FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Owner handbook (in English)


/,’ ;/1 /22"+* 1$%. /8(&(*1 *$ ’.(7" *0"
7"0(+&" 3/2"&16
23*A&#/13 ."2(* *0" 7/&7" 3*"; +/9 /2*".
(,39"+*(,- $. /’G%3*(,- *1." 9."33%."6 @0(3
9."7",*3 ’/;9,"33 $. ’(.* 2.$; ",*".(,-
*0" 7/&7" 3*"; /,’ *0%3 *0" 9."33%."
+$,*.$& 3",3$. 2.$; 8"(,- ’/;/-"’6
24*@0" *1." ."9/(. )(* U4(>q]$V 9.$7(’"’
#(*0 *0" 7"0(+&" U2$. 7".3($,3X;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’V (3 +$;9/*(8&" #(*0 *0"
@WOD 3",3$.3? %3(,- 3"/&/,*3 ,$*
"N%(7/&",* #(*0 *0/* (, *0" $.(-(,/& )(* ;/1
/’7".3"&1 /22"+* (*3 $9"./*($,6 B2 3"/&/,*3
,$* "N%(7/&",* #(*0 *0" $.(-(,/& $," /."
%3"’< (* (3 ."+$;;",’"’ *$ 0/7" *0"
@WOD 3",3$. $9"./*($, +0"+)"’ 81 /
N%/&(2("’ ."9/(. +",*."6
,#0" $"6#!%+!"
/#!0’03 Q$!’4’03
#$4’(.!R
^=#7"<$)’’57D6#$757DR
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
TSRTQRTWR
@0" ^/," 5"9/.*%." !/.,(,- U5.(7(,-
A’7(3$.V (3 / #/.,(,- 313*"; *0/*
,$*(2("3 *0" ’.(7". (2 0"X30" +.$33"3 *0"
&/," (2 ’(3*./+*"’6
A 7(’"$ 3",3$.< 2(**"’ $, *0"
#(,’3+."", ,"/. *0" (,*".($. ."/. 7("#
;(..$.< ’"*"+*3 *0" &/," ’";/.+/*($,
&(,"3 /,’ *0" 9$3(*($, $2 *0" 7"0(+&" (,
."&/*($, *$ *0";6
BOWIP@AJ@ I, +/.3 #(*0 ^/,"
5"9/.*%." !/.,(,- U5.(7(,- A’7(3$.V< (*(3 /’7(3/8&" *$ +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9
30$%&’ *0" #(,’3+."", ,""’ *$ 8"
."9&/+"’6B2 *0" ."9/(. (3 +/..("’ $%*
/* / 39"+(/&(3* #(,’$# ."9&/+";",*
+",*."< (* (3 3*(&& ,"+"33/.1 *$ -$ *$ /
4(/* 5"/&".30(9 *$ 0/7" *0" +/;"./
+/&(8./*"’6
.6"!#%’.0
@0" 313*"; (3 /&#/13 /+*(7" #0", *0"
7"0(+&" (3 3*/.*"’6 B* +/, 8" ’"/+*(7/*"’
$. ."T/+*(7/*"’ 81 9."33(,- *0" 8%**$,
UAV 2(-6 __M $, *0" ’/308$/.’ U3""
2$&&$#(,- ’"3+.(9*($,V6
!!*>Q2SXWW
@0" ^F5 $, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $,
*$ +$,2(.; *0/* *0" 313*"; 0/3 8"",
/+*(7/*"’ /,’ / ’"’(+/*"’ ;"33/-"
/99"/.3 $, *0" ’(39&/16
!0", *0" 313*"; (3 /+*(7/*"’< *0" ^F5
$, *0" ’"’(+/*"’ 8%**$, (3 $226 B2 *0"
%3". ’"/+*(7/*"3 *0" 313*";< *0" ^F5
$, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&1/,’ / ’"’(+/*"’ ;"33/-" /99"/.3 $,
*0" ’(39&/1 *$ +$,2(.; *0/* *0" 313*";
0/3 8"", 3#(*+0"’ $226
@0" 313*"; (3 ",/8&"’ /* "7".1
)"1 +1+&" $2 *0" 7"0(+&" /,’ 3*/.*3
."+$-,(*($, $2 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3
U+$,’(*($, 3(-,/&&"’ *$ *0" ’.(7". #0",
*0" a ’(."+*($, #/.,(,- &(-0*3
/,’
$, *0" (,3*.%;",* 9/,"& &(-0* %9V6
!0", *0" 313*"; ."+$-,(3"3 *0"
$9"./*(,- +$,’(*($,3< (* 8"+$;"3
/+*(7"< (6"6 (* +/, /33(3* *0" ’.(7". #(*0
7(3%/& /,’ /+$%3*(+ #/.,(,-36 @0"."2$."
*0" *#$ ’(."+*($, #/.,(,- &(-0*3
/,’
$, *0" (,3*.%;",* 9/,"& 3#(*+0 $22 *$
9."7",* ">+"33(7"&1 2."N%",* #/.,(,-3
#0(&" ’.(7(,- (, *$#,3 $. $, #(,’(,-
.$/’3 /* &$# 39""’36
BOWIP@AJ@ B2 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3
/." ,$ &$,-". 9."3",*< *0" 313*";
.";/(,3 /+*(7/*"’ 8%* (,/+*(7"6
@0"."2$." *0" ’.(7". (3 #/.,"’ 81
+$,3*/,* (&&%;(,/*($, $2 *0" a ’(."+*($,
(,’(+/*$. &(-0*3
/,’$, *0"
(,3*.%;",* 9/,"&6
.6"!#%’03
).0$’%’.0( *.!
#)%’4#%’.0
I,+" 3#(*+0"’ $,< *0" 313*";
8"+$;"3 /+*(7" $,&1 (2 *0" 2$&&$#(,-
+$,’(*($,3 /." ;"*R
2.$,* ’.(7(,- ’(."+*($, U."7".3" ,$*
",-/-"’V?

