( #7,*)? -#(3*#
) $).C) VJ5bU &) -"*&(0 9#)&."06
J+*+78(’&G&,’&’+C:+@5P,9$&
J’ ,*:(#’"’ 3),"0*,",(’ ,(
’*&.)&*<"@C) -),(3 ’(# ’(0(//*)&","’
-#(3*&,) ) $).C) VJ5bU &) -"*&(0
9#)&."06
S$"5&*$D&78(,(’$"?*&I
[3" :(< ’(0(/*)&"," " (’."@C) ,(
#7,*) ,(’(B"," &) ,*’-0"w? ’(#C)
:*’2"0*<","’ "’ ’(+2*&.(’ *&9)#3"@A(’
Y3),"0*,",( bI4U ".*:","ZX" (’."@C) -#%=’(0(/*)&","? " 1)#" (
)2.#"’ ,(9*&*@A(’ ,( #7,*) ".*:"’ Y(G6X
^JZ6
0&?&:#+9+,#:&*s% (:*,(&/*",)
) &)3( ," (’."@C) (3 (’/2."? "
9#(82E&/*" ( "’ *&9)#3"@A(’ #",*) .(G.
Y’( -#(’(&.(’Z6
T$"#&’++"#&7<+"=4
!#(3*# ) $).C)\3"&;-20)
PVU⁄MO\OI^OV -"#" :*’2"0*<"# " 0*’."
/)3-0(." ,"’ (’."@A(’ 4> #(/(.;:(*’6
N)3 " .(/0"
.MQM)% -)’’;:(0?
/)&9)#3( " 0(.#" (’/)01*,"? -)’*/*)&"#=
’( "09"$(.*/"3(&.( &" -#*3(*#" ,"’
(’."@A(’ 4>\5JP ,*’-)&;:(*’ -"#"
(’’" 0(.#"6
4+%(:$D&78(’&"+"#&7<+"’+
:B’$(.4\=4
Y’( -#(’(&.(Z
J’ -#%=’(0(@A(’ (’.C) ,*’-)&;:(*’ (3
.),)’ )’ 3),)’ ,) ’*’.(3" ( ’C)
".*:","’ .)/"&,) &23 ,)’ $).A(’ ,(
-#%=’(0(@C)
]McMdMaMeMh’*.2",)’ &)
-"*&(0 9#)&."06
N"’) ’( .(&1" ’*&.)&*<",) &23"
(’."@C) ,( #7,*) 82( ’( -#(.(&,(
3(3)#*<"#? -#(3*# ( 3"&.(# -#(3*,) )
$).C) /)##(’-)&,(&.( F -#(,(9*&*@C)
,(’(B"," )2 ".% ’( )2:*# 23"
’*&"0*<"@C) ’)&)#" ,( /)&9*#3"@C)6
U ’*’.(3" -),( 3(3)#*<"# ".% gd
(’."@A(’ ,( #7,*) (3 /"," 3),)6
J+*+78(’&"+"#&7<+"’+:B’$(
.4\=4
!"#" (9(.2"# " $2’/" ," (’."@C) ,(
#7,*) ,(’(B","? -#(3*# )’ $).A(’
)2)2 ".2"# &" #),*&1" ,)’
/)3"&,)’ &) :)0"&.(
? )2 #),"#
) 3"&;-20) ¢PVU⁄MO\OI^OV¢6
K+"@5$"&’&+"#&78(’+:B’$(
&,#+:$(:\"+L5$,#+
!#(3*# $#(:(3(&.( )’ $).A(’)2
)2 ".2"# &" #),*&1" ,)’ /)3"&,)’
&) :)0"&.(
X ") ’)0."# ) $).C)?
:*’2"0*<"=’( " (’."@C) ,( #7,*) "&.(#*)#
)2 ’(+2*&.(6
52#"&.( " 92&@C) ,( -(’82*’" -"#" "
9#(&.(? ’( ) ’*’.(3" ".*&+*# " (’."@C)
*&*/*"0 ,(-)*’ ,( .(# -(#/)##*,) .),"
" $"&,"? -"#"#7 "2.)3".*/"3(&.( &"
(’."@C) " -"#.*# ," 82"0 9)* *&*/*"," "
-(’82*’"6
K+"@5$"&:B?$’&’&+"#&78(’+
:B’$(&,#+:$(:\"+L5$,#+
>"&.(&1" -#(3*,)’ )’ $).A(’)2
-"#" (9(.2"# " -#)/2#" #7-*,"X ")
’)0."# ) $).C)? % #(-#),2<*," " -#*3(*#"
(’."@C) ,( #7,*) ’*&.)&*<7:(06
T$"#&’++"#&7<+">.Q
!#(3*# ) $).C)\3"&;-20)
PVU⁄MO\OI^OV -"#" :*’2"0*<"#X
" 0*’." ,( .),"’ "’ (’."@A(’ 5JPH
0&?&:#+"5?+:$(:s% (:*,(&/*","

