FIAT FIORINO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplukning /lukning udefra
Oplukning: drej nøglens metalindsats i
låsen, og træk håndtaget A-fig. 70i pilens
retning. Skub derefter døren bagud, til den
standses af holderen ved vandringsstop-
pet.
Lukning: tag fat i håndtaget A-fig. 70, og
skub døren fremad. Sæt nøglens metal-
klinge i låsen, og drej nøglen i lukkeret-
ningen.
fig. 70F0T0136m
Under optankning med åben
brændstofklap kan højre sky-
dedør ikke åbnes.
ADVARSEL
Når bilen holder ned ad en
skrånende vej, skal man ik-
ke efterlade skydedøren fastholdt i
åben stilling. et uforvarende stød mod
døren kan gøre den fri, så den be-
væger sig frem,
ADVARSEL
Før bilen efterlades med
åbne skydedøre, skal man al-
tid forvisse sig om, at de er fastholdt.
ADVARSEL
60
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Sideskydedøren har et fjederstop i Cargo-
udgaven, der standser døren ved van-
dringsstoppet ved åbning: For at låse
døren skal du bare trykke i, når den har
afsluttet sin bevægelse. For at låse den op
skal du trække den fremad med et raskt
tag.
Sørg altid for, at anordningen, der holder
døren i helt åben stilling, er i indgreb.
fig. 71
A
F0T0197m
Oplåsning /låsning indefra
(Combi-udgaver)
Oplukning: tryk på anordningen A-fig.
71for at oplåse døren, og træk derefter
i håndtaget A-fig. 72, og skub døren bag-
ud, til den standses af holderen ved van-
dringsstoppet.
Lukning: tryk på anordningen A-fig. 71
for at låse døren op, og skub derefter
døren fremad.

fig. 72F0T0137m
Oplåsning /låsning indefra
(Cargo-udgaver)
Oplukning: træk i håndtaget A-fig. 72, og
skub døren bagud til den standses af hol-
deren ved vandringsstoppet.
Lukning: luk døren ved at skubbe den
fremad.
61
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 73F0T0138m
Benyt altid børnesikring når
der er børn i bilen.
ADVARSEL
BØRNESIKRING
AF DØRLÅSE fig. 73
Forhindrer oplukning af skydedørene in-
defra.
Børnesikringen kan kun aktiveres når sky-
dedørene er åbne.
❒position 1- anordning slået til (døren
er blokeret);
❒position 2- anordning slået fra (døren
kan åbnes indefra).
Børnesikringen forbliver aktiveret selv om
dørene låses op med centrallåsen.

62
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Nødåbning
første fløjdør, indefra
Tag fat i anordningen A-fig. 76inde i
køretøjet.
Åbning af den anden fløjdør
Efter at have åbnet den første svingdør,
skal du trække i håndtaget A-fig. 77 i pi-
lens retning.
VIGTIGT Håndtaget A-fig. 77må kun
trækkes i den retning, der er vist i figuren.
fig. 76F0T0060m
fig. 77F0T0142m
BAGESTE
SVINGDØRE fig. 74
De bageste fløjdøre har et fjedersystem,
der standser dørene, når de er ca. 90 gra-
der åbne.Oplukning/lukning
udefra, første fløjdør
For at åbne døren skal du dreje nøglens
metalindsats i låsen, eller trykke på knap-
pen ∞på fjernbetjeningen, og derefter
trække håndtaget A-fig. 75i pilens ret-
ning.
For at lukke døren skal du dreje nøglens
metalindsats i låseretningen, eller trykke
på knappen Ápå fjernbetjeningen.
fig. 74F0T0139mfig. 75F0T0140m
Fjedersystemet er beregnet
til at lette den daglige brug,
men et tilfældigt skub eller et stærkt
vindstød kan udløse fjederlåsen og be-
virke, at dørene lukkes spontant.
ADVARSEL
For at lukke dørene skal du
først lukke den højre sving-
dør 2-fig. 74 fuldstændigt, og derefter
den venstre svingdør 1-fig. 74. Luk al-
drig de to døre samtidigt.
ADVARSEL