DA4F@=

*0" 313*"; ’$"3 ,$* ’"*"+* /,1
"..$.?
+/&(8./*($, (, 9.$-."33?
7"0(+&" 39""’ 8"*#"", ‘M );X0 /,’
*0" ;/>6 7"0(+&" 39""’?
9."3",+" $2 &/," ’";/.+/*($, &(,"3
,$* ’"*".($./*"’ /,’ 7(3(8&" $, 8$*0
3(’"3?
3%(*/8&" 7(3(8(&(*1 +$,’(*($,3?
3*./(-0* &(," $. #(’" ./’(%3 8",’3?
3%22(+(",* 2("&’ $2 7(3($, +$,’(*($,
U3/2"*1 ’(3*/,+" 2.$; 7"0(+&" (, 2.$,*V?
’(."+*($, (,’(+/*$.3 ,$* /+*(7/*"’
(, *0" &/," ">(*(,- ’(."+*($, U"6-6 .(-0*
&/," ">(*(,- ’(."+*($,< .(-0* ’(."+*($,
(,’(+/*$. /+*(7/*"’V?
7"0(+&" ’(."+*($, -"**(,- +$,3*/,*&1
+&$3". *$ *0" &/," ’";/.+/*($, &(,"3
U*0" 7"0(+&" *./G"+*$.1 (3 #(*0(, *0" &/,"
’";/.+/*($, &(,"3V?
7"0(+&" ,$* +$,3*/,*&1 ,">* *$ *0"
&/," ’";/.+/*($, &(,"6
#)%’4#%’03L
$"#)%’4#%’03
%&" (-(%"5
!0", *0" 313*"; (3 /+*(7"< (2 *0" 7"0(+&"
-"*3 +&$3" *$ $," $2 *0" &(;(* &(,"3 $.
$," $2 *0" *#$ &/," ’";/.+/*($, &(,"3<
*0" ’.(7". (3 #/.,"’ #(*0 /, /+$%3*(+
3(-,/& U+$;(,- 2.$; *0" +.$33"’ &(,"
3(’" (2 *0" 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0 *0"
./’($ ,/7(-/*($, 313*";V /&$,- #(*0 *0"
+$.."39$,’(,- ’(."+*($, #/.,(,- &(-0*
U
$.V &(-0*(,- %96B2 *0" ’.(7". *%.,3 $, *0" ’(."+*($,
(,’(+/*$. (, $.’". *$ +0/,-" &/,"3 $. 2$.
$7".*/)(,-< *0", *0" 313*"; #(&& 3#(*+0
$22 *0" ’.(7". #/.,(,-6
B2 *0" ’.(7". )""93 ’"&(8"./*"&1 #(*0 *0"
&/," +0/,-" ;/,$"%7."< *0" 313*";
(,*"..%9*3 *0" #/.,(,-< .";/(,(,-
",/8&"’ (2 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3 /."
,$* 3/*(32("’ $. /+*(7" (2 *0" $9"./*(,-
+$,’(*($,3 /." ">+""’"’ U3"" *0"
’"’(+/*"’ 9/./-./90V6
(/’%)&’03 .** %&"
(-(%"5
-
-#7&#=*)9"
@0" 313*"; +/, 8" 3#(*+0"’ $22 81
9."33(,- 8%**$, UAV 2(-6 __M $, *0"
’/308$/.’6
@0" ^F5 $, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $,
/,’ / ;"33/-" /99"/.3 $, *0" ’(39&/1
*$ +$,2(.; *0/* *0" 313*"; 0/3 8"",
3#(*+0"’ $226
2&()*#(5<*)9"
B2 *0" D*/.*qD*$9 (3 /+*(7" *0" 313*";
’"/+*(7/*"3 /%*$;/*(+/&&16 @0" 313*";
#(&& ."/+*(7/*" /,’ +0"+) (*3 $9"./*(,-
+$,’(*($,3 /-/(, /2*". *0" 7"0(+&" 0/3
8"", 3*/.*"’6(-(%"5 *#’,+!"
B, *0" "7",* $2 ;/&2%,+*($,< *0" 313*";
3(-,/&3 *0" 2/%&* *$ *0" ’.(7". #(*0 /
;"33/-" $, *0" ’(39&/1< /, /+$%3*(+
#/.,(,- /,’ 81 *%.,(,- $, *0"
(+$,
$, *0" ’(39&/1 U2$. 7".3($,3X;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’V6
N203,3JF
@0" 5.(7(,- A’7(3$. +/,,$* $9"./*"
’%" *$ / ,$* 9".2"+*&1 8/&/,+"’ /,’
">+"33(7" &$/’6
@0" $9"./*($, $2 *0" 313*"; +/, 8"
/’7".3"&1 /22"+*"’ (, 3$;" +/3"3 81
*0" ;$.90$&$-1 $2 *0" *"..(*$.1X.$/’
8"(,- ’.(7", $, U"6-6 ’.(7(,- $7".
0%;93V< 9$$. 7(3(8(&(*1 +$,’(*($,3
U"6-6 2$-< ./(,< 3,$#V< ">*.";"
&(-0* +$,’(*($,3 U"6-6 -&/." $2 *0"
3%,< ’/.),"33V< &/+) $2 +&"/,&(,"33
$. ’/;/-"< "7", 9/.*(/&< *$ *0"
#(,’3+."", (, *0" /."/ (, 2.$,* $2 *0"
+/;"./6
@0" 5.(7(,- A’7(3$. +/,,$* $9"./*"
2$&&$#(,- / ;/&2%,+*($, $2 *0" 2$&&$#(,-
3/2"*1 313*";3R ACD< FDE< ADP /,’
@./+*($, W&%36
@0" $9"./*($, $2 *0" 313*"; +/, 8"
/’7".3"&1 /22"+*"’ 81 9$$. 7(3(8(&(*1
+$,’(*($,3 U"6-6 2$-< ./(,< 3,$#V<
">*.";" &(-0* +$,’(*($,3 U-&/." $2
*0" 3%,< ’/.),"33V< &/+) $2 +&"/,(,-
$. ’/;/-"< "7", 9/.*(/&< *$ *0"


