FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


"#$=]._dhb
*(#2(/0$ 1$ *$)$#
O’.7 +#":"," &) $0)/) ,) 3).)# (
/)&.%3 ) .*-) ( ) &_3(#) -#)+#(’’*:)
,( 9"$#*/)6
*(#2(/0$ 1(7
%$)&c(7
N"," $).*B" ,( 3(."&) % *,(&.*9*/","
(3 97$#*/" /)3 23" -2&@C)
(G(/2."," &" )+*:" ," -#K-#*" $).*B"6
"#%=_0_a_e4
J’ /1"-"’ (&.#(+2(’ -(0)
N)&/(’’*)&7#*) /)3 " ,)/23(&."@C)
,( $)#,) *&,*/"3 " ,"." -#(:*’." -"#"" -#*3(*#" (G-(#*E&/*"\*&’-(@C) ,"’
$).*B"’6
hi^
&+7N"/0$ 1$ 7&7)"*(
J’ $).*B"’ ,(:(3 ’(# *&’-(/*)&","’?
’(+2&,) ) !#)/(,*3(&.) ,)
V(+20"3(&.) ONO &6| ggT? " /"," j
"&)’ " -"#.*# ," ,"." ,( #(+*’.) ,)
:(;/20)? )2 ’(+2&,) ,*’-)’*@A(’
(’-(/*9*/"’ ,( /"," !";’6
!"#$%&’()*!
56,M( ) :(;/20) 9)# 3".#*/20",) (3
-";’(’ ,*9(#(&.(’ ,( b.70*"? )’ ,",)’
,( /(#.*9*/"@C)? *,(&.*9*/"@C) ( )’
-#)/(,*3(&.)’ ,( :(#*9*/"@C)\*&’-(@C)
,"’ $).*B"’ ,( 3(."&)? (’."#C) /)&9)#3(’
/)3 "’ &)#3"’ 0(+*’0".*:"’ &"/*)&"*’
,"82(0( -";’6 O3 .),) ) /"’)? #(/)#,"=’(
82(? " :*," ,"’ $).*B"’ % ,( iT "&)’ "
-"#.*# ," ,"." ,( -#),2@C) ,( "/)#,) /)3
) V(+20"3(&.) ONO &6| ggT6

5J5UM ^DNIbNUM

2O1&’$7 1$ *$)$# o 4"#70$ 1( 2(##$/(#&(

S+:"8()l’$L(’(%(#(:
cFd]c_)S45*#$¡+#9(%.’Q*5+~
4gJL]jggj
cFd]a_)S45*#$¡+#9(%.’Q*5+~4gJL]jggm
cFd]h_)S45*#$¡+#9(%.’Q*5+~4gJL]jggi
cFd]‘_)S45*#$¡+#9(%.’Q*5+ƒ
4gJL]jggg
dF_]a_0:&*K(t+:4gN4JjTgJ


b&,*/"3)’ ,( ’(+2*," 23 (G(3-0)
(G-0*/".*:) ,( 23 /K,*+) ,( :(#’C) ,"
/"##)@"#*" /)3 " #(’-(.*:" 0(+(&,"?
:70*," -"#" .),)’ )’ /K,*+)’ ,(
:(#’A(’ ," /"##)@"#*"6
OG(3-0)X
ce_.44=.>w
ce_
>U5O]U
.!P
4>U^UV
4^VJIM>bMMoU\OblUM 5U >U^UV
=NJVVUnJVbJ
.5bM^

5J5UM ^DNIbNUM

*$)$#

H,C(:%&7<+"L+:&$"cFd]c_)S45*#$¡+#
9(%.’Q*5+~cFd]a_)S45*#$¡+#
9(%.’Q*5+~cFd]h_)S45*#$¡+#
9(%.’Q*5+~cFd]‘_)S45*#$¡+#9(%
.’Q*5+~
NK,*+) ,) .*-) 4gJL]jggj 4gJL]jggm 4gJL]jggi 4gJL]jggg
N*/0) 5*(’(0 5*(’(0 5*(’(0 5*(’(0
I_3(#) ( -)’*@C) ,)’
/*0*&,#)’j (3 0*&1" j (3 0*&1" j (3 0*&1" j (3 0*&1"
5*x3(.#) ( /2#’) ,)’
-*’.A(’ Y33ZddGSj ddGSj ddGSj ddGSj
N*0*&,#"," .)."0 Y/3”Z iidh iidh iidh iidh
V(0"@C) ,( /)3-#(’’C) gr?i X g gr?i X g gr?i X g gr?i X g
!).E&/*" 37G*3" YNOOZ
Y{⁄Zdd gTm ggd gmT
!).E&/*" 37G*3" YNOOZ
YNWZgiT gjT grT gdT
V(+*3( /)##(’-)&,(&.(
Y#6-636ZmrTT mrTT mRTT mRTT
P*&7#*) 37G*3) YNOOZ
YI3ZmiT mRT mdT jTT
V(+*3( /)##(’-)&,(&.(
Y#6-636ZgjTT gjTT gRTT gRTT
N)3$2’.;:(0 L"’K0() -"#" :(;/20)’ " 3).)# YO’-(/*9*/"@C) OIRSTZ