63
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
ELDREVNE
RUDER/RUDESVING
ELDREVNE RUDER
FORTIL (hvis monteret)
Knapperne fig. 78, der er placeret på pa-
nelet på døren i førersiden, styrer følgen-
de når startnøglen er i position MAR:
A:Åbning/lukning af venstre rude
B:Åbning/lukning af højre rude
Tryk på knapperne Aeller Bfor at
åbne/lukke den ønskede rude.
Med et kort tryk på en af de to knapper
flyttes ruden et lille stykke, mens et læn-
gere tryk skifter til uafbrudt automatisk
åbning lukning. Man kan da standse ruden
i den ønskede position med endnu et tryk
på knappen Aeller B.
De eldrevne ruder har et sikkerhedssy-
stem, der registrerer hindringer for ru-
dens opadgående bevægelse. Hvis en for-
hindring opdages, stopper systemet ruden
og vender om nødvendigt bevægelsesret-
ningen.VIGTIGT! Hvis sikkerhedssystemet ud-
løses 5 gange inden for 1 minut, går det
automatisk i nødtilstand (selvbeskyttelse).
Dette viser sig ved at ruden bevæger sig
trinvist, når man vil lukke den.
I så fald er man nødt til at genoprette syste-
mets normale funktion på følgende måde:
❒åbne ruderne;
eller
❒drej startnøglen til position STOPog
derefter til MAR.
Medmindre der er en fejl, vil ruden nu au-
tomatisk genoptage sin normale funktion.VIGTIGT! De eldrevne ruder forbliver ak-
tive i ca. 2 minutter efter at man har dre-
jet tændingsnøglen til STOPeller taget
den ud. Dog deaktiveres de straks, hvis
man åbner en af dørene.
fig. 78F0T0044mUforsigtighed ved brug af el-
drevne ruder kan være farlig.
Før og under brug skal man altid sik-
re sig, at ingen kan komme til skade,
hverken ved direkte berøring med ru-
derne eller ved at personlige gen-
stande bliver klemt fast eller beska-
diget i dem.
ADVARSEL
Tag altid tændingsnøglen ud,
når du stiger ud af bilen, så
eventuelle tilbageblivende passagerer
i bilen ikke kan komme til skade ved
uagtsom aktivering af de eldrevne ru-
der.
ADVARSEL
RUDESVING FORTIL
Nogle versioner har manuel betjening af
de forreste dørruder.
Drej rudesvinget for at åbne eller lukke
ruden.

64
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BAGAGERUM
NØDÅBNING INDEFRA
I nødstilfælde kan bagagerummet åbnes in-
defra på følgende måde:
❒åbn skydedøren i siden, og læg bagsæ-
dets ryglæn ned så der er adgang til la-
strummet (Combi-udgaver);
eller
❒åbn skydedøren i siden (Cargo-udga-
ver);
❒anvend anordningen A-fig. 79, der er
placeret på indersiden af højre svingdør;
❒åbn venstre svingdør med håndtaget (se
oplysningerne i afsnittet ”Døre” i dette
kapitel).
fig. 79F0T0060m
Ved brug af bagagerummet
skal de tilladte maksimale
vægte altid overholdes (se kapitlet
“Tekniske data”). Sørg endvidere for
at genstande i bagagerummet er for-
svarligt anbragt, så de ikke kan blive
slynget frem og kvæste fører og pas-
sagerer ved en hård opbremsning.
ADVARSEL
Hvis man pga. vanskelige op-
tankningsforhold vil med-
bringe reservebrændstof, skal dette
ske under overholdelse af lovbestem-
melserne herfor, og alene i en god-
kendt og korrekt fastgjort beholder.
Brandrisikoen ved et eventuelt uheld
vil dog altid være øget.
ADVARSEL

65
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
FJERNELSE AF
BAGAGEDÆKKENET
(Combi-udgaver)
Hattehylden fig. 81består af to dele. Det
kan fjernes fuldstændigt på følgende måde:
❒åbn de bagerste svingdøre, og løft den
forreste del A-fig. 81ved at afhægte
stiften A-fig. 82fra lejet B-fig. 83;
❒løft den bagerste del B-fig. 81ved at
afhægte stifterne Bog C-fig. 82fra le-
jet Dog E-fig. 83;
Hvis sædet er klappet helt sammen: Fjern
bagagedækkenet som beskrevet ovenfor,
og anbring det på tværs mellem forsæde-
ryglænene og det sammenklappede bag-
sæde.
For at montere bagagedækkenet igen går
man frem i modsat rækkefølge.
fig. 80F0T0061mfig. 81
A
A
F0T0062mfig. 83
D
E
B
F0T0287m
fig. 82
AAA
F0T0063m
Det er strengt forbudt at be-
nytte bagsæderne, når ryg-
lænet er lagt ned for at transportere
bagage. Lasten vil kunne blive slynget
frem mod forsæderyglænene og be-
virke kvæstelser af de personer, der
benytter dem.
ADVARSEL