#(,’3+."", (, *0" /."/ (, 2.$,* *0"
+/;"./6
@0" /."/ $2 *0" #(,’3+."", 81 *0"
+/;"./ ;%3* ,$* 8" 9/.*&1 $. *$*/&&1
$83+%."’ 81 $8G"+*3 U"6-6 3*(+)".3<
9.$*"+*(7" 2(&;< "*+6V6
+’%(!(,
35*B2 *0" +/;"./ &$3"3 (*3 9$3(*($, ’%" *$
/ &$/’ 7/.(/*($,< *0" 313*"; ;/1 ,$* #$.)
*";9$./.(&1 *$ /&&$# *0" +/;"./ *$ 9".2$.;
/, /%*$T+/&(8./*($,6
3)*@0" 5.(7(,- A’7(3$. (3 ,$* /, /%*$;/*(+
’.(7(,- 313*"; /,’ ’$"3 ,$* ."9&/+"
*0" ’.(7". (, +$,*.$&&(,- *0" *./G"+*$.1
$2 *0" 7"0(+&"6 @0" ’.(7". (3 9".3$,/&&1
."39$,3(8&" 2$. ;/(,*/(,(,- 3%22(+(",*
/**",*($, 2$. *0" *./22(+ /,’ .$/’ +$,’(*($,3
/,’ 2$. +$,*.$&&(,- *0" 7"0(+&" *./G"+*$.1
3/2"&16
3-*B, *0" +/3" $2 (,’(3*(,+*< $7".&/99(,- $.
;(33(,- &/," ’";/.+/*($, &(,"3< *0" 313*";
;/1 ,$* /33(3* *0" ’.(7".R (, *0(3 +/3" *0"
^/," 5"9/.*%." !/.,(,- U5.(7(,- A’7(3$.V
#(&& 8" (,/+*(7"6

DA4F@=
%#1," (+55#!’(’03 (’30#,( $+!’03 %&" +(" .* %&" ,#0" $"6#!%+!"
/#!0’03 Q$!’4’03 #$4’(.!R

F(#(&’)C(4"IG!)7
(4":&(()7-"’’#D"57(4"95’E=#BF(#(&’)C(4"’B*:)=
)7(4"95’E=#B2<)&’(5<6#$757D-"#757D
I22313*"; /+*(7" U/%*$;/*(+
2$. "/+0 )"1 +1+&"V
I22 5.(7(,- A’7(3$. /+*(7"#/.,(,- &(-0*3
/,’
$, 2(>"’313*"; /+*(7" #(*0$%*
$9"./*(,- +$,’(*($,3 ;"*
I22 5.(7(,- A’7(3$. /+*(7"313*"; /+*(7" /,’
$9"./*(,- +$,’(*($,3 ;"*R
*0" 313*"; +/, 9.$7(’"
/+$%3*(+T7(3%/& #/.,(,-3
I22#/.,(,- &(-0*
C&(,)(,-="3*0" 313*"; (3 /+*(7" /,’
."+$-,(3"3 *0" $9"./*(,-
+$,’(*($,3R (* #/.,3 /8$%*
’"7(/*($, 2.$; *0" &"2* &(,"
I22#/.,(,- &(-0*
C&(,)(,-="3*0" 313*"; (3 /+*(7" /,’
."+$-,(3"3 *0" $9"./*(,-
+$,’(*($,3R (* #/.,3 /8$%*
’"7(/*($, 2.$; *0" .(-0* &(,"
I, 5.(7(,- A’7(3$. $22,$@0" 313*"; 0/3 8"",
3#(*+0"’ $22 ;/,%/&&1
I,5.(7(,- A’7(3$. ,$*
/7/(&/8&" T 3"" 0/,’8$$)2/(&%." #/.,(,-
="3@0" 313*"; (3 2/%&*1R -$ *$
/ 4(/* 5"/&".30(9