>[]^b>D5bJ

" 0*’." ,"’ (’."@A(’ 9*0.#","’ -)#
¢L%&(#)’¢H
" 0*’." ,"’ (’."@A(’ 9*0.#","’ -)#
¢O&’(3$0(’¢ Y+#2-) ,( $#)",/"’.Z6
I) *&.(#*)# ,( /"," 0*’."? ) $).C)
+#79*/) ¢JPN¢ -(#3*.( ’"0."# -"#" "
0(.#" ,(’(B"," ") 0)&+) ," 0*’."6
J
J+*+78(&*C&GA#$9&’&"+"#&7<+"’+
:B’$(
N)3 ) $).C).MQM)0)/"0*<",) &)
-"*&(0 9#)&."0 % -)’’;:(0? /)&9)#3(
" 0(.#" (’/)01*,"? -)’*/*)&"#=’(
"09"$(.*/"3(&.( &" -#*3(*#" ,"’
(’."@A(’ 5JP ,*’-)&;:(*’ -"#" (’’"
0(.#"6
*$1$ *"1&(
>),)’ ,( *&.(#"@C) #(0".*:)’ ")
92&/*)&"3(&.) [MP6
J+*+78(’&C(,#+’+B5’$(
!#(3*# ) $).C) >O5bJ -"#" ’(0(/*)&"#
" 9)&.( ,( 72,*) [MP6
45’&,7&’+C&$f&
j"+L5$,#+\&,#+:$(:^
!#(3*# $#(:(3(&.( ) $).C))2
#),"# -"#" " ,*#(*." " .(/0"\’(0(.)#
PVU⁄MO OI^OV -"#" #(-#),2<*# "
9"*G" ’(+2*&.( )2 -#(3*# $#(:(3(&.( )
$).C)
)2 #),"# -"#" " (’82(#," "
.(/0"\’(0(.)# PVU⁄MO OI^OV -"#"
:)0."# ") *&;/*) ," 9"*G" ’(0(/*)&"," )2
-"#" :)0."# ") *&;/*) ," 9"*G" "&.(#*)# ’(" #(-#),2@C) ," 9"*G" 9)* *&*/*"," 17
3(&)’ ,( m ’(+2&,)’6
.;&,7(:B?$’(\:+#:(9+""(:B?$’(
’&"C&$f&"
!#(3*# ( 3"&.(# -#(3*,) ) $).C)
-"#" 9"<(# ":"&@"# " "0." :(0)/*,",( "
9"*G" ’(0(/*)&"," )2 3"&.(# -#(3*,)
) $).C)
-"#" 9"<(# #(.#)/(,(#
#"-*,"3(&.( " 9"*G"6
U ":"&@) #7-*,)\#(.#)/(’’) #7-*,)
*&.(##)3-(=’( 82"&,) ’( ’)0." ) $).C)
\)2 82"&,) ’( ".*&+( " 9"*G"
"&.(#*)#\’(+2*&.(6
J+*+78(’&C&$f&jK:(95:&:^
O’." 92&@C) -(#3*.( :*’2"0*<"# (
