FIAT FIORINO 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

190
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés
(csomagtartó rudakkal) (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
MEGJEGYZÉSAz Adventure változatok ugyanazzal a teherbírással rendelkeznek, mint a többi változat.
(*)N1 KATEGÓRIA: az összes opcionális extra felszereléssel ellátott változatoknál (110 kg többlet) a hasznos teher 500 kg-ig csökken.
M1 KATEGÓRIA: az opcionális extra felszerelés a hasznos teherbe beleszámít.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
1.4
Változatok Változatok
Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Változatok Változatok
Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

191
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés
(csomagtartó rudakkal) (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
MEGJEGYZÉSAz Adventure változatok ugyanazzal a teherbírással rendelkeznek, mint a többi változat.
(*)N1 KATEGÓRIA: az összes opcionális extra felszereléssel ellátott változatoknál (110 kg többlet) a hasznos teher 500 kg-ig csökken.
M1 KATEGÓRIA: az opcionális extra felszerelés a hasznos teherbe beleszámít.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
1.4
Változatok Combi változatok N1
Combi M1 “Minimum”
(öt személyes) (négyszemélyes)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Combi változatok N1 Változatok
“Maximum” Combi M1
(négyszemélyes) (öt személyes)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60

192
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
FELTÖLTÉSI ADATOK
1.3 Multijet1.4
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer – légkondicionálóval:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus szervokormányhoz
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadéktartály
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
liter
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–liter
45 (●)
6
÷7(●)
7,6
3,0 (●)
3,2 (●)
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 (●)
2,8 (●)
1,8
0,35
0,5
–Előírt üzemanyagok
Eredeti termékek
Ólommentes
benzin 95 RON
(EN 228 szabvány)
(●) Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Ioncserélt víz és PARAFLU UP
folyadék 50%-os keveréke
(▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Víz és
TUTELA PROFESSIONAL SC
35folyadék keveréke

193
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA C2
teljesítményszintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, aján-
lott ezt lecserélni a Fiat márkaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
ACEA A1/B1 és ACEA C2 specifikációknál gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem
terjed ki a garancia.
Különösen zord éghajlati viszonyok között kérjük a Fiat márkaszerviztől a Selenia család megfelelő termékét.
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
JELLEMZŐK ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Eredeti folyadékok Csere-
a jármű helyes üzemeltetéséhez és kenőanyagok intervallum
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 5W-30,
ACEA A1/B1 FIAT 9.55535-G1minősítés.
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 5W-30,
FIAT 9.55535- S1 minősítés Kenőolajok ben-
zinmotorokhoz
Kenőolajok gázo-
lajüzemű motor-
okhozSELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference N° F315.B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint

194
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Kenőanyagok
és zsírok
az erőát-
vitelhez
Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Eredeti folyadékok Alkalmazásoka jármű helyes üzemeltetéséhez és kenőanyagok
(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt. Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 75W-85.
Meghaladja az API GL 4 PLUS SPECIFIKÁCIÓKAT.
FIAT 9.55530- MX3MINŐSÍTÉS.
Szintetikus, SAE 75W-80 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL 4 specifikációkat..
FIAT 9.55550MINŐSÍTÉS.
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia N.L.G.I. 1-2.
FIAT 9.55580MINŐSÍTÉS.
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia N.L.G.I. 0-1.
FIAT 9.55580MINŐSÍTÉS.
Folyadék automata sebességváltóhoz.
Meghaladja az “ATF DEXRON III” specifikációt.
FIAT 9.55550- AG2MINŐSÍTÉS.
Szintetikus folyadék, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
FIAT 9.55597MINŐSÍTÉS.
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű, piros
színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
FIAT 9.555323MINŐSÍTÉS.
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a CUNA NC 956-11 specifikációt.
FIAT 9.55522MINŐSÍTÉS.TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Mechanikus sebességváltó-
hoz és differenciálművekhez
(Diesel-motoros változatoknál)
Mechanikus sebességváltóhoz
és differenciálművekhez
(benzinmotoros változatoknál)
Homokinetikus csuklók
a kerék felőli oldalon
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli oldalon
Hidraulikus
szervokormányhoz
Hidraulikus fék és tengelykap-
csoló működtetéshez
Keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU UP (❑)
Gázolajhoz keverendő
(25 cm3/10 liter)
Töményen vagy vízzel hígítva
alkalmazandó ablakmosókhoz Fék-
folyadék
Fagyálló
hűtőfolyadék
Gázolaj-
adalék
Szélvédő- és
hátsó ablakmosó
folyadék