F(#(&’)C(4"IG!)7
(4":&(()7-"’’#D"57(4"95’E=#BF(#(&’)C(4"’B*:)=
)7(4"95’E=#B2<)&’(5<6#$757D-"#757D
I,5.(7(,- A’7(3$. ,$*
/7/(&/8&" T +&"/, *0" 2.$,*
+/;"./2/(&%." #/.,(,-="3313*"; 2/(&%."R +&"/, *0"
#(,’3+."",

DA4F@=

.))+6#0%
6!.%")%’.0
(-(%"5(
D$;" $2 *0" ;$3* (;9$.*/,* 3/2"*1
"N%(9;",* $2 *0" 7"0(+&" +$;9.(3"3 *0"
2$&&$#(,- 9.$*"+*($, 313*";3R
3"/* 8"&*3?
DCP UD"/* C"&* P";(,’".V 313*";?
0"/’ ."3*./(,*3?
+0(&’ ."3*./(,* 313*";3?
4.$,* /(.8/-3 /,’ 3(’" 8/-36
P"/’ *0" (,2$.;/*($, -(7", *0"
2$&&$#(,- 9/-"3 #(*0 *0" %*;$3* +/."6
B* (3 $2 2%,’/;",*/& (;9$.*/,+" *0/*
*0" 9.$*"+*($, 313*";3 /." %3"’ (, *0"
+$.."+* #/1 *$ -%/./,*"" *0" ;/>(;%;
9$33(8&" 3/2"*1 &"7"& 2$. *0" ’.(7". /,’
*0" 9/33",-".36
4$. *0" ’"3+.(9*($, $2 *0" 0"/’ ."3*./(,*
/’G%3*;",* 3"" *0" g:"/’ ."3*./(,*3g
9/./-./90 (, *0" g\,$#(,- 1$%.
7"0(+&"g +0/9*".6
("#% 1",%(
,3L0,G>
A&& *0" 3"/*3 (, *0" 7"0(+&" /."
"N%(99"’ #(*0 3"/* 8"&*3 #(*0 *0.""
/,+0$.(,- 9$(,*3 /,’ / ."*./+*$.6 @0"
.""& ;"+0/,(3; $9"./*"3 &$+)(,- *0"
8"&* (, *0" "7",* $2 30/.9 8./)(,- $.
3*.$,- ’"+"&"./*($, ’%" *$ /, (;9/+*6
@0(3/&&$#3*0"8"&*3*./9*$3&(’"
2.""&1 /,’ *$ /’/9* *$ *0" 8$’1 $2 *0"
$++%9/,*6 B, *0" "7",* $2 /, /++(’",*<
*0" 8"&* #(&& &$+) *$ ."’%+" *0" .(3)
$2 (;9/+* (,3(’" *0" 9/33",-".
+$;9/.*;",* $. $2 8"(,- 9.$G"+*"’
$%*3(’" *0" 7"0(+&"6 @0" ’.(7". (3
."39$,3(8&" 2$. ."39"+*(,-< /,’
",3%.(,- *0/* /&& *0" $*0". $++%9/,*3
$2 *0" 7"0(+&" /&3$ ."39"+*< *0" &$+/&
&/#3 (, 2$.+" (, ."&/*($, *$ *0" %3" $2
*0" 3"/* 8"&*36 A&#/13 2/3*", *0" 3"/*
8"&*3 8"2$." 3"**(,- $226
+(’03 %&" ("#% 1",%(
@0" 8"&* 30$%&’ 8" #$., )""9(,- *0"
*$.3$ 3*./(-0* /,’ ."3*"’ /-/(,3* *0"
8/+)."3*6
@$ 2/3*", *0" 3"/* 8"&*3< 0$&’ 2/3*",(,-
*$,-%" UAV 2(-6 ___ /,’ (,3".* (* (,*$
8%+)&" UCV< %,*(& (* +&(+)3 (,*$ 9&/+"6
!!!>Q2SQUY
I, .";$7/&< (2 *0" 8"&* G/;3< &"* (*
."#(,’ 2$. / 30$.* 3*."*+0< *0", 9%&& (*
$%* /-/(, #(*0$%* G".)(,-6
W."33 8%**$, UEV 2(-6 ___ *$ ."&"/3" *0"
8"&*6 ]%(’" *0" 8"&* #0(&" (* (3 ."#(,’(,-
*$ 9."7",* (* 2.$; *#(3*(,-6
@0" ."*./+*$. ;/1 &$+) %9 #0", *0"
7"0(+&" (3 9/.)"’ $, / 3*""9 3&$9"R *0(3
(3 9".2"+*&1 ,$.;/&6
4%.*0".;$."< *0" .""& ;"+0/,(3; &$+)3
*0" 8"&* (2 (* (3 9%&&"’ 30/.9&1 $. (, *0"
"7",* $2 3%’’", 8./)(,-< +$&&(3($,3 /,’
0(-0T39""’ 8",’36
TXR
&"’3&% #$M+(%5"0%
U4$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@$ /’G%3*< 9."33 8%**$, UAV 2(-6 __a /,’
./(3" $. &$#". *0" 0/,’&" UCV6
TURTYR
A&#/13 /’G%3* *0" 3"/* 8"&* 0"(-0* *$
*0" 9/33",-".Y3 8$’16 @0(3 9."+/%*($,