’(0(/*)&"# "’ 9"*G"’ -#(’(&.(’ &)
,*’-)’*.*:) ".*:)6
J’ -)’’*$*0*,",(’ ,( ’(0(@C)
,(-(&,(3 ,) ,*’-)’*.*:) 0*+",)6
!)# (G(3-0)? &23 ,*’-)’*.*:) [MP
% -)’’;:(0? ".#":%’ ," .(/0"\’(0(.)#
PVU⁄MO OI^OV? :*’2"0*<"# ."3$%3 "
0*’." ,)’ "#.*’."’? ,)’ +%&(#)’ 32’*/"*’
( ,)’ 70$2&’ -#(’(&.(’ &) -#K-#*)
,*’-)’*.*:)? /)&9)#3( "’ *&9)#3"@A(’
#(+*’.","’ &"’ -#K-#*"’ /"&@A(’6
!"#" /"," 0*’." "09"$%.*/"? ) $).C) &)
-"*&(0 9#)&."0
.MQM)-(#3*.( ’"0."# -"#"
" 0(.#" ,(’(B"," ") 0)&+) ," 0*’."6
IU^JQ O’.( $).C) -),( (’."#
,(’".*:",) (3 "0+2&’ ,*’-)’*.*:)’
.??*+~
!#(3*# ) $).C) PVU⁄MO OI^OV
-"#" ".*:"# (’." 92&@C) &" 9)&.( (3
#(-#),2@C)6
V),"# ) $).C)\’(0(.)# PVU⁄MO
OI^OV -"#" ’(0(/*)&"# " /".(+)#*"
,(’(B"," (? ,( ’(+2*,"? -#(3*# )
3(’3) $).C)\’(0(.)# -"#" /)&9*#3"# "
’(0(@C)6
!#(3*# ) $).C)
’( ’( -#(.(&,(#
"&20"# " 92&@C)6
IU^JQ U .(3-) ,( *&,(G"@C) ,( 23
,*’-)’*.*:) [MP -),( :"#*"# /)3 $"’(
&) ’2-)#.( *&’(#*,) Y(3 "0+2&’ /"’)’
-),( ,2#"# "0+2&’ 3*&2.)’Z6
S$"5&*$D&78(’&"$,C(:%&7<+"’&
C&$f&
!#(3*# ) $).C)H0=3-"#" ’(0(//*)&"#
"’ *&9)#3"@A(’ :*’2"0*<","’ ,2#"&.( "
#(-#),2@C) YJ#.*’."? p0$23? L%&(#)?
I)3(? !"’."? I)3( ,) 9*/1(*#)Z6
!#(3*# ) $).C) -"#" ’"*# ,) (/#C6
O+?:(’578(&*+&#l:$&’&"C&$f&"
!#(3*# ) $).C)-"#" #(-#),2<*# (3
)#,(3 "0(".K#*" "’ 9"*G"’ -#(’(&.(’ &)
[MP6
U #(’-(.*:) ;/)&( % "-#(’(&.",) &)
:*’)#6
!#(3*=0) 23" ’(+2&," :(< -"#"
,(’".*:"# " 92&@C)6