195
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzem-
anyag-fogyasztás értékeket az erre vonat-
kozó európai előírások alapján, a honosí-
tási eljárás során mért értékekből határ-
ozták meg. FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a for-
galmi viszonyok, az időjárás, a vezetési stí-
lus, a jármű általános állapota, felszerelt-
ségi szintje, a légkondicionáló használata,
a jármű megterhelése, a tetőcsomagtar-
tó használata, egyéb körülmények lég-
ellenállást vagy gördülési ellenállást bef-
olyásoló hatása a táblázatban megadott ér-
tékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást
eredményez. A fogyasztás meghatározására szolgáló el-
járást az alábbiak szerint végzik el:
❒városi ciklus: hidegindítással kezdődik,
majd egy szokásos városi út szimuláci-
ójával folytatódik;
❒országúti ciklus: gyakori gyorsítás-
okat tartalmaz minden sebességfoko-
zatban, hasonlóan a jármű szokásos or-
szágúti használatához; a sebesség 0 és
120 km/h között váltakozik;
❒vegyes fogyasztás: meghatározásakor
a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os,
az országúti fogyasztást kb. 63%-os súl-
lyal veszik számításba.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ 2004/3/EU IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
1.4 1.3 Multijet
Vá ro s i8,8 (*) / 8,8 (**) 5,7 (*) / 5,9 (**)
Országúti5,9 (*) / 5,9 (**) 3,8 (*) / 3,9 (**)
Ve g y e s6,9 (*) / 7,0 (**) 4,5 (*) / 4,6 (**)
(*) Csökkentett károsanyag kibocsátású Cargo változatok és Combi változatok
(**) Combi változatok

196
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
CO2 KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2KIBOCSÁTÁS A 2004/3/EU IRÁNYELV ALAPJÁN (g/km)
1.4 1.3 Multijet
164 (*) / 165 (**) 119 (*) / 123 (**)
(*) Csökkentett károsanyag kibocsátású Cargo változatok és Combi változatok
(**) Combi változatok

197
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ: HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK

198
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Belső világítás lámpatestek ............... 52
- bekapcsolás/kikapcsolás ....... 52-53-54
- első mennyezeti izzók
cseréje .....................................142-143
- hátsó mennyezeti izzók
cseréje .....................................143-144
Biztonság .............................................. 83
Biztonsági övek (használata) ............. 84
Biztonságos gyermekszállítás ........... 89
Biztosítékok (csere) ........................... 145
Brake Assist ......................................... 72
CO
2kibocsátás ............................... 196
Csatlakozóaljzat .................................. 57
Csomagtartó rudak
- rögzítések előkészítése ................ 72
Csomagtér
- kalaptartó eltávolítása .................. 65
- megnövelés ..................................... 66
- nyitás szükséghelyzetben ............. 64
- rakomány rögzítése ....................... 67
Dead lock (berendezés) ................... 10
Digitális kijelző .................................... 16
EBD (rendszer) .................................. 71
Elektromos/elektronikus berendezések
beépítése ............................................ 80
Előkészítés az Isofix gyermekülések
beszereléséhez .................................. 93
Első ülés kartámasz ............................ 56
Elválasztófalak ...................................... 36
Emelő .................................................... 129
EOBD (rendszer) ................................ 76
Erőátvitel .............................................. 182
ESP (rendszer) ..................................... 72
Fejtámlák ............................................. 38
Fékek ..................................................... 185
Féklámpák
Féklámpák
- izzócsere ......................................... 140
- izzócsere ......................................... 141
Feltöltések ............................................ 192
Fényezés (karbantartás) .................... 174
Fényszórók
- a fénysugár beállítása .................... 70
- a fényszórók beállítása külföldön . 70
Ajármű felemelése ........................... 153
A jármű feltöltése üzemanyaggal ..... 80
A jármű leállítása hosszabb időre .... 110
A jármű vontatása .............................. 154
A motor indítása ..........................102-124
Ablakemelők ........................................ 63
Ablakok
- oldalsó kihajtható ablak ............... 58
- tisztítás ............................................ 177
ABS (rendszer) ................................... 71
Ajtók
- gyermekbiztonsági zár .................. 61
- hátsó kétszárnyú ajtó ................... 62
- központi nyitás/zárás .................... 59
- oldalsó tolóajtók ........................... 59
Akkumulátor
- cseréje ............................................. 167
- feltöltés ............................................ 153
ASR (rendszer) .................................... 74
Autórádió (készülék előkészítés) .... 79
Azonosító adatok ............................... 178
Belső felszerelések ............................ 56
Belső világítás lámpatestek
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó

199
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Hátsó ablaktörlő
- kapcsoló .......................................... 51
- lapát .................................................. 172
- mosófolyadék fúvókák .................. 172
Helyzetjelzők
- izzócsere ......................................... 137
- kapcsoló .......................................... 49
Hill Holder (rendszer) ....................... 73
Hólánc ................................................... 110
Indítás és vezetés ............................... 101
Irányjelzők
- első izzók cseréje .......................... 138
- hátsó izzók cseréje ....................... 140
- kapcsoló .......................................... 50
- oldalsó izzók cseréje ..................... 139
- sávváltás funkció ............................ 50
Irattartó asztal ...................................... 58
Isofix gyermekülések .......................... 93
Izzócsere ............................................... 134
Izzók
- általános figyelmeztetések ........... 134
- belső világítás izzócsere ............... 142
- izzó típusok .................................... 135
- külső világítás izzócsere ............... 137
Karbantartás és gondozás ............... 155
- tervszerű karbantartás ................. 156
- a jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata ......................... 161
- időszakos ellenőrzések ................ 161
- karbantartási terv ......................... 157
Karosszéria
- karbantartás ................................... 173
- változatkódok ................................ 180
Kenőanyagok és folyadékok .............. 193
Kerékcsere ........................................... 125
Kerékcsere ........................................... 125
Kerekek és gumiabroncsok ...... 169-184
Kerékfelfüggesztés .............................. 183
Keréktárcsák
(jelölési rendszere) .......................... 185
Kesztyűtartó ........................................ 56
Kezelőszervek ..................................... 55
Kézifék ................................................... 104
Kivehető mennyezeti lámpa ............. 54
Ködfényszóró
- izzócsere ......................................... 139
- kapcsoló .......................................... 55
Ködlámpa
- izzócsere ......................................... 140
- kapcsoló .......................................... 55 - dőlés kiegyenlítése ........................ 70
- fényszóró magasságállítás ............ 70
Fiat CODE (rendszer) ....................... 7
Figyelmeztető lámpák és üzenetek . 111
Fix&Go (berendezés) ......................... 130
Follow me home (funkció) ................ 50
Folyadékszintek ellenőrzése ............. 162
Fűtés és szellőztetés .......................... 43
Fűtő-/szellőző berendezés ................ 41
Futómű beállítás .................................. 184
Gumiabroncsok
- cseréje ............................................. 127
- gumiabroncs jelölési rendszere .. 184
- légnyomása ..................................... 186
- standard (széria) ............................ 186
- téli gumiabroncsok ................109-186
Gumitömlők ........................................ 170
Gyermekbiztonsági zár ...................... 61
Gyertyák (típus) .................................. 181
Gyújtáskapcsoló .................................. 13
Hamutartó .......................................... 57
Hátsó ablakmosó
- folyadékszint ................................... 164
- kapcsoló .......................................... 51