;/1 +$,3(’"./8&1 ."’%+" *0" .(3) $2
(,G%.1 (, *0" "7",* $2 / +$&&(3($,6
E$.."+* /’G%3*;",* (3 $8*/(,"’ #0",
*0" 8"&* 9/33"3 /99.$>(;/*"&1 0/&2 #/1
8"*#"", *0" 30$%&’". /,’ *0" ,"+)6
!!">Q2SQU[
F"#(:"=(65(4$"($#<()$C)$C$)7(
<"7($#=E=#<")7:"7<4’"#(
@0" *#$T3"/*". 2.$,* 8",+0 (3 "N%(99"’
#(*0 /, $,T8$/.’ 3"/* 8"&* U.""& $,
3"/*V #(*0 *0."" /,+0$./-" 9$(,*3 2$.
*0" +",*./& 9$3(*($, 2(-6 __b6
!!#>Q2SQU\
+’%(!(,
3.*J"7". 9."33 8%**$, UEV #0", *./7"&&(,-63/*@0" 0"(-0* $2 *0" 3"/* 8"&*3 ;%3* 8"
/’G%3*"’ #(*0 *0" 7"0(+&" 3*/*($,/.16
30*A2*". /’G%3*;",*< /&#/13 +0"+) *0/*
*0" +%.3$. *$ #0(+0 *0" .(,- (3 2/3*","’
(3 &$+)"’ (, $," $2 *0" 9."3"* 9$3(*($,36
@$ ’$ *0(3< #(*0 8%**$, ."&"/3"’< 9."33
’$#,#/.’ ;$." *$ /&&$# *0" /,+0$.(,-
’"7(+" *$ +&(+) (2 (* 0/3 ,$* 8"", ."&"/3"’ (,
$," $2 *0" 9$33(8&" 9$3(*($,36
(1! (-(%"5
,3L0,G>
@0" 7"0(+&" (3 9.$7(’"’ #(*0 / 313*";
+/&&"’ DCP UD"/* C"&* P";(,’".V<
+$;9$3"’ $2 / 8%SS". #0(+0< /&$,-
#(*0 *0" 2&/30(,- #/.,(,- &(-0*
$, *0" (,3*.%;",* 9/,"&< #/.,3
*0" ’.(7". *0/* *0"(. 3"/* 8"&* $. U2$.
7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V *0"
9/33",-".Y3 3"/* 8"&* (3 ,$* +$.."+*&1
2/3*","’6
4$. 9".;/,",* ’"/+*(7/*($,< +$,*/+* /
4(/* 5"/&".30(96
!(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1< *0" DCP
313*"; +/, /&3$ 8" ."/+*(7/*"’ *0.$%-0
*0" D"*%9 ;",%6
6!"P%"0(’.0"!(
@$ (,+."/3" *0" 9.$*"+*(7" "22(+(",+1 $2
*0" 2.$,* 3"/* 8"&*3< *0" 7"0(+&" (3 2(**"’
#(*0 9."*",3($,".36 @0"3" ’"7(+"3< (,
*0" "7",* $2 / 0"/’T$, +./30 $. 3(’"
(;9/+*< ."#(,’ *0" 3"/* 8"&*3 / 2"#
+",*(;"*."36 B, *0(3 #/1< *0"1 ",3%."
*0/* *0" 8"&*3 2(* *(-0*&1 *$ *0" #"/.".
8"2$." *0" ."3*./(,(,- /+*($, 8"-(,36
B* (3 "7(’",* *0/* *0" 9."*",3($,".3
0/7" 8"", /+*(7/*"’ #0", *0" 8"&*
#(*0’./#3 *$#/.’ *0" ."*./+*$.6
A 3&(-0* ’(3+0/.-" $2 3;$)" ;/1 8"
9.$’%+"’ ’%.(,- *0" /+*(7/*($, $2 *0"
9."*",3($,". #0(+0 (3 ,$* 0/.;2%& /,’
’$"3 ,$* (,7$&7" /,1 2(." 0/S/.’6
@0" 9."*",3($,". ’$"3 ,$* ."N%(." /,1
;/(,*",/,+" $. &%8.(+/*($,6
A,1 +0/,-"3 *$ (*3 $.(-(,/& +$,’(*($,3
#(&& (,7/&(’/*" (*3 "22(+(",+16 B2< ’%" *$
%,%3%/& ,/*%./& "7",*3 U2&$$’3< 3"/
3*$.;3< "*+6V< *0" ’"7(+" 0/3 8"",
/22"+*"’ 81 #/*". $. ;%’< +$,*/+* /
4(/* 5"/&".30(9 *$ 0/7" (* ."9&/+"’6
T[R
QXR
BOWIP@AJ@ @$ $8*/(, *0" 0(-0"3*
’"-."" $2 9.$*"+*($, 2.$; *0" /+*($,
$2 *0" 9."*",3($,".< #"/. *0" 3"/* 8"&*
*(-0* *$ *0" +0"3* /,’ 9"&7(36