O+?+#$78(’&C&$f&
!#(3*# ) $).C)-"#" ".*:"# " 92&@C)6
U #(’-(.*:) ;/)&( % "-#(’(&.",) &)
:*’)#6
!#(3*=0) 23" ’(+2&," :(< -"#"
,(’".*:"# " 92&@C)6
7-N$#)" -7%
!"#" ".*:"# ) 3),) [MP? 0*+"# 23
,*’-)’*.*:) [MP ",(82",) F -)#." [MP
-#(’(&.( &) :(;/20)6
ccc^
]*+"&,) 23 ,*’-)’*.*:) [MP /)3
) ’*’.(3" 0*+",)? (’.( /)3(@"#7 "
#(-#),2<*# "’ 9"*G"’ -#(’(&.(’ &)
,*’-)’*.*:)6
IU^JQ J0+23"’ -(&’ [MP -),(3
&C) ’(# ’2-)#.","’ -(0) ’*’.(3"
69(,,+9#pX &(’.( /"’) -),( &C)
)/)##(# " /)32."@C) "2.)37.*/" ,"
92&@C) uV7,*)v F 92&@C) u>(,*"v6
M(3-#( 82( ) ,*’-)’*.*:) 2.*0*<",)
&C) ’(B" #(-#),2<*,)? :(#*9*/"# "
/)3-".*$*0*,",( ’(0(/*)&"&,) "
92&@C) >(,*"X &) :*’)# ,) ’*’.(3"
69(,,+9#p% "-#(’(&."," 23"
3(&’"+(3 (’-(/;9*/"6
J5WOV^aINbJ J-K’ " 2.*0*<"@C) ,"
.)3"," [MP ,( #(/"#+"? #(/)3(&,"=
’( ,(’0*+"# ) ,*’-)’*.*:) Y’3"#.-1)&(Z
(G.#"*&,) ’(3-#( "&.(’ ) /"$)
," .)3"," ,) :(;/20) ( &2&/" ,)
,*’-)’*.*:)6 N"$)’ -(&,2#",)’ )2(G.#";,)’ *&/)##(."3(&.( -),(3
/)3-#)3(.(# ) 92&/*)&"3(&.) ,"
#(/"#+" (\)2 ) (’.",) ," .)3"," [MP6
IU^JQ J’ -)#."’ [MP +(#(3
" .#"&’3*’’C) ,( ,",)’ ,(
!(& 5#*:(\’3"#.-1)&( (./6 ( )
/"##(+"3(&.) 0(&.) &(3 ’(3-#( %
+"#"&.*,)? 23" :(< 82( ,(-(&,( ,)
.*-) ( ," 3"#/" ,) ,*’-)’*.*:) (G.(#&)6
*$1$ )"!":$+"
.#$;&78(’(%(’(#+*+C(,+
!"#" ".*:"# ) 3),) ^(0(9)&(? -#(3*# "
.(/0" !eUIO &) -"*&(0 9#)&."06
J.#":%’ ,)’ /)3"&,)’ ,*’-)&;:(*’? %
-)’’;:(0X
/)3-)# ) &_3(#) ,( .(0(9)&(
,(’(B",)H
:*’2"0*<"# ( 0*+"# -"#" )’ /)&."/.)’
-#(’(&.(’ &" 0*’." ,) .(0(3K:(0H
:*’2"0*<"# ( 0*+"# -"#" )’ /)&."/.)’
" -"#.*# ,)’ #(+*’.)’ ,"’ /1"3","’
#(/(&.(’H
(3-"#(01"# ".% d .(0(9)&(’ -"#"
9"/*0*."# ( "/(0(#"# ) "/(’’) ( " 0*+"@C)H
.#"&’9(#*# "’ /1"3","’ ,) ’*’.(3"
-"#" ) .(0(3K:(0 ( :*/(=:(#’" (
,(’".*:"# ) 72,*) ,) 3*/#)9)&( ,)
’*’.(3" -"#" /)&:(#’"’ -#*:","’6
U 72,*) ,) .(0(3K:(0 % .#"&’3*.*,)
".#":%’ ,) ’*’.(3" 72,*) ,) :(;/20)X
) ’*’.(3" ,(’".*:" "2.)3".*/"3(&.( )72,*) ,) "2.)##7,*) 82"&,) ’( 2.*0*<" "
92&@C) ^(0(9)&(6
4+,"&L+,",(;$"(:
c2"&,) 23 .(0(9)&( (’.7 0*+",) ")
’*’.(3"? ) :*’)# "-#(’(&." 23" ’%#*(
,( *&9)#3"@A(’ Y’( ,*’-)&;:(*’ZX
(’.",) #(0".*:) ") #)"3*&+H
" *&.(&’*,",( ,) ’*&"0 ," #(,(H
) &;:(0 ," $".(#*" ,) .(0(3K:(0H
) &)3( ,) .(0(3K:(06
O+L$"#&:5%#+*+%l;+*
!"#" #(+*’."# ) .(0(3K:(0? -#)/(," ,"
’(+2*&.( 9)#3"X
".*:"# " 92&@C)Q*5+#((#g~&)
.(0(3K:(0H
-#(3*# " .(/0"Ko30!&) -"*&(0
9#)&."0H
’( "*&," &C) (’.*:(# -#(’(&.(
&(&123 .(0(9)&( #(+*’.",) &) ’*’.(3"?
&) ,*’-0"w :*’2"0*<"=’( 23 (/#C
(’-(/;9*/)H
’(0(/*)&"# uN)&(/."# ) .(0(9)&(v
-"#" *&*/*"# ) -#)/(,*3(&.) ,( #(+*’.)?
,( ’(+2*,"? -(’82*’"# ) ,*’-)’*.*:)
[/)&&(/.