H,C(:%&7<+"L+:&$"dF_]a_0:&*K(t+:
NK,*+) ,) .*-)4gN4JjTgJ
N*/0)U..)
I_3(#) ( -)’*@C) ,)’ /*0*&,#)’ j (3 0*&1"
5*x3(.#) ( /2#’) ,)’ -*’.A(’ Y33Z SR?d G gTj
N*0*&,#"," .)."0 Y/3”ZiSSS
V(0"@C) ,( /)3-#(’’C)gi?RT?RXg
!).E&/*" 37G*3" YNOOZ Y{⁄ZgTT
!).E&/*" 37G*3" YNOOZ YNWZgmr
V(+*3( /)##(’-)&,(&.( Y#6-636Z mRTT
P*&7#*) 37G*3) YNOOZ YI3ZmRT
V(+*3( /)##(’-)&,(&.( Y#6-636Z gRTT
W(0"’N1"3-*)& VNhP•NIL§ b4V4=5
N)3$2’.;:(0>(."&)

5J5UM ^DNIbNUM

1&#"/0$

S+:"<+">$}%+#:(’+;$:&L+%+,#:+?&""+$("j%^/$?(
>$"#},9$&+,#:++$f("95:#&
gg?Tr
5( -*&1C) ( /#(3"01(*#" /)3 ,*#(@C) "’’*’.*,"
1*,#720*/"6
>$"#},9$&+,#:++$f("%A’$&gi?jr
>$"#},9$&+,#:++$f("%A’$&M*(,L&gm?Rj
>$"#},9$&+,#:++$f("*(,L&gj?id
>$"#},9$&+,#:++$f("+f#:&*(,L&gR?m



#$1(7
c(+)"7 " N+"-7
¥"&.(’ (3 0*+" )2 (3 "@) (’."3-",)6
!&(2’ ^2$(0(’’ ,( /"#/"@" #",*"06
I) 5)/23(&.) “&*/) J2.)3K:(0 (’.C)
."3$%3 *&,*/",)’ .),)’ )’ -&(2’
1)3)0)+",)’6
J5WOV^aINbJ I) /"’) ,( (:(&.2"*’
,*’/)#,x&/*"’ (&.#( ) u>"&2"0 ,(
[’) ( >"&2.(&@C)v ( ) u5)/23(&.)
“&*/) J2.)3K:(0v? /)&’*,(#"#
"-(&"’ "’ *&,*/"@A(’ &(’.( _0.*3)6
!"#" " ’(+2#"&@" ,( /*#/20"@C)? %
*&,*’-(&’7:(0 82( ) :(;/20) (’.(B"
(82*-",) /)3 -&(2’ ," 3(’3" 3"#/"
( ,) 3(’3) .*-) (3 .),"’ "’ #),"’6
J5WOV^aINbJ N)3 -&(2’ ^2$(0(’’
&C) 2.*0*<"# /x3"#"’ ,( "#6
#$1( 7$%#"77"!"+)"
¥"&.( ,( "@) (’."3-",)6
!&(2 ^2$(0(’’6
(!&+3(*"+)$ 1(7
#$1(7
N)&:(#+E&/*" ,"’ #),"’ ,*"&.(*#"’
3(,*," (&.#( "’ B"&.(’X =gg 336
U’ :"0)#(’ #(9(#(3=’( ") :(;/20)
,2#"&.( " 3"#/1"6

5J5UM ^DNIbNUM
c(+)"7 " N+"-7 :$#+"2&1$7
x
x&,#+"?&:&;+:"<+"9(%9&$f&’+;+*(9$’&’+"%&,5&*
!U6HK.4!0/3).K.)H>.>!K0!6Jx.0/!L"CA;H=>;=MNHEC?; E; ?B THYo/]end___igR\hT VgR N
YgTS\gTh MZiiR\hT VgRN
Yggi\ggT MZ
iiR\hT VgRN
Yggi\ggT VZ >£Mr ¥GgR=rddd__
de__
THYo//!4K3
THQ!O3]end___
igR\hT VgR N!
YgTS\gTh cZdd__
de__\dhe_
THYo/]hndd__igR\hR Vgr N
Yggr\ggj VZiiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ
iiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ >£Mr ¥Ggr=rd
de__
THYo//!4K3
THQ!O3]hndd__
iiR\hR Vgr N!
Yggr\ggj cZ
de__\dhe_
4.wHde__
igR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ
iiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ
iiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ >£Mr ¥Ggr=rd
a___\ace_igR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ ’"0:)
!^^ jiRT
4.wH/!4K3
THQ!O3de__iiR\hR Vgr N!
Yggr\ggj cZa___\ace_
aa__