DA4F@=

,.#$ ,’5’%"!(
@$ (,+."/3" 9/33",-". 3/2"*1< *0" 2.$,*
3"/* 8"&* ."*./+*$.3 +$,*/(, / &$/’
&(;(*". #0(+0 +$,*.$&3 *0" 2$.+" /+*(,-
$, *0" +0"3* /,’ 30$%&’".3 ’%.(,- *0"
8"&* ."3*./(,(,- /+*($, (, *0" "7",* $2 /
0"/’T$, +$&&(3($,6
@0(3 ’"7(+" (3 9."3",* $, /&& 7".3($,3
#(*0 *0" ">+"9*($, $2 *0" 7".3($, #(*0
8",+0 3"/* (2 ,$ /(. 8/- (3 9."3",*6
3"0"!#,
’0(%!+)%’.0( *.!
+(’03 %&" ("#% 1",%(
D"/* 8"&*3 /." /&3$ *$ 8" #$., 81
9."-,/,* #$;",R *0" .(3) $2 (,G%.1 (,
*0" +/3" $2 /++(’",* (3 -."/*&1 ."’%+"’
2$. *0"; /,’ *0" %,8$., +0(&’ (2 *0"1
/." #"/.(,- / 3"/* 8"&*6 W."-,/,*
#$;", ;%3* 9$3(*($, *0" &$#". 9/.* $2
*0" 8"&* 7".1 &$# ’$#, 3$ *0/* (* 9/33"3
$7". *0" 9"&7(3 /,’ %,’". *0" /8’$;",
U3"" 2(-6 __cV6
!0(&" 9."-,/,+1 9.$-."33"3< *0" ’.(7".
;%3* /’G%3* 8$*0 *0" 3"/* /,’ *0"
3*"".(,- #0""& *$ ",3%." 2%&& +$,*.$&
$2 *0" 7"0(+&" U9"’/&3 /,’ 3*"".(,-
#0""& ;%3* 8" "/3(&1 /++"33(8&"V6 @0"
;/>(;%; +&"/./,+" 30$%&’ 8" )"9*
8"*#"", *0" /8’$;", /,’ *0" 3*"".(,-
#0""&6 @0" 3"/* 8"&* 3*./9 ;%3*
,$* 8" *#(3*"’6 @0" %99". 9/.* ;%3*
9/33 $7". *0" 30$%&’". /,’ +.$33 *0"
+0"3* ’(/-$,/&&16 @0" &$#". 9/.* ;%3*
/’0"." *$ *0" 9"&7(3 2(-6 __K< ,$* *$ *0"/8’$;", $2 *0" $++%9/,*6 5$ ,$* %3"
’"7(+"3 U+&(93< "*+6V *$ 0$&’ *0" 3"/* 8"&*
/#/1 2.$; 1$%. 8$’16
TT\RTTRTVR
!!$>Q2SQUT
!!%>Q2SQUV
!!&>Q2SQYS
F/+0 3"/* 8"&* ;%3* 8" %3"’ 81 $,&1
$," 9".3$,6 J"7". *./7"& #(*0 / +0(&’
3(**(,- $, *0" 9/33",-".Y3 &/9 /,’
/ 3(,-&" 8"&* *$ 9.$*"+* *0"; 8$*0
2(-6 __‘6 B, -","./&< ’$ ,$* 9&/+" /,1
$8G"+*3 8"*#"", *0" 9".3$, /,’ *0"
8"&*6
("#% 1",%(
5#’0%"0#0)"
4$. )""9(,- *0" 3"/* 8"&*3 (, "22(+(",*
+$,’(*($,3< +/."2%&&1 $83".7" *0"
2$&&$#(,- #/.,(,-3R
/&#/13 %3" *0" 3"/* 8"&* #"&&
3*."*+0"’ /,’ ,"7". *#(3*"’? ;/)"
3%." *0/* (* (3 2."" *$ .%, #(*0$%*
$83*.%+*($,3?
+0"+) 3"/* 8"&* $9"./*($, /3 2$&&$#3R
/**/+0 *0" 3"/* 8"&* /,’ 9%&& (* 0/.’?
."9&/+" *0" 8"&* /2*". /, /++(’",* $2
/ +".*/(, 3"7".(*1 "7", (2 (* ’$"3 ,$*
/99"/. *$ 8" ’/;/-"’6 A&#/13 ."9&/+"