>[]^b>D5bJ

" -"#.*# ,) 3(&2 u5(9*&*@A(’v %
’(3-#( -)’’;:(0 #(+*’."# 23 .(0(3K:(0
’(0(/*)&"&,) " )-@C) u>(&2 ,)
.(0(9)&(\J,*/*)&6 .(0(9)&(v (? ,(
’(+2*,"? -#)/(,(# /)3) ,(’/#*.) &)
-)&.) "/*3"H
,2#"&.( " 9"’( ,( #(+*’.)? &) :*’)#
"-"#(/( 23 (/#C 82( *&,*/" ) (’.",)
,( ":"&@) ," )-(#"@C)H
IU^J J -#*)#*,",( -"#" " #(/)&(GC)
"2.)37.*/" % ,(.(#3*&"," /)3 $"’(
&" )#,(3 ,( /)&(GC)6 U _0.*3)
.(0(9)&( 0*+",) .(#7 " -#*)#*,",( 3"*’
"0."6
!C+#5&:5%&9g&%&’&
J’ )-(#"@A(’ ,(’/#*."’ ,( ’(+2*,"
’K ’C) "/(’’;:(*’ ’( ’2-)#.","’ -(0)
.(0(3K:(0 82( (’.7 " ’(# 2.*0*<",)6
N)&’20.( ) 3"&2"0 ,( *&’.#2@A(’ ,)
.(0(3K:(0 -"#" /)&1(/(# .),"’ "’
92&@A(’ ,*’-)&;:(*’6
D -)’’;:(0 (9(.2"# 23" /1"3"," ,"’
’(+2*&.(’ 9)#3"’X
’(0(/*)&"&,) " )-@C) ¢N)&."/.)’¢
YJ+(&,"666666ZH
’(0(/*)&"&,) " )-@C) ¢]*’." ,(
/1"3","’ #(/(&.(’¢H
’(0(/*)&"&,) " )-@C) ¢^(/0",)¢6
)(%?("$78(’(,v%+:(’+
#+*+C(,+&#:&;A"’+u#+9*&’(u,(
’$"?*&I
N)3 ) .(/0",) +#79*/) :*’2"0*<",) &)
,*’-0"w? % -)’’;:(0 *&.#),2<*# ) &_3(#),( .(0(9)&(6 !#)/(,(# ,) ’(+2*&.(
3),)X
-#(3*# ) $).C) !eUIO &) -"*&(0
9#)&."0H
’(0(/*)&"# " )-@C) u^(/0",)v
&) :*’)# ( 2.*0*<"# ) ’(0(.)# ,*#(*.)
uPVU⁄MO\OI^OVv -"#" *&.#),2<*# )
&_3(#)
’(0(/*)&"# ) ;/)&( -"#" (9(.2"# "
/1"3","6
4&:9&78(’(,v%+:(’+#+*+C(,+
&#:&;A"’(#+*+%l;+*
D -)’’;:(0 3"#/"# 23 &_3(#) ,(
.(0(9)&( 2.*0*<"&,) ) .(0(3K:(0
( /)&.*&2"# " 2.*0*<"# ) ’*’.(3"
Y#(/)3(&,"=’( 82( &2&/" ’( ,*’.#"*"
," /)&,2@C)Z6
J) 3"#/"# 23 &_3(#) ,( .(0(9)&(
".#":%’ ,) .(/0",) ,) .(0(3K:(0? )
72,*) ,) .(0(9)&(3" % #(-#),2<*,)
".#":%’ ,) ’*’.(3" 72,*) ,) :(;/20)6
!&$(-./0
111,]*+"&,) 23 ,*’-)’*.*:) [MP F -)#."
[MP? -#(’."# ".(&@C) -"#" 82( (’.( &C)
*3-(@" ) "/*)&"3(&.) ," "0":"&/" ,)
.#":C) ,( 3C)6



-=?< 2$*(+1$7 +$ N(&+"! :#$+)(!
"$%=]._ai‘

>[]^b>D5bJ
)(%"!( #"2(N&)-!()&4( 1$7 2$*(+1$7 +$ N(&+"! :#$+)(!