66
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
UDVIDELSE AF
BAGAGERUMMET
Gå frem på følgende måde:
❒åbn bagdørene og fjern hattehylden (se
oplysningerne i det foregående afsnit);
❒sænk bagsædets nakkestøtter fuldstæn-
digt;❒Flyt sikkerhedsselen ud til siden - sørg for
at gjorden er helt strakt uden at være sno-
et.
❒løft ryglænets håndtag A-fig. 84, og vip
ryglænet fremover, så der dannes et
plant lastrum. En “rød streg” B angiver
hvordan håndtaget skal løftes.Versioner med udelt bagsæde
For at udvide varerummet yderligere, skal
du trække i stroppen A-fig. 85, der sid-
der bag bagsædets ryglæn, og vip sædet og
ryglænene frem fig. 86.
Udgaver med todelt bagsæde
For at udvide varerummet yderligere, skal
du trække i stropperne A og B-fig. 87bag
bagsædernes ryglæn, og vippe sædet og ry-
glænene frem fig. 88.
BEMÆRKBåde på de hele og de delte
bagsæder er der elastikker fastgjort på pu-
dens bagkant for at kunne fastgøre de sam-
menklappede sæder til forsædernes ho-
vedstøtter.
fig. 84
AB
F0T0064m
fig. 85F0T0065m
fig. 86F0T0066m
fig. 87
AB
F0T0289m
fig. 88F0T0290m

67
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
AFMONTERING AF BAGSÆDET
Til transport af pladskrævende bagage kan
bagagerummet udvides endnu mere ved af-
montering af bagsædet.
Combi-versioner
Når bagsædet er vippet fremad som be-
skrevet, skal du tage fat i de to beslag A-
fig. 89, der er placeret under sædet i si-
den (et i hver side).MONTERING AF BAGSÆDET
Gå frem på følgende måde:
❒kontroller, at selernes bånd er korrekt
indsat i det tilhørende beslag;
❒før puden tilbage i vandret stilling, og
kontroller at den er fastgjort korrekt;
❒vip ryglænet tilbage, og kontroller, at
det er fastgjort korrekt.
Under det todelte sæde er der en tegning
(fig. 90), som viser hvordan sædet fast-
gøres til beslagene, der er skruet fast i gul-
vet.FASTGØRING AF LASTEN
Bagagerummets bund er forsynet med
fastgøringskroge (antallet afhænger af ud-
styret) til lasten:
fig. 91: Cargo-udgaver;
fig. 92: Combi-udgaver.
fig. 91F0T0057mfig. 89
AA
F0T0199m
fig. 92F0T0058m
fig. 90
2
3
1
F0T0302m

68
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Når du løfter hjelmen må vi-
skerarmene ikke være løftet
fri af frontruden.
ADVARSEL
MOTORHJELM
ÅBNING
Gå frem på følgende måde:
❒træk håndtaget A-fig. 93i pilens ret-
ning;
❒træk i håndtaget B-fig. 94og løft hjel-
men;
❒løft motorhjelmen;
❒løft motorhjelmens støttestang A-fig.
95og sæt den ind til du kan høre låse-
klikket;
fig. 93F0T0045m
fig. 94F0T0067m
fig. 95
A
F0T0216m
LUKNING
Gå frem på følgende måde:
❒løft motorhjelmen med den ene hånd,
og træk med den anden hånd anord-
ningen A-fig. 96mod dig selv. Sænk
derefter stangen B;
❒sænk hjelmen, til den er ca. 20 cm over
motorrummet, og lad den falde. Kon-
troller ved at løfte i den, at den er helt
lukket og ikke kun fastholdes af sik-
ringskrogen. Er hjelmen ikke i bund, skal
man ikke prøve at trykke den ned. Løft
den igen, og gentag proceduren.
fig. 96
A
B
F0T0283m

69
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BEMÆRK Under motorhjelmen sidder
der et skilt, der viser, hvordan hjelmen
åbnes og lukkes som beskrevet ovenfor
(se fig. 97).
fig. 97
F0Q0603m
12
CLACK
=
OK
PUSH TO OPEN12
PULL TO CLOSE
F0T0215m
Af hensyn til sikkerheden skal
hjelmen altid være korrekt
lukket under kørslen. Kontrollér der-
for altid at hjelmen er helt lukket, og
at hjelmlåsen er i indgreb. Opdager
man under kørslen, at hjelmlåsen ik-
ke er fuldstændigt i indgreb, skal man
straks standse og lukke hjelmen kor-
rekt.
ADVARSEL
TAGBAGAGEBÆRER/
SKIHOLDER
FORANKRINGER
Forankringerne findes i punkterne A, B,
C-fig. 98.
TAGRÆLING
fig. 99 (hvis monteret)
Nogle versioner har to tagrælinger, der
med særligt tilbehør kan anvendes til
transport af forskellige genstande (f.eks.
ski, sejlbræt osv.).
fig. 98F0T0154m
fig. 99F0T0176mOverhold nøje lovbestem-
melserne for den tilladte
maksimale størrelse af transportere-
de genstande.
ADVARSEL
Efter nogle kilometers kørsel
bør du kontrollere, at fast-
gøringerne er korrekt lukket.
ADVARSEL
Sørg for, at vægten er jævnt
fordelt, og vær under kørslen
opmærksom på, at bilens side-
vindsfølsomhed kan være øget.
Overskrid aldrig den tilladte
maksimale vægt (se kapitlet
“Tekniske data”).