*0" 8"&* (2 *0" 9."*",3($,".3 #"."
’"9&$1"’?
9."7",* *0" ."*./+*$.3 2.$; -"**(,-
#"*R *0"(. +$.."+* $9"./*($, (3 $,&1
-%/./,*""’ (2 #/*". ’$"3 ,$* -"* (,3(’"?
."9&/+" *0" 3"/* 8"&* #0", (* 30$#3
#"/. $. +%*36
+’%(!(,
31*@0" 9."*",3($,". ;/1 8" %3"’ $,&1
$,+"6 A2*". (* (3 *.(--"."’< 0/7" (* ."9&/+"’
/* / 4(/* 5"/&".30(96
32*4$. ;/>(;%; 3/2"*1< )""9 *0"
8/+)."3* %9.(-0*< &"/, 8/+) (,*$ (* /,’
;/)" 3%." *0" 3"/* 8"&* 2(*3 +&$3"&1 /+.$33
1$%. +0"3* /,’ 9"&7(36 A&#/13 2/3*", *0"
3"/* 8"&*3 $, 8$*0 *0" 2.$,* /,’ *0" ."/.
3"/*3H @./7"&&(,- #(*0$%* #"/.(,- 3"/* 8"&*3
#(&& (,+."/3" *0" .(3) $2 3".($%3 (,G%.1 /,’
"7", ’"/*0 (, *0" "7",* $2 /, /++(’",*6
33*P";$7(,- $. */;9".(,- #(*0 3"/*
8"&* /,’ 9."*",3($,". +$;9$,",*3 (3
3*.(+*&1 9.$0(8(*"’6 A,1 (,*".7",*($, $,
*0"3" +$;9$,",*3 ;%3* 8" 9".2$.;"’
81 N%/&(2("’ /,’ /%*0$.(3"’ *"+0,(+(/,36
A&#/13 -$ *$ / 4(/* 5"/&".30(96
34*B2 *0" 8"&* 0/3 8"", 30/.9&1 9%&&"’< 2$.
">/;9&" /3 *0" ."3%&* $2 /, /++(’",*< *0"
3"/* 8"&*< *$-"*0". #(*0 *0" /,+0$.(,-
’"7(+"3< *0" /,+0$.(,- ’"7(+" 2(>(,-
3+."#3 /,’ *0" 9."*",3($,". ;%3* 8"
+$;9&"*"&1 ."9&/+"’6 F7", (2 *0" 8"&* ’$"3
,$* 9."3",* /,1 ">*".($. 3(-,3 $2 #"/. $.
’/;/-"< (* ;/1 0/7" &$3* (*3 ."3*./(,(,-
9.$9".*("36
!"#$%&’(&
).*I9"./*($,3 #0(+0 &"/’ *$ (;9/+*3<
7(8./*($,3 $. &$+/&(3"’ 0"/*(,- U$7". _MME
2$. / ;/>(;%; $2 3(> 0$%.3V (, *0" /."/
/.$%,’ *0" 9."*",3($,".3 ;/1 ’/;/-" $.
’"9&$1 *0";6 E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9
30$%&’ (,*".7",*($, 8" ,"+"33/.1 $, *0"3"
+$;9$,",*36
)#!!-’03
)&’,$!"0 (#*",-
4$. $9*(;/& 9.$*"+*($, (, *0" "7",*
$2 /, (;9/+*< /&& $++%9/,*3 ;%3*
8" 3"/*"’ /,’ #"/.(,- /’"N%/*"
."3*./(,* 313*";3< (,+&%’(,- ,"#8$.,
/,’ $*0". +0(&’.",H @0(3 9."3+.(9*($,
(3 +$;9%&3$.1 (, /&& FE +$%,*.("3
/++$.’(,- *$ FE 5(."+*(7" aMMbXaMXFE6
E0(&’.", 8"&$# *0" 0"(-0* $2 _6KM
;"*."3 /,’ %9 *$ _a 1"/.3 ;%3* 8"
9.$*"+*"’ #(*0 3%(*/8&" ."3*./(,*
313*";3 /,’ 8" 3"/*"’ $, *0" ."/.
3"/*36 D*/*(3*(+3 $, /++(’",*3 (,’(+/*"
*0/* *0" ."/. 3"/*3 $22". -."/*". 3/2"*1
2$. +0(&’.",6 E$;9/."’ #(*0 /’%&*3< /
+0(&’Y3 0"/’ (3 9.$9$.*($,/&&1 &/.-". /,’
0"/7(". *0/, *0" ."3* $2 *0" 8$’1< #0(&"
;%3+&"3 /,’ 8$," 3*.%+*%." /." ,$*
2%&&1 ’"7"&$9"’6 @0"."2$."< +$.."+*
."3*./(,* 313*";3 $*0". *0/, /’%&* 3"/*
8"&*3 /." ,"+"33/.1< *$ ."’%+" /3
;%+0 /3 9$33(8&" *0" .(3) $2 (,G%.("3 (,*0" "7",* $2 /, /++(’",*< 8./)(,- $.
3%’’", ;/,$"%7."6 E0(&’.", ;%3* 8"
3"/*"’ 3/2"&1 /,’ +$;2$.*/8&16
A3 2/. /3 *0" +0/./+*".(3*(+3 $2 *0" +0(&’
3"/*3 %3"’ /&&$#< 1$% /." /’7(3"’ *$
)""9 +0(&’.", (, ."/. 2/+(,- +0(&’ 3"/*3
2$. /3 &$,- /3 9$33(8&" U/* &"/3* %,*(&
bc 1"/.3 $&’V< 3(,+" *0(3 (3 *0" ;$3*
9.$*"+*"’ 9$3(*($, (, *0" "7",* $2 /,
(;9/+*6 @0" +0$(+" $2 *0" ;$3* 3%(*/8&"
+0(&’ ."3*./(,* 313*"; ’"9",’3 $, *0"
#"(-0* /,’ 3(S" $2 *0" +0(&’6
@0"." /." 7/.($%3 *19"3 $2 +0(&’
."3*./(,* 313*";3 *0/* +/, 8" 3"+%."’
*$ *0" 7"0(+&" 81 ;"/,3 $2 *0" 3"/*
8"&*3 $. #(*0 *0" BDI4Bd /,+0$./-"36 B*
(3 ."+$;;",’"’ *$ /&#/13 +0$$3" *0"
."3*./(,* 313*"; ;$3* 3%(*/8&" 2$. *0"
+0(&’? 2$. *0(3 ."/3$, /&#/13 ."2". *$ *0"
I#,". :/,’8$$) 9.$7(’"’ #(*0 *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*";< *$ 8" 3%." *0/* (*
(3 $2 *0" .(-0* *19" 2$. *0" +0(&’.", (* (3
(,*",’"’ 2$.6
B, F%.$9" *0" +0/./+*".(3*(+3 $2 +0(&’
."3*./(,* 313*";3 /." .%&"’ 81 *0"
."-%&/*($, FEFTPcc< ’(7(’(,- *0"; (,*$
2(7" #"(-0* -.$%93R