x&,#+"?&:&;+:"<+"9(%9&$f&’+;+*(9$’&’+"&5#(%B#$9&
!U6HK.4!0/3).K.)H>.>!K0!6Jx.0/!L"CA;H=>;=MNHEC?; E; ?B THYo/]enmTTTigR\hT VgR N
YgTS\gTh MZiiR\hT VgRN
Yggi\ggT MZ
iiR\hT VgRN
Yggi\ggT VZ >£Mr ¥GgR=rd
THYo//!4K3
THQ!O3]enmTTTigR\hT VgR N!
YgTS\gTh cZ
THYo/]hnmmTT
igR\hR Vgr N
Yggr\ggj VZiiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ
iiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ >£Mr ¥Ggr=rd mRTT
THYo//!4K3
THQ!O3]hnmmTT\mRTT\mrRTiiR\hR Vgr N!
Yggr\ggj cZ
4.wH
mRTTigR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ
iiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ
iiR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ >£Mr ¥Ggr=rd jTTT\jiRTigR\hR VgrN
Yggr\ggj VZ ’"0:)
!^^ jiRT {+
4.wH/!4K3
THQ!O3
mRTT
iiR\hR Vgr N!
Yggr\ggj cZ
jTTT\jiRT
jjTT
I) /"’) ,( 2.*0*<"@C) ,( -&(2’ ,( *&:(#&) >£M /)3 ;&,*/( ,( :(0)/*,",( *&9(#*)# " uMv -"#" #),"’ ,( gR -)0(+","’ ( "
uVv -"#" #),"’ ,( gr -)0(+","’? ,(:( ’(# #(’-(*."," " :(0)/*,",( 37G6 ,) :(;/20)? /)&9)#3( *&,*/",) &" ."$(0"X ;&,*/( ,(
:(0)/*,",( 37G6

5J5UM ^DNIbNUM
J5WOV^aINbJ [.*0*<"# "-(&"’ )’ -&(2’ 82( (’.C) *&,*/",)’ &) 5)/23(&.) “&*/) J2.)3K:(0 ,) :(;/20)6I) /"’) ,( 2.*0*<"@C)
,) -&(2 /0"’’( N &) :(;/20) N"3-*&+? (G*+(=’( ’(3-#( " 2.*0*<"@C) ,( #),"’ /)3 :70:20"’ ,( (&/1*3(&.) 3(.70*/"’6 I) /"’)
,( ’2$’.*.2*@C)? "/)&’(01"=’( ’(3-#( " 2.*0*<"@C) ,( -&(2’ ,) .*-) N"3-*&+6
N#"770$ 1" "+23&*"+)$ ( :#&$ YL@D\

K,+5"C(:,+9$’(">$&,#+$:("/:&"+$:("
igR\hT VgR NmTTT !P Y«Z /)3 -&(2’ $"’(? (G/(.)
!JIUVJ>Jj?T j?T
mmTT !P Y«Z\mRTT !P Y«Z /)3 -&(2’ $"’( j?g j?R
igR\hT VgR N !JIUVJ>J /)3 -&(2’ ,( $"’( j?g j?R
iiR\hT VgR NmTTT !P Y«Z /)3 -&(2’ "23(&.",)’? (G/(.)
!JIUVJ>Jj?T j?T
mmTT !PY«Z\mRTT !PY«Z /)3 -&(2’ "23(&.",)’ j?g j?R
iiR\hT VgR N !&(2’ ⁄*&.(# ( J00=M("’)&’ j?g j?R
iiR\hT VgR N !JIUVJ>J /)3 -&(2’ "23(&.",)’ j?g j?R
igR\hT VgR N! W(;/20)’ /)3 -&(2’ N"3-*&+ R?T R?R
igR\hR Vgr N !"#" .),"’ "’ :(#’A(’\(82*-"3(&.)’ j?R R?T
iiR\hR Vgr N!"#" .),"’ "’ :(#’A(’\(82*-"3(&.)’ » (G/(@C)
,)’ -&(2’ ⁄*&.(# ( J00=M("’)&’j?R R?T
iiR\hR Vgr N !&(2’ ⁄*&.(# j?R j?d
iiR\hR Vgr N !&(2’ J00 M("’)&’ j?R R?T
iiR\hR Vgr N! W(;/20)’ /)3 -&(2’ N"3-*&+ R?R R?R