Q(#8(=5,7<+"4(’(
]M
J.*:"@C) !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
5(’".*:"@C) !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
V(+20"@C) ,) :)023( V)."@C) -"#" " (’82(#,"\,*#(*." ,) ’(0(.)#
cMJ.*:"@C)\,(’".*:"@C) ,) :)023( Y>2.(\!"2’"Z !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
dM]*+"#\,(’0*+"# ) ,*’-0"w !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
aM5(9*&*@A(’ !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
eMM";," ," ’(0(@C)\#(.)#&) ") (/#C "&.(#*)# !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
hM
QO3¥J!!0/!O5(’0)/"@C) &" 0*’." )2 ’*&.)&*<"@C) ,( 23" (’."@C) ,( V7,*) V)."@C) -"#" " (’82(#,"\,*#(*." ,) ’(0(.)#
N)&9*#3"# )-@C) :*’2"0*<"," &) ,*’-0"w !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
iM
43O!J/(’’) F’ 92&@A(’ ",*/*)&"*’X Y:*’2"0*<"@C) e)#"? ^#*-
N)3-2.(#? ^(3-(#".2#" (G.(#&"Z!#(’’C) $#(:( ,) $).C)
‘M
Ko30!W*’2"0*<"@C) ,)’ ,",)’ ,) ^(0(9)&( !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
bM/OHKY69(,,+9#pRv
V",*)ZJ/(’’) ") 3(&2 ^#*- !#(’’C) $#(:( ,) $).C)


Q(#8(=5,7<+"4(’(
bM0.S
Y69(,,+9#pRv
V",*) I":ZJ/(’’) ") 3(&2 ,( I":(+"@C) !#(’’C) $#(:( ,) $).C)
]_M
4!>H.M(0(@C) ,) ’2-)#.(X [MP?Q*5+#((#g~!#(’’C) $#(:( ,) $).C)
]]M
OV>H3J/(’’) F 3),"0*,",( V7,*) !#(’’C) $#(:( ,) $).C)

>[]^b>D5bJ
2$*(+1$7 +$ 4$!(+)"
I) :)0"&.( (’.C) -#(’(&.(’ )’ /)3"&,)’ ,"’ 92&@A(’ -#*&/*-"*’ ,) ’*’.(3"? 82( -(#3*.(3 23 /)&.#)0) 3"*’ 97/*0 ,"’
3(’3"’6
J ".*:"@C) ," 92&@C) (’/)01*," % /)3"&,","? (3 "0+2&’ /"’)’? -(0" ,2#"@C) ," -#(’’C) (G(#/*," Y-#(’’C) $#(:( )2
-#)0)&+","Z? ."0 /)3) *&,*/",) &" ."$(0" ’(+2*&.(6
"$&==_0_‘b]
)(%"!( #"2(N&)-!()&4( 1$7 2$*(+1$7 +$ 4$!(+)"

Q(#8(H,#+:&78(j?:+""8(\:(#&78(^
J/(*."@C) ," /1"3"," .(0(9K&*/" " #(/($(#J/(*."@C) ," ’(+2&," /1"3"," #(/($*," ( /)0)/"@C) ," /1"3"," ".*:" (3 (’-(#"J.*:"@C) ,) #(/)&1(/*3(&.) :)/"0 -"#" " 92&@C) ^(0(9)&(b&.(##2-@C) ," 3(&’"+(3 :)/"0? ,( 9)#3" " /)3(@"# 23 &):) /)3"&,) :)/"0b&.(##2-@C) ,) #(/)&1(/*3(&.) ,( :)<
V(B(*@C) ," /1"3"," .(0(9K&*/" #(/($*,"N)&/02’C) ," /1"3"," .(0(9K&*/" (3 /2#’)
,(’".*:"@C)\#(".*:"@C) ,) 3*/#)9)&( ,2#"&.( 23" /)&:(#’" .(0(9K&*/"".*:"@C)\,(’".*:"@C) ," !"2’" ,"’ 9)&.(’ [MP?Q*5+#((#g~".*:"@C)\,(’".*:"@C) ," 92&@C) >2.( ,) V7,*)