J$)&EN"5D4(D$)&E’
].$%9M %9*$_M)-(,#"(-0*
].$%9 Mm %9 *$ _b )- (, #"(-0*

DA4F@=

JJ$)&EN"5D4(D$)&E’
].$%9 _ LT_[ )-
].$%9a _KTaK)-
].$%9b aaTb‘)-
A3 1$% +/, 3""< *0" -.$%93 $7".&/9
9/.*&1 /,’< (, 2/+*< *0"." /." ’"7(+"3 $,
3/&" *0/* +$7". ;$." *0/, $," #"(-0*
-.$%96
A&& ."3*./(,* ’"7(+"3 ;%3* 8"/. *0" *19"T
/99.$7/& ’/*/< *$-"*0". #(*0 *0" +$,*.$&
;/.)< $, / &/8"& 3$&(’&1 2(>"’ *$ *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*"; #0(+0 ;%3* ,"7".
8" .";$7"’6
I7". _6KM ; (, 0"(-0*< 2.$; *0" 9$(,* $2
7("# $2 ."3*./(,* 313*";3< +0(&’.", /."
+$,3(’"."’ /3 /’%&*3 /,’ #"/. *0" 3"/*
8"&*3 ,$.;/&&16
^(,"/++"33$.( OIWAP (,+&%’"3
+0(&’ ."3*./(,* 313*";3 2$. "/+0
#"(-0* -.$%96 @0"3" ’"7(+"3 /."
."+$;;",’"’< 0/7(,- 8"", 39"+(2(+/&&1
’"3(-,"’ 2$. 4(/* +/.36
VSR
3!.+6( X :>K XY
C/8("3 %9 *$ _b )- ;%3* 8" +/..("’
2/+(,- 8/+)#/.’3 $, / +./’&" 3"/*<
#0(+0< 3%99$.*(,- *0" 0"/’< ’$"3 ,$*
(,’%+" 3*."33 $, *0" ,"+) (, *0" "7",*
$2 30/.9 ’"+"&"./*($,36
@0" +./’&" (3 ."3*./(,"’ 81 *0" 3"/*
8"&*3 $2 *0" 7"0(+&"< /3 30$#, (,2(-6 __f /,’ (* ;%3* ."3*./(, *0" +0(&’ (,
*%., #(*0 (*3 $#, 8"&*36
VQRVWRVXRVURVYRV[RV\R
!!’>Q2SQYQ
3!.+6 Z
E0(&’.", 2.$; L )- *$ _[ )- (, #"(-0*
+/, 8" +/..("’ 2/+(,- 2$.#/.’3 (2 *0"
+0(&’ 3"/* (3 2(**"’ #(*0 / 2.$,* +%30($,<
*0.$%-0 #0(+0 *0" 7"0(+&" 3"/* 8"&*
."3*./(,3 8$*0 +0(&’ /,’ 3"/* 2(-6 __[6
VWRVXRVURVYRV[RV\R
!!(>Q2SQYW
3!.+6 [
E0(&’.",2.$;_K*$aK)-;/1%3"
*0" 3"/* 8"&*3 $2 *0" 7"0(+&" ’(."+*&1
2(-6 __L6
@0" +0(&’ ."3*./(,* 313*"; (3 ,$#
,""’"’ $,&1 *$ 9$3(*($, *0" +0(&’
+$.."+*&1 #(*0 ."39"+* *$ *0" 8"&*3 3$
*0/* *0" ’(/-$,/& 3"+*($, +.$33"3 *0"
+0(&’Y3 +0"3* /,’ ,"7". *0" ,"+)< /,’
*0" &$#". 9/.* (3 3,%- $, *0" 9"&7(3 ,$*
*0" /8’$;",6
VWRVXRVURVYRV[R
!!)>Q2SQYX
3!.+6 \
4$.+0(&’.",2.$;aa)-*$b‘)-(,
#"(-0* *0" 3(S" $2 *0" +0(&’Y3 +0"3* ,$
&$,-". ."N%(."3 / 3%99$.* *$ 39/+" *0"
+0(&’Y3 8/+) 2.$; *0" 8/+)."3*6
@0" 2(-6 _aM 30$#3 *0" +$.."+* +0(&’
9$3(*($,(,- $, *0" ."/. 3"/*6
VWRVXRVURVYRV[R